"esbarrar" meaning in All languages combined

See esbarrar on Wiktionary

Verb [Portugais]

IPA: \iʒ.bɐ.ʀˈaɾ\, \iz.ba.xˈa\, \iʒ.bɐ.ʀˈaɾ\, \ʃbɐ.ʀˈaɾ\, \iz.ba.xˈa\, \iz.ba.ʁˈa\, \iʒ.ba.ɦˈaɾ\, \iʒ.ba.ɦˈa\, \eʒ.bɐ.rˈaɾ\, \ɛʒ.bɐ.ɾˈaɾ\, \ɛʒ.bɐ.rˈaɾ\, \ʃbə.rˈaɾ\
Forms: esbarrando [impersonal, gerund], esbarrado [impersonal, participle], esbarrares [personal, singular, second-person, infinitive], esbarrarmos [personal, plural, first-person, infinitive], esbarrardes [personal, plural, second-person, infinitive], esbarrarem [personal, plural, third-person, infinitive], esbarro [personal, singular, first-person, indicative, present], esbarras [personal, singular, second-person, indicative, present], esbarra [personal, singular, third-person, indicative, present], esbarramos [personal, plural, first-person, indicative, present], esbarrais [personal, plural, second-person, indicative, present], esbarram [personal, plural, third-person, indicative, present], esbarrava [personal, singular, first-person, indicative, imperfect, preterite], esbarravas [personal, singular, second-person, indicative, imperfect, preterite], esbarrava [personal, singular, third-person, indicative, imperfect, preterite], esbarrávamos [personal, plural, first-person, indicative, imperfect, preterite], esbarráveis [personal, plural, second-person, indicative, imperfect, preterite], esbarravam [personal, plural, third-person, indicative, imperfect, preterite], esbarrei [personal, singular, first-person, indicative, perfect, preterite], esbarraste [personal, singular, second-person, indicative, perfect, preterite], esbarrou [personal, singular, third-person, indicative, perfect, preterite], esbarrámos [personal, plural, first-person, indicative, perfect, preterite], esbarramos [personal, plural, first-person, indicative, perfect, preterite, Brazilian], esbarrastes [personal, plural, second-person, indicative, perfect, preterite], esbarraram [personal, plural, third-person, indicative, perfect, preterite], esbarrara [personal, singular, first-person, indicative, perfect, pluperfect], esbarraras [personal, singular, second-person, indicative, perfect, pluperfect], esbarrara [personal, singular, third-person, indicative, perfect, pluperfect], esbarráramos [personal, plural, first-person, indicative, perfect, pluperfect], esbarráreis [personal, plural, second-person, indicative, perfect, pluperfect], esbarraram [personal, plural, third-person, indicative, perfect, pluperfect], esbarrarei [personal, singular, first-person, indicative, future], esbarrarás [personal, singular, second-person, indicative, future], esbarrará [personal, singular, third-person, indicative, future], esbarraremos [personal, plural, first-person, indicative, future], esbarrareis [personal, plural, second-person, indicative, future], esbarrarão [personal, plural, third-person, indicative, future], esbarraria [personal, singular, first-person, indicative, conditional], esbarrarias [personal, singular, second-person, indicative, conditional], esbarraria [personal, singular, third-person, indicative, conditional], esbarraríamos [personal, plural, first-person, indicative, conditional], esbarraríeis [personal, plural, second-person, indicative, conditional], esbarrariam [personal, plural, third-person, indicative, conditional], esbarre [personal, singular, first-person, subjunctive, present], esbarres [personal, singular, second-person, subjunctive, present], esbarre [personal, singular, third-person, subjunctive, present], esbarremos [personal, plural, first-person, subjunctive, present], esbarreis [personal, plural, second-person, subjunctive, present], esbarrem [personal, plural, third-person, subjunctive, present], esbarrasse [personal, singular, first-person, subjunctive, imperfect, preterite], esbarrasses [personal, singular, second-person, subjunctive, imperfect, preterite], esbarrasse [personal, singular, third-person, subjunctive, imperfect, preterite], esbarrássemos [personal, plural, first-person, subjunctive, imperfect, preterite], esbarrásseis [personal, plural, second-person, subjunctive, imperfect, preterite], esbarrassem [personal, plural, third-person, subjunctive, imperfect, preterite], esbarrares [personal, singular, second-person, subjunctive, future], esbarrarmos [personal, plural, first-person, subjunctive, future], esbarrardes [personal, plural, second-person, subjunctive, future], esbarrarem [personal, plural, third-person, subjunctive, future], esbarra [personal, singular, second-person, imperative, affirmative], esbarre [personal, singular, third-person, imperative, affirmative], esbarremos [personal, plural, first-person, imperative, affirmative], esbarrai [personal, plural, second-person, imperative, affirmative], esbarrem [personal, plural, third-person, imperative, affirmative], não esbarres [personal, singular, second-person, imperative, negative], não esbarre [personal, singular, third-person, imperative, negative], não esbarremos [personal, plural, first-person, imperative, negative], não esbarreis [personal, plural, second-person, imperative, negative], não esbarrem [personal, plural, third-person, imperative, negative]
