See esmagar on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en ancien occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ancien occitan",
"orig": "ancien occitan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Ancien occitan",
"lang_code": "pro",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "esmaiar"
}
],
"glosses": [
"Variante de esmaiar."
],
"id": "fr-esmagar-pro-verb-oDJN4qQb",
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"word": "esmagar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugais",
"orig": "portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "esmagação"
},
{
"word": "esmagadura"
},
{
"word": "esmagamento"
}
],
"forms": [
{
"form": "esmagando",
"raw_tags": [
"esmagar, 1ᵉʳ groupe"
],
"source": "Conjugaison:portugais/esmagar",
"tags": [
"impersonal",
"gerund"
]
},
{
"form": "esmagado",
"raw_tags": [
"esmagar, 1ᵉʳ groupe"
],
"source": "Conjugaison:portugais/esmagar",
"tags": [
"impersonal",
"participle"
]
},
{
"form": "esmagares",
"source": "Conjugaison:portugais/esmagar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "esmagarmos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/esmagar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "esmagardes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/esmagar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "esmagarem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/esmagar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "esmago",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/esmagar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "esmagas",
"source": "Conjugaison:portugais/esmagar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "esmaga",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/esmagar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "esmagamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/esmagar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "esmagais",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/esmagar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "esmagam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/esmagar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "esmagava",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/esmagar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "esmagavas",
"source": "Conjugaison:portugais/esmagar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "esmagava",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/esmagar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "esmagávamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/esmagar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "esmagáveis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/esmagar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "esmagavam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/esmagar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "esmaguei",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/esmagar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "esmagaste",
"source": "Conjugaison:portugais/esmagar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "esmagou",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/esmagar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "esmagámos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/esmagar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "esmagamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/esmagar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite",
"Brazilian"
]
},
{
"form": "esmagastes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/esmagar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "esmagaram",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/esmagar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "esmagara",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/esmagar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "esmagaras",
"source": "Conjugaison:portugais/esmagar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "esmagara",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/esmagar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "esmagáramos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/esmagar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "esmagáreis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/esmagar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "esmagaram",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/esmagar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "esmagarei",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/esmagar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "esmagarás",
"source": "Conjugaison:portugais/esmagar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "esmagará",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/esmagar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "esmagaremos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/esmagar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "esmagareis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/esmagar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "esmagarão",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/esmagar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "esmagaria",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/esmagar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "esmagarias",
"source": "Conjugaison:portugais/esmagar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "esmagaria",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/esmagar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "esmagaríamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/esmagar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "esmagaríeis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/esmagar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "esmagariam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/esmagar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "esmague",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/esmagar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "esmagues",
"source": "Conjugaison:portugais/esmagar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "esmague",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/esmagar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "esmaguemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/esmagar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "esmagueis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/esmagar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "esmaguem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/esmagar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "esmagasse",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/esmagar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "esmagasses",
"source": "Conjugaison:portugais/esmagar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "esmagasse",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/esmagar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "esmagássemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/esmagar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "esmagásseis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/esmagar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "esmagassem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/esmagar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "esmagares",
"source": "Conjugaison:portugais/esmagar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "esmagarmos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/esmagar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "esmagardes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/esmagar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "esmagarem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/esmagar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "esmaga",
"source": "Conjugaison:portugais/esmagar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "esmague",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/esmagar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "esmaguemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/esmagar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "esmagai",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/esmagar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "esmaguem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/esmagar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "não esmagues",
"source": "Conjugaison:portugais/esmagar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não esmague",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/esmagar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não esmaguemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/esmagar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não esmagueis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/esmagar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não esmaguem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/esmagar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"notes": [
"Cette forme est celle de l’infinitif impersonnel, de la première et de la troisième personne du singulier de l’infinitif personnel, ainsi que de la première et de la troisième personne du singulier du futur du subjonctif."
