"escorrer" meaning in All languages combined

See escorrer on Wiktionary

Verb [Portugais]

IPA: \iʃ.ku.ʀˈeɾ\, \is.ko.xˈe\, \iʃ.ku.ʀˈeɾ\, \ʃku.ʀˈeɾ\, \is.ko.xˈe\, \is.ko.ʁˈe\, \iʃ.ko.ɦˈeɾ\, \iʃ.ko.ɦˈe\, \eʃ.ko.rˈeɾ\, \ɛʃ.ko.ɾˈeɾ\, \ɨʃ.ko.rˈeɾ\, \ʃko.rˈeɾ\
Forms: escorrendo [impersonal, gerund], escorrido [impersonal, participle], escorreres [personal, singular, second-person, infinitive], escorrermos [personal, plural, first-person, infinitive], escorrerdes [personal, plural, second-person, infinitive], escorrerem [personal, plural, third-person, infinitive], escorro [personal, singular, first-person, indicative, present], escorres [personal, singular, second-person, indicative, present], escorre [personal, singular, third-person, indicative, present], escorremos [personal, plural, first-person, indicative, present], escorreis [personal, plural, second-person, indicative, present], escorrem [personal, plural, third-person, indicative, present], escorria [personal, singular, first-person, indicative, imperfect, preterite], escorrias [personal, singular, second-person, indicative, imperfect, preterite], escorria [personal, singular, third-person, indicative, imperfect, preterite], escorríamos [personal, plural, first-person, indicative, imperfect, preterite], escorríeis [personal, plural, second-person, indicative, imperfect, preterite], escorriam [personal, plural, third-person, indicative, imperfect, preterite], escorri [personal, singular, first-person, indicative, perfect, preterite], escorreste [personal, singular, second-person, indicative, perfect, preterite], escorreu [personal, singular, third-person, indicative, perfect, preterite], escorremos [personal, plural, first-person, indicative, perfect, preterite], escorrestes [personal, plural, second-person, indicative, perfect, preterite], escorreram [personal, plural, third-person, indicative, perfect, preterite], escorrera [personal, singular, first-person, indicative, perfect, pluperfect], escorreras [personal, singular, second-person, indicative, perfect, pluperfect], escorrera [personal, singular, third-person, indicative, perfect, pluperfect], escorrêramos [personal, plural, first-person, indicative, perfect, pluperfect], escorrêreis [personal, plural, second-person, indicative, perfect, pluperfect], escorreram [personal, plural, third-person, indicative, perfect, pluperfect], escorrerei [personal, singular, first-person, indicative, future], escorrerás [personal, singular, second-person, indicative, future], escorrerá [personal, singular, third-person, indicative, future], escorreremos [personal, plural, first-person, indicative, future], escorrereis [personal, plural, second-person, indicative, future], escorrerão [personal, plural, third-person, indicative, future], escorreria [personal, singular, first-person, indicative, conditional], escorrerias [personal, singular, second-person, indicative, conditional], escorreria [personal, singular, third-person, indicative, conditional], escorreríamos [personal, plural, first-person, indicative, conditional], escorreríeis [personal, plural, second-person, indicative, conditional], escorreriam [personal, plural, third-person, indicative, conditional], escorra [personal, singular, first-person, subjunctive, present], escorras [personal, singular, second-person, subjunctive, present], escorra [personal, singular, third-person, subjunctive, present], escorramos [personal, plural, first-person, subjunctive, present], escorrais [personal, plural, second-person, subjunctive, present], escorram [personal, plural, third-person, subjunctive, present], escorresse [personal, singular, first-person, subjunctive, imperfect, preterite], escorresses [personal, singular, second-person, subjunctive, imperfect, preterite], escorresse [personal, singular, third-person, subjunctive, imperfect, preterite], escorrêssemos [personal, plural, first-person, subjunctive, imperfect, preterite], escorrêsseis [personal, plural, second-person, subjunctive, imperfect, preterite], escorressem [personal, plural, third-person, subjunctive, imperfect, preterite], escorreres [personal, singular, second-person, subjunctive, future], escorrermos [personal, plural, first-person, subjunctive, future], escorrerdes [personal, plural, second-person, subjunctive, future], escorrerem [personal, plural, third-person, subjunctive, future], escorre [personal, singular, second-person, imperative, affirmative], escorra [personal, singular, third-person, imperative, affirmative], escorramos [personal, plural, first-person, imperative, affirmative], escorrei [personal, plural, second-person, imperative, affirmative], escorram [personal, plural, third-person, imperative, affirmative], não escorras [personal, singular, second-person, imperative, negative], não escorra [personal, singular, third-person, imperative, negative], não escorramos [personal, plural, first-person, imperative, negative], não escorrais [personal, plural, second-person, imperative, negative], não escorram [personal, plural, third-person, imperative, negative]