  1. Heurter, aller à la rencontre de, ou entrer en collision avec quelqu'un ou de quelque chose.
    Sense id: fr-esbarrar-pt-verb-Q2BYVw4u
  2. Interrompre ou arrêter brusquement une action en cours.
    Sense id: fr-esbarrar-pt-verb-8mg1--7r
  3. Arrêter (une action) devant une difficulté.
    Sense id: fr-esbarrar-pt-verb-BMYBbjVI
  4. Tirer brusquement sur les rênes d’une monture pour interrompre sa marche.
    Sense id: fr-esbarrar-pt-verb-kjg-s9iJ
  5. Lancer, tirer loin, avec force.
    Sense id: fr-esbarrar-pt-verb-1ahGA8pR
  6. Coudoyer, heurter ou toucher quelqu’un dans une foule.
    Sense id: fr-esbarrar-pt-verb-0goTbADo
  7. Trébucher, buter.
    Sense id: fr-esbarrar-pt-verb-NwjlOJX~
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Lemmes en portugais, Verbes du premier groupe en portugais, Verbes en portugais, Portugais
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "barrares"
    },
    {
      "word": "berraras"
    },
    {
      "word": "berrarás"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes du premier groupe en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Portugais",
      "orig": "portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "esbarrando",
      "raw_tags": [
        "esbarrar, 1ᵉʳ groupe"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/esbarrar",
      "tags": [
        "impersonal",
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "esbarrado",
      "raw_tags": [
        "esbarrar, 1ᵉʳ groupe"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/esbarrar",
      "tags": [
        "impersonal",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "esbarrares",
      "source": "Conjugaison:portugais/esbarrar",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "second-person",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "esbarrarmos",
      "raw_tags": [
        "nós"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/esbarrar",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "first-person",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "esbarrardes",
      "raw_tags": [
        "vós"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/esbarrar",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "second-person",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "esbarrarem",
      "raw_tags": [
        "eles/ elas/ vocês²"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/esbarrar",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "third-person",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "esbarro",
      "raw_tags": [
        "eu"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/esbarrar",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "esbarras",
      "source": "Conjugaison:portugais/esbarrar",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "esbarra",
      "raw_tags": [
        "ele / ela / você¹²"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/esbarrar",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "esbarramos",
      "raw_tags": [
        "nós"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/esbarrar",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "esbarrais",
      "raw_tags": [
        "vós"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/esbarrar",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "esbarram",
      "raw_tags": [
        "eles/ elas/ vocês²"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/esbarrar",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "esbarrava",
      "raw_tags": [
        "eu"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/esbarrar",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "imperfect",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "esbarravas",
      "source": "Conjugaison:portugais/esbarrar",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "imperfect",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "esbarrava",
      "raw_tags": [
        "ele / ela / você¹²"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/esbarrar",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "imperfect",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "esbarrávamos",
      "raw_tags": [
        "nós"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/esbarrar",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "imperfect",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "esbarráveis",
      "raw_tags": [
        "vós"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/esbarrar",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "imperfect",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "esbarravam",
      "raw_tags": [
        "eles/ elas/ vocês²"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/esbarrar",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "imperfect",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "esbarrei",
      "raw_tags": [
        "eu"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/esbarrar",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "perfect",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "esbarraste",
      "source": "Conjugaison:portugais/esbarrar",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "perfect",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "esbarrou",
      "raw_tags": [
        "ele / ela / você¹²"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/esbarrar",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "perfect",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "esbarrámos",
      "raw_tags": [
        "nós"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/esbarrar",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "perfect",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "esbarramos",
      "raw_tags": [
        "nós"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/esbarrar",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "perfect",
        "preterite",
        "Brazilian"
      ]
    },
    {
      "form": "esbarrastes",
      "raw_tags": [
        "vós"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/esbarrar",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "perfect",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "esbarraram",
      "raw_tags": [
        "eles/ elas/ vocês²"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/esbarrar",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "perfect",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "esbarrara",
      "raw_tags": [
        "eu"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/esbarrar",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "perfect",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "esbarraras",
      "source": "Conjugaison:portugais/esbarrar",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "perfect",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "esbarrara",
      "raw_tags": [
        "ele / ela / você¹²"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/esbarrar",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "perfect",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "esbarráramos",
      "raw_tags": [
        "nós"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/esbarrar",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "perfect",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "esbarráreis",
      "raw_tags": [
        "vós"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/esbarrar",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "perfect",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "esbarraram",
      "raw_tags": [
        "eles/ elas/ vocês²"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/esbarrar",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "perfect",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "esbarrarei",
      "raw_tags": [
        "eu"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/esbarrar",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "esbarrarás",
      "source": "Conjugaison:portugais/esbarrar",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "esbarrará",
      "raw_tags": [
        "ele / ela / você¹²"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/esbarrar",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "esbarraremos",
