See esmeril on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en ancien français issus d’un mot en vieux-francique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ancien français",
"orig": "ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en ancien français incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "esmerillon"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "émerillon"
}
],
"etymology_texts": [
"Du vieux-francique *smiril ; apparenté au norrois smyrill."
],
"forms": [
{
"form": "esmaril"
}
],
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en ancien français à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rapaces en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Élie de Saint-Gilles, manuscrit 25516 français de laBnF, fol. 91r.",
"text": "Onques Dieus ne fist beste qui s’i puist tenir\nCers ne dains ne aloe faucon ne esmeril"
}
],
"glosses": [
"Faucon émerillon."
],
"id": "fr-esmeril-fro-noun-SSV9gTD1",
"topics": [
"ornithology"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "esmeril"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en espagnol issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en espagnol issus d’un mot en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en espagnol issus d’un mot en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol",
"orig": "espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Nom 1) Du français emeril, esmeri, en italien smeriglio.",
"(Nom 2) De l’ancien français esmeril (« émérillon ») ; voir falconete pour le sens."
],
"forms": [
{
"form": "esmeriles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en espagnol à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "El esmeril es un mineral muy duro usado para hacer polvo abrasivo."
}
],
"glosses": [
"Émeri."
],
"id": "fr-esmeril-es-noun-zlMCdkz0"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en espagnol à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Esmeril angular."
}
],
"glosses": [
"Ponceuse."
],
"id": "fr-esmeril-es-noun-5A0YhHD3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ez.meˈɾil\\"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"Ponceuse"
],
"word": "amoladora"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "esmeril"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en espagnol issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en espagnol issus d’un mot en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en espagnol issus d’un mot en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol",
"orig": "espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Nom 1) Du français emeril, esmeri, en italien smeriglio.",
"(Nom 2) De l’ancien français esmeril (« émérillon ») ; voir falconete pour le sens."
],
"forms": [
{
"form": "esmeriles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"related": [
{
"word": "esmerejón"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Émerillon, pièce d'artillerie légère."
],
"id": "fr-esmeril-es-noun-1ISnwm6W"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ez.meˈɾil\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "esmeril"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en portugais issus d’un mot en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugais",
"orig": "portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "esmerilhador"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’espagnol esmeril."
],
"forms": [
{
"form": "esmeris",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en portugais à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "O esmeril é uma pedra muito dura que consiste basicamente de corindo."
}
],
"glosses": [
"Émeri, pierre à poncer."
],
"id": "fr-esmeril-pt-noun-2IZH5a4X"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Ponceuse."
],
"id": "fr-esmeril-pt-noun-5A0YhHD3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\iʒ.mɨ.ɾˈiɫ\\"
},
{
"ipa": "\\iz.me.ɾˈiw\\"
},
{
"ipa": "\\iʒ.mɨ.ɾˈiɫ\\"
},
{
"ipa": "\\ʃmɨ.ɾˈiɫ\\"
},
{
"ipa": "\\iz.me.ɾˈiw\\"
},
{
"ipa": "\\iz.me.ɽˈiw\\"
},
{
"ipa": "\\iʒ.me.ɾˈiw\\"
},
{
"ipa": "\\iʒ.me.ɾˈiw\\"
},
{
"ipa": "\\eʒ.mɛ.ɾˈiɫ\\"
},
{
"ipa": "\\ɛʒ.mɛ.ɾˈiɫ\\"
},
{
"ipa": "\\ɛʒ.me.ɾˈiw\\"
},
{
"ipa": "\\ʃmɨ.ɾˈiw\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "abrasivo"
},
{
"word": "corindo"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "esmeril"
}
{
"categories": [
"Mots en ancien français issus d’un mot en vieux-francique",
"Noms communs en ancien français",
"ancien français",
"Étymologies en ancien français incluant une reconstruction"
],
"derived": [
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "esmerillon"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "émerillon"
}
],
"etymology_texts": [
"Du vieux-francique *smiril ; apparenté au norrois smyrill."