  1. Découler, égoutter.
    Sense id: fr-escorrer-pt-verb-kr2pj04j Categories (other): Exemples en portugais
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Lemmes en portugais, Verbes du deuxième groupe en portugais, Verbes en portugais, Portugais
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "correres"
    },
    {
      "word": "recorres"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes du deuxième groupe en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Portugais",
      "orig": "portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "escorrendo",
      "raw_tags": [
        "escorrer, 2ᵉ groupe"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/escorrer",
      "tags": [
        "impersonal",
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "escorrido",
      "raw_tags": [
        "escorrer, 2ᵉ groupe"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/escorrer",
      "tags": [
        "impersonal",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "escorreres",
      "source": "Conjugaison:portugais/escorrer",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "second-person",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "escorrermos",
      "raw_tags": [
        "nós"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/escorrer",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "first-person",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "escorrerdes",
      "raw_tags": [
        "vós"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/escorrer",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "second-person",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "escorrerem",
      "raw_tags": [
        "eles/ elas/ vocês²"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/escorrer",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "third-person",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "escorro",
      "raw_tags": [
        "eu"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/escorrer",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "escorres",
      "source": "Conjugaison:portugais/escorrer",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "escorre",
      "raw_tags": [
        "ele / ela / você¹²"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/escorrer",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "escorremos",
      "raw_tags": [
        "nós"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/escorrer",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "escorreis",
      "raw_tags": [
        "vós"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/escorrer",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "escorrem",
      "raw_tags": [
        "eles/ elas/ vocês²"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/escorrer",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "escorria",
      "raw_tags": [
        "eu"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/escorrer",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "imperfect",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "escorrias",
      "source": "Conjugaison:portugais/escorrer",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "imperfect",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "escorria",
      "raw_tags": [
        "ele / ela / você¹²"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/escorrer",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "imperfect",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "escorríamos",
      "raw_tags": [
        "nós"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/escorrer",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "imperfect",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "escorríeis",
      "raw_tags": [
        "vós"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/escorrer",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "imperfect",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "escorriam",
      "raw_tags": [
        "eles/ elas/ vocês²"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/escorrer",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "imperfect",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "escorri",
      "raw_tags": [
        "eu"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/escorrer",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "perfect",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "escorreste",
      "source": "Conjugaison:portugais/escorrer",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "perfect",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "escorreu",
      "raw_tags": [
        "ele / ela / você¹²"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/escorrer",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "perfect",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "escorremos",
      "raw_tags": [
        "nós"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/escorrer",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "perfect",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "escorrestes",
      "raw_tags": [
        "vós"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/escorrer",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "perfect",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "escorreram",
      "raw_tags": [
        "eles/ elas/ vocês²"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/escorrer",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "perfect",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "escorrera",
      "raw_tags": [
        "eu"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/escorrer",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "perfect",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "escorreras",
      "source": "Conjugaison:portugais/escorrer",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "perfect",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "escorrera",
      "raw_tags": [
        "ele / ela / você¹²"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/escorrer",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "perfect",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "escorrêramos",
      "raw_tags": [
        "nós"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/escorrer",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "perfect",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "escorrêreis",
      "raw_tags": [
        "vós"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/escorrer",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "perfect",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "escorreram",
      "raw_tags": [
        "eles/ elas/ vocês²"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/escorrer",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "perfect",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "escorrerei",
      "raw_tags": [
        "eu"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/escorrer",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "escorrerás",
      "source": "Conjugaison:portugais/escorrer",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "escorrerá",
      "raw_tags": [
        "ele / ela / você¹²"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/escorrer",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "escorreremos",
      "raw_tags": [
        "nós"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/escorrer",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "escorrereis",
      "raw_tags": [
        "vós"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/escorrer",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "escorrerão",
      "raw_tags": [