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
231,
238
]
],
"ref": "Emmanuel Carrère, traduit par Manuela Torres, Limonov, Sextante Editora, 2012",
"text": "Já não sonha com uma insurreição violenta, mas antes com uma revolução laranja, como a que acaba de ter lugar na Ucrânia. Uma revolução pacífica, democrática, que, segundo ele, o Kremlin teme mais do que tudo e que está disposto a esmagar por todos os meios.",
"translation": "Il ne rêve plus d’une insurrection violente, plutôt d’une révolution orange comme il vient de s’en produire en Ukraine. Une révolution pacifique, démocratique, que le Kremlin selon lui redoute par-dessus tout et qu’il est prêt à écraser par tous les moyens."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
85,
92
]
],
"ref": "SPLABOR, « O que é um Almofariz? Qual a função desse material de laboratório? », dans SPLABOR Blog, 21 octobre 2023 https://www.splabor.com.br/blog/50-materiais-de-laboratorio-de-quimica/almofariz-e-pistilo-utensilios-para-laboratorio/ texte intégral",
"text": "Junto com o almofariz, é usado um pilão, uma ferramenta em forma de clava usada para esmagar e moer as substâncias dentro do almofariz.",
"translation": "Le mortier est accompagné d’un pilon, un outil en forme de massue qui sert à écraser et à broyer les substances à l'intérieur du mortier."
}
],
"glosses": [
"Écraser."
],
"id": "fr-esmagar-pt-verb-vTpjfk2V"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\iʒ.mɐ.gˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\iz.ma.gˈa\\"
},
{
"ipa": "\\iʒ.mɐ.gˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ʃmɐ.gˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\iz.ma.gˈa\\"
},
{
"ipa": "\\iz.ma.gˈa\\"
},
{
"ipa": "\\iʒ.ma.gˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\iʒ.ma.gˈa\\"
},
{
"ipa": "\\eʒ.mɐ.gˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ɛʒ.mɐ.gˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ɛʒ.mɐ.gˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ʃmə.gˈaɾ\\"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Adélaïde Calais WMFr-esmagar.wav",
"ipa": "[iʒ.mɐ.gˈaɾ]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q5146_(por)-Adélaïde_Calais_WMFr-esmagar.wav/LL-Q5146_(por)-Adélaïde_Calais_WMFr-esmagar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q5146_(por)-Adélaïde_Calais_WMFr-esmagar.wav/LL-Q5146_(por)-Adélaïde_Calais_WMFr-esmagar.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Adélaïde Calais WMFr-esmagar.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "britar"
},
{
"word": "quebrar"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "esmagar"
}
{
"categories": [
"Verbes en ancien occitan",
"ancien occitan"
],
"lang": "Ancien occitan",
"lang_code": "pro",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "esmaiar"
}
],
"glosses": [
"Variante de esmaiar."
],
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"word": "esmagar"
}
{
"categories": [
"Lemmes en portugais",
"Verbes du premier groupe en portugais",
"Verbes en portugais",
"Verbes transitifs en portugais",
"portugais"
],
"derived": [
{
"word": "esmagação"
},
{
"word": "esmagadura"
},
{
"word": "esmagamento"
}
],
"forms": [
{
"form": "esmagando",
"raw_tags": [
"esmagar, 1ᵉʳ groupe"
],
"source": "Conjugaison:portugais/esmagar",
"tags": [
"impersonal",
"gerund"
]
},
{
"form": "esmagado",
"raw_tags": [
"esmagar, 1ᵉʳ groupe"
],
"source": "Conjugaison:portugais/esmagar",
"tags": [
"impersonal",
"participle"
]
},
{
"form": "esmagares",
"source": "Conjugaison:portugais/esmagar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "esmagarmos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/esmagar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "esmagardes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/esmagar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "esmagarem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/esmagar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "esmago",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/esmagar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "esmagas",
"source": "Conjugaison:portugais/esmagar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "esmaga",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/esmagar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "esmagamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/esmagar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "esmagais",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/esmagar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "esmagam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/esmagar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "esmagava",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/esmagar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "esmagavas",
"source": "Conjugaison:portugais/esmagar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "esmagava",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/esmagar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "esmagávamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/esmagar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "esmagáveis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/esmagar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "esmagavam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/esmagar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "esmaguei",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/esmagar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "esmagaste",
"source": "Conjugaison:portugais/esmagar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "esmagou",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/esmagar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "esmagámos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/esmagar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "esmagamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/esmagar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite",
"Brazilian"
]
},
{
"form": "esmagastes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/esmagar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "esmagaram",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/esmagar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "esmagara",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/esmagar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "esmagaras",
"source": "Conjugaison:portugais/esmagar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "esmagara",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/esmagar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "esmagáramos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/esmagar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "esmagáreis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/esmagar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "esmagaram",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/esmagar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "esmagarei",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/esmagar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "esmagarás",
