See escarnir on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ancien français",
"orig": "ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "escharnir"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en ancien français à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Hervis de Metz, édition deE. Stengel, p. 151, 1200-25",
"text": "On ne doit mie gentilhome escarnir"
}
],
"glosses": [
"Variante de escharnir."
],
"id": "fr-escarnir-fro-verb-wyQiLxrn",
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"word": "escarnir"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en ancien occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ancien occitan",
"orig": "ancien occitan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Ancien occitan",
"lang_code": "pro",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"related": [
{
"word": "esquernir"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Berner, moquer, blasphémer, railler."
],
"id": "fr-escarnir-pro-verb-M8VbCTzC"
}
],
"word": "escarnir"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du troisième groupe en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Catalan",
"orig": "catalan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "escarn"
},
{
"word": "escarniment"
}
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"3ᵉ groupe"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Railler."
],
"id": "fr-escarnir-ca-verb-i1hVvyVV"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7026 (cat)-Marvives-escarnir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q7026_(cat)-Marvives-escarnir.wav/LL-Q7026_(cat)-Marvives-escarnir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q7026_(cat)-Marvives-escarnir.wav/LL-Q7026_(cat)-Marvives-escarnir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Barcelone (Espagne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7026 (cat)-Marvives-escarnir.wav"
}
],
"word": "escarnir"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Occitan en graphie normalisée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du deuxième groupe en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Occitan",
"orig": "occitan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "escarniment"
}
],
"etymology_texts": [
"Du germanique skirnjan."
],
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"2ᵉ groupe",
"graphie normalisée"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Boudou, La quimèra, 1974 ^([1])",
"text": "Òc, mas Jèsus Crist foguèt renegat per la sia familha, escarnit pel seu pòble, crucificat dins la sia vila, injuriat dins la lenga de Maria, la sia maire.",
"translation": "Oui, mais Jésus Christ fut renié par sa famille, raillé par son peuple, crucifié dans sa ville, injurié dans la langue de Marie, sa mère."
}
],
"glosses": [
"Railler, singer, contrefaire, berner (tourner quelqu’un en ridicule)."
],
"id": "fr-escarnir-oc-verb-9y-YG1zU"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\es.kaɾ.ˈniː\\"
},
{
"audio": "LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-escarnir.wav",
"ipa": "es.kaɾ.ˈniː",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-escarnir.wav/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-escarnir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-escarnir.wav/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-escarnir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Béarn (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-escarnir.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "escarnir"
}
{
"categories": [
"Verbes en ancien français",
"ancien français"
],
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "escharnir"
}
],
"categories": [
"Exemples en ancien français",
"Exemples en ancien français à traduire"
],
"examples": [
{
"ref": "Hervis de Metz, édition deE. Stengel, p. 151, 1200-25",
"text": "On ne doit mie gentilhome escarnir"
}
],
"glosses": [
"Variante de escharnir."
],
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"word": "escarnir"
}
{
"categories": [
"Verbes en ancien occitan",
"ancien occitan"
],
"lang": "Ancien occitan",
"lang_code": "pro",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"related": [
{
"word": "esquernir"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Berner, moquer, blasphémer, railler."
]
}
],
"word": "escarnir"
}
{
"categories": [
"Verbes du troisième groupe en catalan",
"Verbes en catalan",
"Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en catalan",
"catalan"
],
"derived": [
{
"word": "escarn"
},
{
"word": "escarniment"
}
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"3ᵉ groupe"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Railler."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7026 (cat)-Marvives-escarnir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q7026_(cat)-Marvives-escarnir.wav/LL-Q7026_(cat)-Marvives-escarnir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q7026_(cat)-Marvives-escarnir.wav/LL-Q7026_(cat)-Marvives-escarnir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Barcelone (Espagne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7026 (cat)-Marvives-escarnir.wav"
}
],
"word": "escarnir"
}
{
"categories": [
"Occitan en graphie normalisée",
"Verbes du deuxième groupe en occitan",
"Verbes en occitan",
"Verbes transitifs en occitan",
"Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en occitan",
"occitan"
],
"derived": [
{
"word": "escarniment"
}
],
"etymology_texts": [
"Du germanique skirnjan."
],
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"2ᵉ groupe",
"graphie normalisée"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en occitan"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Boudou, La quimèra, 1974 ^([1])",
"text": "Òc, mas Jèsus Crist foguèt renegat per la sia familha, escarnit pel seu pòble, crucificat dins la sia vila, injuriat dins la lenga de Maria, la sia maire.",
"translation": "Oui, mais Jésus Christ fut renié par sa famille, raillé par son peuple, crucifié dans sa ville, injurié dans la langue de Marie, sa mère."
}
],
"glosses": [
"Railler, singer, contrefaire, berner (tourner quelqu’un en ridicule)."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\es.kaɾ.ˈniː\\"
},
{
"audio": "LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-escarnir.wav",
"ipa": "es.kaɾ.ˈniː",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-escarnir.wav/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-escarnir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-escarnir.wav/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-escarnir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Béarn (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-escarnir.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "escarnir"
}
Download raw JSONL data for escarnir meaning in All languages combined (3.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.