See escoltar on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en ancien occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ancien occitan",
"orig": "ancien occitan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Ancien occitan",
"lang_code": "pro",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "escotar"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en ancien occitan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
66,
74
]
],
"ref": "Cançon de Santa Fe, transcription adaptée de Robert Lafont, Histoire et Anthologie de la littérature occitane, T. I « L’Âge classique - 1000-1520 », Les Presses du Languedoc, 1997, Montpellier, p. 23",
"text": "Legir audi sotz eiss un pin\ndel vell temps un libre latin ;\ntot l’escoltei trop a la fin.",
"translation": "J’entendis lire, sous un pin, un livre latin du vieux temps : je l’écoutai tout, jusqu’à la fin. — (Traduction par Antoine Thomas)"
}
],
"glosses": [
"Variante de escotar."
],
"id": "fr-escoltar-pro-verb-MPQP~zAE",
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"word": "escoltar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en catalan issus d’un mot en ancien occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en catalan issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Catalan",
"orig": "catalan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin auscultare. En ancien occitan escotar, escoltar."
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en catalan à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
284,
292
]
],
"ref": "Jaume Roig, Espill, préface, Ière partie",
"text": "Ordix no llest,\ntix ab treball,\ntrama li fall;\non fallirà\nhi suplirà\nsols de manlleuta.\nQue a caplleuta\nsuplic, exhorte,\nlo que reporte\ne tinc emprés\nsia remés.\nNo pas scapçat,\npartit, trencat,\nper veedors\ne miradors\nrot ni esquinçat.\nMas sols pinçat\ne corregit,\nllimat, llegit,\ne bé escoltat,\nsia acceptat\nbenignament."
}
],
"glosses": [
"Écouter."
],
"id": "fr-escoltar-ca-verb-0cXn3K52"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[əskulˈta]"
},
{
"ipa": "[əskolˈta]"
},
{
"ipa": "[eskolˈta]"
},
{
"ipa": "[eskolˈtaɾ]"
},
{
"audio": "LL-Q7026 (cat)-Unjoanqualsevol-escoltar.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q7026_(cat)-Unjoanqualsevol-escoltar.wav/LL-Q7026_(cat)-Unjoanqualsevol-escoltar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q7026_(cat)-Unjoanqualsevol-escoltar.wav/LL-Q7026_(cat)-Unjoanqualsevol-escoltar.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Espagne (Manresa)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7026 (cat)-Unjoanqualsevol-escoltar.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "auscultar"
},
{
"word": "exaudir"
}
],
"word": "escoltar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugais",
"orig": "portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "escoltando",
"raw_tags": [
"escoltar, 1ᵉʳ groupe"
],
"source": "Conjugaison:portugais/escoltar",
"tags": [
"impersonal",
"gerund"
]
},
{
"form": "escoltado",
"raw_tags": [
"escoltar, 1ᵉʳ groupe"
],
"source": "Conjugaison:portugais/escoltar",
"tags": [
"impersonal",
"participle"
]
},
{
"form": "escoltares",
"source": "Conjugaison:portugais/escoltar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "escoltarmos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/escoltar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "escoltardes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/escoltar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "escoltarem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/escoltar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "escolto",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/escoltar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "escoltas",
"source": "Conjugaison:portugais/escoltar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "escolta",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/escoltar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "escoltamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/escoltar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "escoltais",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/escoltar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "escoltam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/escoltar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "escoltava",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/escoltar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "escoltavas",
"source": "Conjugaison:portugais/escoltar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "escoltava",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/escoltar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "escoltávamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/escoltar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "escoltáveis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/escoltar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "escoltavam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/escoltar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "escoltei",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/escoltar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "escoltaste",
"source": "Conjugaison:portugais/escoltar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "escoltou",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/escoltar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "escoltámos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/escoltar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "escoltamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/escoltar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite",
"Brazilian"
]
},
{
"form": "escoltastes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/escoltar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "escoltaram",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/escoltar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "escoltara",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/escoltar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "escoltaras",
"source": "Conjugaison:portugais/escoltar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "escoltara",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/escoltar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "escoltáramos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/escoltar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "escoltáreis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/escoltar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "escoltaram",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/escoltar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "escoltarei",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/escoltar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "escoltarás",
