See esforço on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugais",
"orig": "portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Déverbal de esforçar."
],
"forms": [
{
"form": "esforços",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "(portugais) Garrido Fragoso, « António Costa promete apoiar o país nos esforços de diversificação da economia », dans Jornal de Angola, 6 juin 2023 https://www.jornaldeangola.ao/ao/noticias/antonio-costa-promete-apoiar-o-pais-nos-esforcos-de-diversificacao-da-economia/ texte intégral",
"text": "O Primeiro-Ministro de Portugal, António Costa, prometeu, segunda-feira, em Luanda, apoiar Angola nos esforços de diversificação da economia e reforma do Estado, tendo anunciado o aumento da linha de crédito de 1,5 mil milhões para 2 mil milhões de euros, no quadro do novo Programa Estratégico de Cooperação 2023-2027, rubricado pelas autoridades dos dois Estados.",
"translation": "Le Premier ministre portugais, António Costa, s’est engagé lundi à Luanda à soutenir l’Angola dans ses efforts de diversification de l’économie et de réforme de l’État, et a annoncé une augmentation de la ligne de crédit de 1,5 milliard à 2 milliards d’euros, dans le cadre du nouveau Programme de coopération stratégique 2023-2027, paraphé par les autorités des deux pays."
},
{
"ref": "Amandio Borges, « Preços “disparam” no grossista do Zimpeto », dans O país, 17 décembre 2023 https://opais.co.mz/precos-disparam-no-grossista-do-zimpeto/ texte intégral",
"text": "“A chuva que vem caindo está a dificultar o escoamento da produção nas machambas. Os agricultores fazem esforços adicionais para colocar a mercadoria em pontos acessíveis.”",
"translation": "\"La pluie qui tombe rend difficile l’acheminement des produits dans les champs. Les agriculteurs redoublent d'efforts pour acheminer leurs produits vers les points d'accès.\""
},
{
"ref": "(DN/Lusa), « Morre polícia na Nova Caledónia elevando para quatro vítimas da revolta », dans Diário de Notícias, 15 mai 2024 http://dn.pt/28635374/morre-policia-na-nova-caledonia-elevando-para-quatro-vitimas-da-revolta/ texte intégral",
"text": "Um polícia que ficou gravemente (...) morreu esta quarta-feira (...) O agente, de 22 anos, membro de uma brigada móvel, foi baleado na cabeça na localidade de Plum, no sul da principal ilha do arquipélago, e os esforços dos serviços médicos não conseguiram salvar-lhe a vida.",
"translation": "Un policier grièvement blessé (...) est décédé mercredi (...) Le jeune officier de 22 ans, membre d’une brigade mobile, a reçu une balle dans la tête dans la ville de Plum, dans le sud de l'île principale de l’archipel, et les efforts des services médicaux n'ont pas permis de lui sauver la vie."
}
],
"glosses": [
"Effort."
],
"id": "fr-esforço-pt-noun-h~lBkl~H"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Essai."
],
"id": "fr-esforço-pt-noun-mrm88xvp"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\iʃ.fˈoɾ.su\\"
},
{
"ipa": "\\is.fˈoɾ.sʊ\\"
},
{
"ipa": "\\iʃ.fˈoɾ.su\\"
},
{
"ipa": "\\ʃfˈoɾ.su\\"
},
{
"ipa": "\\is.fˈoɾ.sʊ\\"
},
{
"ipa": "\\is.fˈoɽ.sʊ\\"
},
{
"ipa": "\\iʃ.fˈoh.sʊ\\"
},
{
"ipa": "\\iʃ.fˈoh.sʊ\\"
},
{
"ipa": "\\eʃ.fˈor.su\\"
},
{
"ipa": "\\ɛʃ.fˈor.sʊ\\"
},
{
"ipa": "\\ɨʃ.fˈoɾ.sʊ\\"
},
{
"ipa": "\\ʃfˈoɾ.sʊ\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "esforço"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugais",
"orig": "portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Déverbal de esforçar."
],
"forms": [
{
"form": "eu esforço",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "esforçar"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent de l’indicatif de esforçar."
],
"id": "fr-esforço-pt-verb-OBedW2Ly"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\iʃ.fˈoɾ.su\\"
},
{
"ipa": "\\is.fˈoɾ.sʊ\\"
},
{
"ipa": "\\iʃ.fˈoɾ.su\\"
},
{
"ipa": "\\ʃfˈoɾ.su\\"
},
{
"ipa": "\\is.fˈoɾ.sʊ\\"
},
{
"ipa": "\\is.fˈoɽ.sʊ\\"
},
{
"ipa": "\\iʃ.fˈoh.sʊ\\"
},
{
"ipa": "\\iʃ.fˈoh.sʊ\\"
},
{
"ipa": "\\eʃ.fˈor.su\\"
},
{
"ipa": "\\ɛʃ.fˈor.sʊ\\"
},
{
"ipa": "\\ɨʃ.fˈoɾ.sʊ\\"
},
{
"ipa": "\\ʃfˈoɾ.sʊ\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "esforço"
}
{
"categories": [
"Lemmes en portugais",
"Noms communs en portugais",
"portugais"
],
"etymology_texts": [
"Déverbal de esforçar."