        "eles/ elas/ vocês²"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/escorrer",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "escorreria",
      "raw_tags": [
        "eu"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/escorrer",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "conditional"
      ]
    },
    {
      "form": "escorrerias",
      "source": "Conjugaison:portugais/escorrer",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "conditional"
      ]
    },
    {
      "form": "escorreria",
      "raw_tags": [
        "ele / ela / você¹²"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/escorrer",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "conditional"
      ]
    },
    {
      "form": "escorreríamos",
      "raw_tags": [
        "nós"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/escorrer",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "conditional"
      ]
    },
    {
      "form": "escorreríeis",
      "raw_tags": [
        "vós"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/escorrer",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "conditional"
      ]
    },
    {
      "form": "escorreriam",
      "raw_tags": [
        "eles/ elas/ vocês²"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/escorrer",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "conditional"
      ]
    },
    {
      "form": "escorra",
      "raw_tags": [
        "eu"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/escorrer",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "escorras",
      "source": "Conjugaison:portugais/escorrer",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "escorra",
      "raw_tags": [
        "ele / ela / você¹²"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/escorrer",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "escorramos",
      "raw_tags": [
        "nós"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/escorrer",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "escorrais",
      "raw_tags": [
        "vós"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/escorrer",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "escorram",
      "raw_tags": [
        "eles/ elas/ vocês²"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/escorrer",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "escorresse",
      "raw_tags": [
        "eu"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/escorrer",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "imperfect",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "escorresses",
      "source": "Conjugaison:portugais/escorrer",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "imperfect",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "escorresse",
      "raw_tags": [
        "ele / ela / você¹²"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/escorrer",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "imperfect",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "escorrêssemos",
      "raw_tags": [
        "nós"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/escorrer",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "imperfect",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "escorrêsseis",
      "raw_tags": [
        "vós"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/escorrer",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "imperfect",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "escorressem",
      "raw_tags": [
        "eles/ elas/ vocês²"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/escorrer",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "imperfect",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "escorreres",
      "source": "Conjugaison:portugais/escorrer",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "escorrermos",
      "raw_tags": [
        "nós"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/escorrer",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "escorrerdes",
      "raw_tags": [
        "vós"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/escorrer",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "escorrerem",
      "raw_tags": [
        "eles/ elas/ vocês²"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/escorrer",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "escorre",
      "source": "Conjugaison:portugais/escorrer",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "second-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "escorra",
      "raw_tags": [
        "ele / ela / você¹²"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/escorrer",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "third-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "escorramos",
      "raw_tags": [
        "nós"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/escorrer",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "first-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "escorrei",
      "raw_tags": [
        "vós"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/escorrer",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "second-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "escorram",
      "raw_tags": [
        "eles/ elas/ vocês²"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/escorrer",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "third-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "não escorras",
      "source": "Conjugaison:portugais/escorrer",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "second-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não escorra",
      "raw_tags": [
        "ele / ela / você¹²"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/escorrer",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "third-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não escorramos",
      "raw_tags": [
        "nós"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/escorrer",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "first-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não escorrais",
      "raw_tags": [
        "vós"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/escorrer",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "second-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não escorram",
      "raw_tags": [
        "eles/ elas/ vocês²"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/escorrer",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "third-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Portugais",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "2ᵉ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en portugais",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              157,
              164
            ]
          ],
          "ref": "(Redação), « Popular internacionalmente, rabanada também pode ser apreciada no inverno; confira receita », dans Menu, 8 août 2025 https://revistamenu.com.br/popular-internacionalmente-rabanada-tambem-pode-ser-apreciada-no-inverno-confira-receita texte intégral",
          "text": "Em outro recipiente, bata os ovos e uma pitada de canela; Passe as fatias de pão molhadas de leite nos ovos batidos; Frite em óleo quente todas as porções e escorra as rabanadas em papel toalha para que elas não fiquem encharcadas;",
          "translation": "Dans un autre récipient, battre les œufs et une pincée de cannelle ; Tremper les tranches de pain imbibées de lait dans les œufs battus ; Faire frire toutes les portions dans de l’huile chaude et égoutter les tranches de pain dans du papier absorbant pour qu’elles ne soient pas détrempées ;"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Découler, égoutter."
