See esclaffement on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ment",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Motdérivé de esclaffer, avec le suffixe -ment"
],
"forms": [
{
"form": "esclaffements",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "André Gide, Les Caves du Vatican, 1914",
"text": "Mme Semène, en punissant d’un coup toute la classe pour tenue indécente, eut l’art maladroit de charger aussitôt d’animosité un esclaffement d’abord sans malveillance."
},
{
"ref": "Pascal Lainé, La dentellière, Gallimard, 1974, réédition Folio, pages 39-40",
"text": "Dans la réalité, elle n’arrivait pas à contenir des esclaffements très brusques, qui lui faisaient tout d’un coup les cheveux d’un roux violent et la bouche nettement trop grande."
},
{
"ref": "Jean-Loup Chiflet, Dictionnaire amoureux de l'Humour, éditions Plon, 2012",
"text": "Il faut sans cesse se bidonner. Tout est noyé dans l’esclaffement, si bien que ce qui se dit de sérieux semble tout aussi dérisoire que la dérision qui vient d’en être produite."
},
{
"ref": "Ian Grevysand, Belladonna, éditions Librinova, 2016",
"text": "Le rire de Sancho éclate dans la salle qui commence à se remplir —[…]— ; Ange s'est redressé, les mains sur les hanches, accompagne un instant Sancho dans son esclaffement, visiblement satisfait de l'effet de sa boutade, puis s'en retourne à ses nouveaux clients."
}
],
"glosses": [
"Action de s’esclaffer ; éclat de rire."
],
"id": "fr-esclaffement-fr-noun-~VzQTg2i",
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Alphonse Daudet, La Doulou",
"text": "Et les digestions pénibles, les deux W.-C. au fond du couloir, mitoyens, éclairés par le même bec de gaz, si bien qu’on entendait tous les « han… » de la constipation, l’esclaffement de l’abondance, et le froissement des papiers. Horreur… horreur de vivre !"
}
],
"glosses": [
"Étalement bruyant d'une flaque."
],
"id": "fr-esclaffement-fr-noun-vCy9F1cB",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛs.klaf.mɑ̃\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "esclaffement"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ment",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Motdérivé de esclaffer, avec le suffixe -ment"
],
"forms": [
{
"form": "esclaffements",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"ref": "André Gide, Les Caves du Vatican, 1914",
"text": "Mme Semène, en punissant d’un coup toute la classe pour tenue indécente, eut l’art maladroit de charger aussitôt d’animosité un esclaffement d’abord sans malveillance."
},
{
"ref": "Pascal Lainé, La dentellière, Gallimard, 1974, réédition Folio, pages 39-40",
"text": "Dans la réalité, elle n’arrivait pas à contenir des esclaffements très brusques, qui lui faisaient tout d’un coup les cheveux d’un roux violent et la bouche nettement trop grande."
},
{
"ref": "Jean-Loup Chiflet, Dictionnaire amoureux de l'Humour, éditions Plon, 2012",
"text": "Il faut sans cesse se bidonner. Tout est noyé dans l’esclaffement, si bien que ce qui se dit de sérieux semble tout aussi dérisoire que la dérision qui vient d’en être produite."
},
{
"ref": "Ian Grevysand, Belladonna, éditions Librinova, 2016",
"text": "Le rire de Sancho éclate dans la salle qui commence à se remplir —[…]— ; Ange s'est redressé, les mains sur les hanches, accompagne un instant Sancho dans son esclaffement, visiblement satisfait de l'effet de sa boutade, puis s'en retourne à ses nouveaux clients."
}
],
"glosses": [
"Action de s’esclaffer ; éclat de rire."
],
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Alphonse Daudet, La Doulou",
"text": "Et les digestions pénibles, les deux W.-C. au fond du couloir, mitoyens, éclairés par le même bec de gaz, si bien qu’on entendait tous les « han… » de la constipation, l’esclaffement de l’abondance, et le froissement des papiers. Horreur… horreur de vivre !"
}
],
"glosses": [
"Étalement bruyant d'une flaque."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛs.klaf.mɑ̃\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "esclaffement"
}
Download raw JSONL data for esclaffement meaning in All languages combined (2.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-02 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (7dd5d20 and 5a03470). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.