"source": "Conjugaison:portugais/esmagar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "esmagará",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/esmagar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "esmagaremos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/esmagar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "esmagareis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/esmagar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "esmagarão",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/esmagar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "esmagaria",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/esmagar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "esmagarias",
"source": "Conjugaison:portugais/esmagar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "esmagaria",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/esmagar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "esmagaríamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/esmagar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "esmagaríeis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/esmagar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "esmagariam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/esmagar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "esmague",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/esmagar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "esmagues",
"source": "Conjugaison:portugais/esmagar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "esmague",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/esmagar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "esmaguemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/esmagar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "esmagueis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/esmagar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "esmaguem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/esmagar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "esmagasse",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/esmagar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "esmagasses",
"source": "Conjugaison:portugais/esmagar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "esmagasse",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/esmagar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "esmagássemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/esmagar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "esmagásseis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/esmagar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "esmagassem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/esmagar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "esmagares",
"source": "Conjugaison:portugais/esmagar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "esmagarmos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/esmagar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "esmagardes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/esmagar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "esmagarem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/esmagar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "esmaga",
"source": "Conjugaison:portugais/esmagar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "esmague",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/esmagar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "esmaguemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/esmagar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "esmagai",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/esmagar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "esmaguem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/esmagar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "não esmagues",
"source": "Conjugaison:portugais/esmagar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não esmague",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/esmagar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não esmaguemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/esmagar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não esmagueis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/esmagar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não esmaguem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/esmagar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"notes": [
"Cette forme est celle de l’infinitif impersonnel, de la première et de la troisième personne du singulier de l’infinitif personnel, ainsi que de la première et de la troisième personne du singulier du futur du subjonctif."
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en portugais"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
231,
238
]
],
"ref": "Emmanuel Carrère, traduit par Manuela Torres, Limonov, Sextante Editora, 2012",
"text": "Já não sonha com uma insurreição violenta, mas antes com uma revolução laranja, como a que acaba de ter lugar na Ucrânia. Uma revolução pacífica, democrática, que, segundo ele, o Kremlin teme mais do que tudo e que está disposto a esmagar por todos os meios.",
"translation": "Il ne rêve plus d’une insurrection violente, plutôt d’une révolution orange comme il vient de s’en produire en Ukraine. Une révolution pacifique, démocratique, que le Kremlin selon lui redoute par-dessus tout et qu’il est prêt à écraser par tous les moyens."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
85,
92
]
],
"ref": "SPLABOR, « O que é um Almofariz? Qual a função desse material de laboratório? », dans SPLABOR Blog, 21 octobre 2023 https://www.splabor.com.br/blog/50-materiais-de-laboratorio-de-quimica/almofariz-e-pistilo-utensilios-para-laboratorio/ texte intégral",
"text": "Junto com o almofariz, é usado um pilão, uma ferramenta em forma de clava usada para esmagar e moer as substâncias dentro do almofariz.",
"translation": "Le mortier est accompagné d’un pilon, un outil en forme de massue qui sert à écraser et à broyer les substances à l'intérieur du mortier."
}
],
"glosses": [
"Écraser."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\iʒ.mɐ.gˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\iz.ma.gˈa\\"
},
{
"ipa": "\\iʒ.mɐ.gˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ʃmɐ.gˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\iz.ma.gˈa\\"
},
{
"ipa": "\\iz.ma.gˈa\\"
},
{
"ipa": "\\iʒ.ma.gˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\iʒ.ma.gˈa\\"
},
{
"ipa": "\\eʒ.mɐ.gˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ɛʒ.mɐ.gˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ɛʒ.mɐ.gˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ʃmə.gˈaɾ\\"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Adélaïde Calais WMFr-esmagar.wav",
"ipa": "[iʒ.mɐ.gˈaɾ]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q5146_(por)-Adélaïde_Calais_WMFr-esmagar.wav/LL-Q5146_(por)-Adélaïde_Calais_WMFr-esmagar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q5146_(por)-Adélaïde_Calais_WMFr-esmagar.wav/LL-Q5146_(por)-Adélaïde_Calais_WMFr-esmagar.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Adélaïde Calais WMFr-esmagar.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "britar"
},
{
"word": "quebrar"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "esmagar"
}
Download raw JSONL data for esmagar meaning in All languages combined (14.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-22 from the frwiktionary dump dated 2025-12-20 using wiktextract (6fdc867 and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.