],
"forms": [
{
"form": "esforços",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en portugais"
],
"examples": [
{
"ref": "(portugais) Garrido Fragoso, « António Costa promete apoiar o país nos esforços de diversificação da economia », dans Jornal de Angola, 6 juin 2023 https://www.jornaldeangola.ao/ao/noticias/antonio-costa-promete-apoiar-o-pais-nos-esforcos-de-diversificacao-da-economia/ texte intégral",
"text": "O Primeiro-Ministro de Portugal, António Costa, prometeu, segunda-feira, em Luanda, apoiar Angola nos esforços de diversificação da economia e reforma do Estado, tendo anunciado o aumento da linha de crédito de 1,5 mil milhões para 2 mil milhões de euros, no quadro do novo Programa Estratégico de Cooperação 2023-2027, rubricado pelas autoridades dos dois Estados.",
"translation": "Le Premier ministre portugais, António Costa, s’est engagé lundi à Luanda à soutenir l’Angola dans ses efforts de diversification de l’économie et de réforme de l’État, et a annoncé une augmentation de la ligne de crédit de 1,5 milliard à 2 milliards d’euros, dans le cadre du nouveau Programme de coopération stratégique 2023-2027, paraphé par les autorités des deux pays."
},
{
"ref": "Amandio Borges, « Preços “disparam” no grossista do Zimpeto », dans O país, 17 décembre 2023 https://opais.co.mz/precos-disparam-no-grossista-do-zimpeto/ texte intégral",
"text": "“A chuva que vem caindo está a dificultar o escoamento da produção nas machambas. Os agricultores fazem esforços adicionais para colocar a mercadoria em pontos acessíveis.”",
"translation": "\"La pluie qui tombe rend difficile l’acheminement des produits dans les champs. Les agriculteurs redoublent d'efforts pour acheminer leurs produits vers les points d'accès.\""
},
{
"ref": "(DN/Lusa), « Morre polícia na Nova Caledónia elevando para quatro vítimas da revolta », dans Diário de Notícias, 15 mai 2024 http://dn.pt/28635374/morre-policia-na-nova-caledonia-elevando-para-quatro-vitimas-da-revolta/ texte intégral",
"text": "Um polícia que ficou gravemente (...) morreu esta quarta-feira (...) O agente, de 22 anos, membro de uma brigada móvel, foi baleado na cabeça na localidade de Plum, no sul da principal ilha do arquipélago, e os esforços dos serviços médicos não conseguiram salvar-lhe a vida.",
"translation": "Un policier grièvement blessé (...) est décédé mercredi (...) Le jeune officier de 22 ans, membre d’une brigade mobile, a reçu une balle dans la tête dans la ville de Plum, dans le sud de l'île principale de l’archipel, et les efforts des services médicaux n'ont pas permis de lui sauver la vie."
}
],
"glosses": [
"Effort."
]
},
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en portugais"
],
"glosses": [
"Essai."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\iʃ.fˈoɾ.su\\"
},
{
"ipa": "\\is.fˈoɾ.sʊ\\"
},
{
"ipa": "\\iʃ.fˈoɾ.su\\"
},
{
"ipa": "\\ʃfˈoɾ.su\\"
},
{
"ipa": "\\is.fˈoɾ.sʊ\\"
},
{
"ipa": "\\is.fˈoɽ.sʊ\\"
},
{
"ipa": "\\iʃ.fˈoh.sʊ\\"
},
{
"ipa": "\\iʃ.fˈoh.sʊ\\"
},
{
"ipa": "\\eʃ.fˈor.su\\"
},
{
"ipa": "\\ɛʃ.fˈor.sʊ\\"
},
{
"ipa": "\\ɨʃ.fˈoɾ.sʊ\\"
},
{
"ipa": "\\ʃfˈoɾ.sʊ\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "esforço"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en portugais",
"portugais"
],
"etymology_texts": [
"Déverbal de esforçar."
],
"forms": [
{
"form": "eu esforço",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "esforçar"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent de l’indicatif de esforçar."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\iʃ.fˈoɾ.su\\"
},
{
"ipa": "\\is.fˈoɾ.sʊ\\"
},
{
"ipa": "\\iʃ.fˈoɾ.su\\"
},
{
"ipa": "\\ʃfˈoɾ.su\\"
},
{
"ipa": "\\is.fˈoɾ.sʊ\\"
},
{
"ipa": "\\is.fˈoɽ.sʊ\\"
},
{
"ipa": "\\iʃ.fˈoh.sʊ\\"
},
{
"ipa": "\\iʃ.fˈoh.sʊ\\"
},
{
"ipa": "\\eʃ.fˈor.su\\"
},
{
"ipa": "\\ɛʃ.fˈor.sʊ\\"
},
{
"ipa": "\\ɨʃ.fˈoɾ.sʊ\\"
},
{
"ipa": "\\ʃfˈoɾ.sʊ\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "esforço"
}
Download raw JSONL data for esforço meaning in All languages combined (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-05 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (0ee4b87 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.