      ],
      "id": "fr-escorrer-pt-verb-kr2pj04j"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\iʃ.ku.ʀˈeɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\is.ko.xˈe\\"
    },
    {
      "ipa": "\\iʃ.ku.ʀˈeɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ʃku.ʀˈeɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\is.ko.xˈe\\"
    },
    {
      "ipa": "\\is.ko.ʁˈe\\"
    },
    {
      "ipa": "\\iʃ.ko.ɦˈeɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\iʃ.ko.ɦˈe\\"
    },
    {
      "ipa": "\\eʃ.ko.rˈeɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ɛʃ.ko.ɾˈeɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ɨʃ.ko.rˈeɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ʃko.rˈeɾ\\"
    }
  ],
  "word": "escorrer"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "correres"
    },
    {
      "word": "recorres"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en portugais",
    "Verbes du deuxième groupe en portugais",
    "Verbes en portugais",
    "portugais"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "escorrendo",
      "raw_tags": [
        "escorrer, 2ᵉ groupe"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/escorrer",
      "tags": [
        "impersonal",
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "escorrido",
      "raw_tags": [
        "escorrer, 2ᵉ groupe"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/escorrer",
      "tags": [
        "impersonal",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "escorreres",
      "source": "Conjugaison:portugais/escorrer",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "second-person",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "escorrermos",
      "raw_tags": [
        "nós"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/escorrer",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "first-person",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "escorrerdes",
      "raw_tags": [
        "vós"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/escorrer",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "second-person",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "escorrerem",
      "raw_tags": [
        "eles/ elas/ vocês²"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/escorrer",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "third-person",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "escorro",
      "raw_tags": [
        "eu"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/escorrer",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "escorres",
      "source": "Conjugaison:portugais/escorrer",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "escorre",
      "raw_tags": [
        "ele / ela / você¹²"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/escorrer",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "escorremos",
      "raw_tags": [
        "nós"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/escorrer",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "escorreis",
      "raw_tags": [
        "vós"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/escorrer",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "escorrem",
      "raw_tags": [
        "eles/ elas/ vocês²"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/escorrer",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "escorria",
      "raw_tags": [
        "eu"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/escorrer",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "imperfect",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "escorrias",
      "source": "Conjugaison:portugais/escorrer",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "imperfect",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "escorria",
      "raw_tags": [
        "ele / ela / você¹²"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/escorrer",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "imperfect",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "escorríamos",
      "raw_tags": [
        "nós"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/escorrer",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "imperfect",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "escorríeis",
      "raw_tags": [
        "vós"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/escorrer",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "imperfect",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "escorriam",
      "raw_tags": [
        "eles/ elas/ vocês²"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/escorrer",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "imperfect",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "escorri",
      "raw_tags": [
        "eu"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/escorrer",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "perfect",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "escorreste",
      "source": "Conjugaison:portugais/escorrer",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "perfect",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "escorreu",
      "raw_tags": [
        "ele / ela / você¹²"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/escorrer",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "perfect",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "escorremos",
      "raw_tags": [
        "nós"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/escorrer",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "perfect",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "escorrestes",
      "raw_tags": [
        "vós"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/escorrer",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "perfect",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "escorreram",
      "raw_tags": [
        "eles/ elas/ vocês²"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/escorrer",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "perfect",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "escorrera",
      "raw_tags": [
        "eu"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/escorrer",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "perfect",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "escorreras",
      "source": "Conjugaison:portugais/escorrer",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "perfect",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "escorrera",
      "raw_tags": [
        "ele / ela / você¹²"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/escorrer",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "perfect",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "escorrêramos",
      "raw_tags": [
        "nós"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/escorrer",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "perfect",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "escorrêreis",
      "raw_tags": [
        "vós"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/escorrer",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "perfect",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "escorreram",
      "raw_tags": [
        "eles/ elas/ vocês²"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/escorrer",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "perfect",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "escorrerei",
      "raw_tags": [
        "eu"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/escorrer",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "escorrerás",
      "source": "Conjugaison:portugais/escorrer",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "escorrerá",
      "raw_tags": [
        "ele / ela / você¹²"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/escorrer",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "escorreremos",
      "raw_tags": [
        "nós"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/escorrer",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "escorrereis",
      "raw_tags": [
        "vós"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/escorrer",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "escorrerão",
      "raw_tags": [
        "eles/ elas/ vocês²"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/escorrer",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "escorreria",
      "raw_tags": [