"source": "Conjugaison:portugais/escoltar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "escoltará",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/escoltar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "escoltaremos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/escoltar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "escoltareis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/escoltar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "escoltarão",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/escoltar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "escoltaria",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/escoltar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "escoltarias",
"source": "Conjugaison:portugais/escoltar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "escoltaria",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/escoltar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "escoltaríamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/escoltar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "escoltaríeis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/escoltar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "escoltariam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/escoltar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "escolte",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/escoltar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "escoltes",
"source": "Conjugaison:portugais/escoltar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "escolte",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/escoltar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "escoltemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/escoltar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "escolteis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/escoltar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "escoltem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/escoltar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "escoltasse",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/escoltar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "escoltasses",
"source": "Conjugaison:portugais/escoltar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "escoltasse",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/escoltar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "escoltássemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/escoltar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "escoltásseis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/escoltar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "escoltassem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/escoltar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "escoltares",
"source": "Conjugaison:portugais/escoltar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "escoltarmos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/escoltar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "escoltardes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/escoltar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "escoltarem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/escoltar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "escolta",
"source": "Conjugaison:portugais/escoltar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "escolte",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/escoltar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "escoltemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/escoltar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "escoltai",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/escoltar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "escoltem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/escoltar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "não escoltes",
"source": "Conjugaison:portugais/escoltar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não escolte",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/escoltar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não escoltemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/escoltar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não escolteis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/escoltar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não escoltem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/escoltar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Escorter."
],
"id": "fr-escoltar-pt-verb-1uolvxiQ"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\iʃ.koɫ.tˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\is.kow.tˈa\\"
},
{
"ipa": "\\iʃ.koɫ.tˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ʃkoɫ.tˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\is.kow.tˈa\\"
},
{
"ipa": "\\is.kow.tˈa\\"
},
{
"ipa": "\\iʃ.kow.tˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\iʃ.kow.tˈa\\"
},
{
"ipa": "\\eʃ.koɫ.tˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ɛʃ.koɫ.θˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ɨʃ.kɔɾ.tˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ʃkoɫ.tˈaɾ\\"
}
],
"word": "escoltar"
}
{
"categories": [
"Verbes en ancien occitan",
"ancien occitan"
],
"lang": "Ancien occitan",
"lang_code": "pro",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "escotar"
}
],
"categories": [
"Exemples en ancien occitan"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
66,
74
]
],
"ref": "Cançon de Santa Fe, transcription adaptée de Robert Lafont, Histoire et Anthologie de la littérature occitane, T. I « L’Âge classique - 1000-1520 », Les Presses du Languedoc, 1997, Montpellier, p. 23",
"text": "Legir audi sotz eiss un pin\ndel vell temps un libre latin ;\ntot l’escoltei trop a la fin.",
"translation": "J’entendis lire, sous un pin, un livre latin du vieux temps : je l’écoutai tout, jusqu’à la fin. — (Traduction par Antoine Thomas)"
}
],
"glosses": [
"Variante de escotar."
],
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"word": "escoltar"
}
{
"categories": [
"Mots en catalan issus d’un mot en ancien occitan",
"Mots en catalan issus d’un mot en latin",
"Verbes en catalan",
"catalan"
],
"etymology_texts": [
"Du latin auscultare. En ancien occitan escotar, escoltar."
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en catalan",
"Exemples en catalan à traduire"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
284,
292
]
],
"ref": "Jaume Roig, Espill, préface, Ière partie",
"text": "Ordix no llest,\ntix ab treball,\ntrama li fall;\non fallirà\nhi suplirà\nsols de manlleuta.\nQue a caplleuta\nsuplic, exhorte,\nlo que reporte\ne tinc emprés\nsia remés.\nNo pas scapçat,\npartit, trencat,\nper veedors\ne miradors\nrot ni esquinçat.\nMas sols pinçat\ne corregit,\nllimat, llegit,\ne bé escoltat,\nsia acceptat\nbenignament."