],
"forms": [
{
"form": "esmaril"
}
],
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en ancien français",
"Exemples en ancien français à traduire",
"Rapaces en ancien français"
],
"examples": [
{
"ref": "Élie de Saint-Gilles, manuscrit 25516 français de laBnF, fol. 91r.",
"text": "Onques Dieus ne fist beste qui s’i puist tenir\nCers ne dains ne aloe faucon ne esmeril"
}
],
"glosses": [
"Faucon émerillon."
],
"topics": [
"ornithology"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "esmeril"
}
{
"categories": [
"Lemmes en espagnol",
"Mots en espagnol issus d’un mot en ancien français",
"Mots en espagnol issus d’un mot en français",
"Mots en espagnol issus d’un mot en italien",
"Noms communs en espagnol",
"espagnol"
],
"etymology_texts": [
"(Nom 1) Du français emeril, esmeri, en italien smeriglio.",
"(Nom 2) De l’ancien français esmeril (« émérillon ») ; voir falconete pour le sens."
],
"forms": [
{
"form": "esmeriles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en espagnol",
"Exemples en espagnol à traduire"
],
"examples": [
{
"text": "El esmeril es un mineral muy duro usado para hacer polvo abrasivo."
}
],
"glosses": [
"Émeri."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en espagnol",
"Exemples en espagnol à traduire"
],
"examples": [
{
"text": "Esmeril angular."
}
],
"glosses": [
"Ponceuse."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ez.meˈɾil\\"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"Ponceuse"
],
"word": "amoladora"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "esmeril"
}
{
"categories": [
"Lemmes en espagnol",
"Mots en espagnol issus d’un mot en ancien français",
"Mots en espagnol issus d’un mot en français",
"Mots en espagnol issus d’un mot en italien",
"Noms communs en espagnol",
"espagnol"
],
"etymology_texts": [
"(Nom 1) Du français emeril, esmeri, en italien smeriglio.",
"(Nom 2) De l’ancien français esmeril (« émérillon ») ; voir falconete pour le sens."
],
"forms": [
{
"form": "esmeriles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"related": [
{
"word": "esmerejón"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en espagnol"
],
"glosses": [
"Émerillon, pièce d'artillerie légère."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ez.meˈɾil\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "esmeril"
}
{
"categories": [
"Lemmes en portugais",
"Mots en portugais issus d’un mot en espagnol",
"Noms communs en portugais",
"portugais"
],
"derived": [
{
"word": "esmerilhador"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’espagnol esmeril."
],
"forms": [
{
"form": "esmeris",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en portugais",
"Exemples en portugais à traduire"
],
"examples": [
{
"text": "O esmeril é uma pedra muito dura que consiste basicamente de corindo."
}
],
"glosses": [
"Émeri, pierre à poncer."
]
},
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en portugais"
],
"glosses": [
"Ponceuse."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\iʒ.mɨ.ɾˈiɫ\\"
},
{
"ipa": "\\iz.me.ɾˈiw\\"
},
{
"ipa": "\\iʒ.mɨ.ɾˈiɫ\\"
},
{
"ipa": "\\ʃmɨ.ɾˈiɫ\\"
},
{
"ipa": "\\iz.me.ɾˈiw\\"
},
{
"ipa": "\\iz.me.ɽˈiw\\"
},
{
"ipa": "\\iʒ.me.ɾˈiw\\"
},
{
"ipa": "\\iʒ.me.ɾˈiw\\"
},
{
"ipa": "\\eʒ.mɛ.ɾˈiɫ\\"
},
{
"ipa": "\\ɛʒ.mɛ.ɾˈiɫ\\"
},
{
"ipa": "\\ɛʒ.me.ɾˈiw\\"
},
{
"ipa": "\\ʃmɨ.ɾˈiw\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "abrasivo"
},
{
"word": "corindo"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "esmeril"
}
Download raw JSONL data for esmeril meaning in All languages combined (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-24 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.