        "eu"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/escorrer",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "conditional"
      ]
    },
    {
      "form": "escorrerias",
      "source": "Conjugaison:portugais/escorrer",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "conditional"
      ]
    },
    {
      "form": "escorreria",
      "raw_tags": [
        "ele / ela / você¹²"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/escorrer",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "conditional"
      ]
    },
    {
      "form": "escorreríamos",
      "raw_tags": [
        "nós"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/escorrer",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "conditional"
      ]
    },
    {
      "form": "escorreríeis",
      "raw_tags": [
        "vós"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/escorrer",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "conditional"
      ]
    },
    {
      "form": "escorreriam",
      "raw_tags": [
        "eles/ elas/ vocês²"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/escorrer",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "conditional"
      ]
    },
    {
      "form": "escorra",
      "raw_tags": [
        "eu"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/escorrer",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "escorras",
      "source": "Conjugaison:portugais/escorrer",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "escorra",
      "raw_tags": [
        "ele / ela / você¹²"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/escorrer",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "escorramos",
      "raw_tags": [
        "nós"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/escorrer",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "escorrais",
      "raw_tags": [
        "vós"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/escorrer",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "escorram",
      "raw_tags": [
        "eles/ elas/ vocês²"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/escorrer",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "escorresse",
      "raw_tags": [
        "eu"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/escorrer",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "imperfect",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "escorresses",
      "source": "Conjugaison:portugais/escorrer",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "imperfect",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "escorresse",
      "raw_tags": [
        "ele / ela / você¹²"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/escorrer",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "imperfect",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "escorrêssemos",
      "raw_tags": [
        "nós"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/escorrer",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "imperfect",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "escorrêsseis",
      "raw_tags": [
        "vós"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/escorrer",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "imperfect",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "escorressem",
      "raw_tags": [
        "eles/ elas/ vocês²"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/escorrer",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "imperfect",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "escorreres",
      "source": "Conjugaison:portugais/escorrer",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "escorrermos",
      "raw_tags": [
        "nós"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/escorrer",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "escorrerdes",
      "raw_tags": [
        "vós"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/escorrer",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "escorrerem",
      "raw_tags": [
        "eles/ elas/ vocês²"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/escorrer",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "escorre",
      "source": "Conjugaison:portugais/escorrer",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "second-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "escorra",
      "raw_tags": [
        "ele / ela / você¹²"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/escorrer",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "third-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "escorramos",
      "raw_tags": [
        "nós"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/escorrer",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "first-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "escorrei",
      "raw_tags": [
        "vós"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/escorrer",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "second-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "escorram",
      "raw_tags": [
        "eles/ elas/ vocês²"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/escorrer",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "third-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "não escorras",
      "source": "Conjugaison:portugais/escorrer",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "second-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não escorra",
      "raw_tags": [
        "ele / ela / você¹²"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/escorrer",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "third-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não escorramos",
      "raw_tags": [
        "nós"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/escorrer",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "first-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não escorrais",
      "raw_tags": [
        "vós"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/escorrer",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "second-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não escorram",
      "raw_tags": [
        "eles/ elas/ vocês²"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/escorrer",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "third-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Portugais",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "2ᵉ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en portugais"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              157,
              164
            ]
          ],
          "ref": "(Redação), « Popular internacionalmente, rabanada também pode ser apreciada no inverno; confira receita », dans Menu, 8 août 2025 https://revistamenu.com.br/popular-internacionalmente-rabanada-tambem-pode-ser-apreciada-no-inverno-confira-receita texte intégral",
          "text": "Em outro recipiente, bata os ovos e uma pitada de canela; Passe as fatias de pão molhadas de leite nos ovos batidos; Frite em óleo quente todas as porções e escorra as rabanadas em papel toalha para que elas não fiquem encharcadas;",
          "translation": "Dans un autre récipient, battre les œufs et une pincée de cannelle ; Tremper les tranches de pain imbibées de lait dans les œufs battus ; Faire frire toutes les portions dans de l’huile chaude et égoutter les tranches de pain dans du papier absorbant pour qu’elles ne soient pas détrempées ;"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Découler, égoutter."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\iʃ.ku.ʀˈeɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\is.ko.xˈe\\"
    },
    {
      "ipa": "\\iʃ.ku.ʀˈeɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ʃku.ʀˈeɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\is.ko.xˈe\\"
    },
    {
      "ipa": "\\is.ko.ʁˈe\\"
    },
    {
      "ipa": "\\iʃ.ko.ɦˈeɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\iʃ.ko.ɦˈe\\"
    },
    {
      "ipa": "\\eʃ.ko.rˈeɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ɛʃ.ko.ɾˈeɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ɨʃ.ko.rˈeɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ʃko.rˈeɾ\\"
    }
  ],
  "word": "escorrer"
}

Download raw JSONL data for escorrer meaning in All languages combined (12.9kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-22 from the frwiktionary dump dated 2025-12-20 using wiktextract (6fdc867 and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.