}
],
"glosses": [
"Écouter."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[əskulˈta]"
},
{
"ipa": "[əskolˈta]"
},
{
"ipa": "[eskolˈta]"
},
{
"ipa": "[eskolˈtaɾ]"
},
{
"audio": "LL-Q7026 (cat)-Unjoanqualsevol-escoltar.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q7026_(cat)-Unjoanqualsevol-escoltar.wav/LL-Q7026_(cat)-Unjoanqualsevol-escoltar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q7026_(cat)-Unjoanqualsevol-escoltar.wav/LL-Q7026_(cat)-Unjoanqualsevol-escoltar.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Espagne (Manresa)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7026 (cat)-Unjoanqualsevol-escoltar.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "auscultar"
},
{
"word": "exaudir"
}
],
"word": "escoltar"
}
{
"categories": [
"Lemmes en portugais",
"Verbes du premier groupe en portugais",
"Verbes en portugais",
"portugais"
],
"forms": [
{
"form": "escoltando",
"raw_tags": [
"escoltar, 1ᵉʳ groupe"
],
"source": "Conjugaison:portugais/escoltar",
"tags": [
"impersonal",
"gerund"
]
},
{
"form": "escoltado",
"raw_tags": [
"escoltar, 1ᵉʳ groupe"
],
"source": "Conjugaison:portugais/escoltar",
"tags": [
"impersonal",
"participle"
]
},
{
"form": "escoltares",
"source": "Conjugaison:portugais/escoltar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "escoltarmos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/escoltar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "escoltardes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/escoltar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "escoltarem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/escoltar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "escolto",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/escoltar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "escoltas",
"source": "Conjugaison:portugais/escoltar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "escolta",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/escoltar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "escoltamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/escoltar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "escoltais",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/escoltar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "escoltam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/escoltar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "escoltava",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/escoltar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "escoltavas",
"source": "Conjugaison:portugais/escoltar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "escoltava",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/escoltar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "escoltávamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/escoltar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "escoltáveis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/escoltar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "escoltavam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/escoltar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "escoltei",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/escoltar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "escoltaste",
"source": "Conjugaison:portugais/escoltar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "escoltou",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/escoltar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "escoltámos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/escoltar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "escoltamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/escoltar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite",
"Brazilian"
]
},
{
"form": "escoltastes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/escoltar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "escoltaram",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/escoltar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "escoltara",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/escoltar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "escoltaras",
"source": "Conjugaison:portugais/escoltar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "escoltara",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/escoltar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "escoltáramos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/escoltar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "escoltáreis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/escoltar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "escoltaram",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/escoltar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "escoltarei",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/escoltar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "escoltarás",
"source": "Conjugaison:portugais/escoltar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "escoltará",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/escoltar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "escoltaremos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/escoltar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "escoltareis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/escoltar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "escoltarão",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/escoltar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "escoltaria",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/escoltar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "escoltarias",
"source": "Conjugaison:portugais/escoltar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "escoltaria",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/escoltar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "escoltaríamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/escoltar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "escoltaríeis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/escoltar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "escoltariam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/escoltar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "escolte",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/escoltar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "escoltes",
"source": "Conjugaison:portugais/escoltar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "escolte",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/escoltar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "escoltemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/escoltar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "escolteis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/escoltar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "escoltem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/escoltar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "escoltasse",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/escoltar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "escoltasses",
"source": "Conjugaison:portugais/escoltar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "escoltasse",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/escoltar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "escoltássemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/escoltar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "escoltásseis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/escoltar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "escoltassem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/escoltar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "escoltares",
"source": "Conjugaison:portugais/escoltar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "escoltarmos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/escoltar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "escoltardes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/escoltar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "escoltarem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/escoltar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "escolta",
"source": "Conjugaison:portugais/escoltar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "escolte",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/escoltar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "escoltemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/escoltar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "escoltai",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/escoltar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "escoltem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/escoltar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "não escoltes",
"source": "Conjugaison:portugais/escoltar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não escolte",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/escoltar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não escoltemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/escoltar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não escolteis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/escoltar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não escoltem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/escoltar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Escorter."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\iʃ.koɫ.tˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\is.kow.tˈa\\"
},
{
"ipa": "\\iʃ.koɫ.tˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ʃkoɫ.tˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\is.kow.tˈa\\"
},
{
"ipa": "\\is.kow.tˈa\\"
},
{
"ipa": "\\iʃ.kow.tˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\iʃ.kow.tˈa\\"
},
{
"ipa": "\\eʃ.koɫ.tˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ɛʃ.koɫ.θˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ɨʃ.kɔɾ.tˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ʃkoɫ.tˈaɾ\\"
}
],
"word": "escoltar"
}
Download raw JSONL data for escoltar meaning in All languages combined (14.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-22 from the frwiktionary dump dated 2025-12-20 using wiktextract (6fdc867 and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.