      "raw_tags": [
        "nós"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/esbarrar",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "esbarrareis",
      "raw_tags": [
        "vós"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/esbarrar",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "esbarrarão",
      "raw_tags": [
        "eles/ elas/ vocês²"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/esbarrar",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "esbarraria",
      "raw_tags": [
        "eu"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/esbarrar",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "conditional"
      ]
    },
    {
      "form": "esbarrarias",
      "source": "Conjugaison:portugais/esbarrar",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "conditional"
      ]
    },
    {
      "form": "esbarraria",
      "raw_tags": [
        "ele / ela / você¹²"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/esbarrar",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "conditional"
      ]
    },
    {
      "form": "esbarraríamos",
      "raw_tags": [
        "nós"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/esbarrar",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "conditional"
      ]
    },
    {
      "form": "esbarraríeis",
      "raw_tags": [
        "vós"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/esbarrar",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "conditional"
      ]
    },
    {
      "form": "esbarrariam",
      "raw_tags": [
        "eles/ elas/ vocês²"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/esbarrar",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "conditional"
      ]
    },
    {
      "form": "esbarre",
      "raw_tags": [
        "eu"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/esbarrar",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "esbarres",
      "source": "Conjugaison:portugais/esbarrar",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "esbarre",
      "raw_tags": [
        "ele / ela / você¹²"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/esbarrar",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "esbarremos",
      "raw_tags": [
        "nós"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/esbarrar",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "esbarreis",
      "raw_tags": [
        "vós"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/esbarrar",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "esbarrem",
      "raw_tags": [
        "eles/ elas/ vocês²"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/esbarrar",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "esbarrasse",
      "raw_tags": [
        "eu"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/esbarrar",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "imperfect",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "esbarrasses",
      "source": "Conjugaison:portugais/esbarrar",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "imperfect",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "esbarrasse",
      "raw_tags": [
        "ele / ela / você¹²"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/esbarrar",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "imperfect",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "esbarrássemos",
      "raw_tags": [
        "nós"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/esbarrar",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "imperfect",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "esbarrásseis",
      "raw_tags": [
        "vós"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/esbarrar",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "imperfect",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "esbarrassem",
      "raw_tags": [
        "eles/ elas/ vocês²"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/esbarrar",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "imperfect",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "esbarrares",
      "source": "Conjugaison:portugais/esbarrar",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "esbarrarmos",
      "raw_tags": [
        "nós"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/esbarrar",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "esbarrardes",
      "raw_tags": [
        "vós"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/esbarrar",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "esbarrarem",
      "raw_tags": [
        "eles/ elas/ vocês²"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/esbarrar",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "esbarra",
      "source": "Conjugaison:portugais/esbarrar",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "second-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "esbarre",
      "raw_tags": [
        "ele / ela / você¹²"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/esbarrar",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "third-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "esbarremos",
      "raw_tags": [
        "nós"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/esbarrar",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "first-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "esbarrai",
      "raw_tags": [
        "vós"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/esbarrar",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "second-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "esbarrem",
      "raw_tags": [
        "eles/ elas/ vocês²"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/esbarrar",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "third-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "não esbarres",
      "source": "Conjugaison:portugais/esbarrar",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "second-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não esbarre",
      "raw_tags": [
        "ele / ela / você¹²"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/esbarrar",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "third-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não esbarremos",
      "raw_tags": [
        "nós"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/esbarrar",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "first-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não esbarreis",
      "raw_tags": [
        "vós"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/esbarrar",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "second-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não esbarrem",
      "raw_tags": [
        "eles/ elas/ vocês²"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/esbarrar",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "third-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Portugais",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Heurter, aller à la rencontre de, ou entrer en collision avec quelqu'un ou de quelque chose."
      ],
      "id": "fr-esbarrar-pt-verb-Q2BYVw4u"
    },
    {
      "glosses": [
        "Interrompre ou arrêter brusquement une action en cours."
      ],
      "id": "fr-esbarrar-pt-verb-8mg1--7r"
    },
    {
      "glosses": [
        "Arrêter (une action) devant une difficulté."
      ],
      "id": "fr-esbarrar-pt-verb-BMYBbjVI"
    },
    {
      "glosses": [
        "Tirer brusquement sur les rênes d’une monture pour interrompre sa marche."
      ],
      "id": "fr-esbarrar-pt-verb-kjg-s9iJ"
    },
    {
      "glosses": [
        "Lancer, tirer loin, avec force."
      ],
      "id": "fr-esbarrar-pt-verb-1ahGA8pR"
    },
    {
      "glosses": [
        "Coudoyer, heurter ou toucher quelqu’un dans une foule."
      ],
      "id": "fr-esbarrar-pt-verb-0goTbADo"
    },
    {
      "glosses": [
        "Trébucher, buter."
      ],
      "id": "fr-esbarrar-pt-verb-NwjlOJX~"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\iʒ.bɐ.ʀˈaɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\iz.ba.xˈa\\"
    },
    {
      "ipa": "\\iʒ.bɐ.ʀˈaɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ʃbɐ.ʀˈaɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\iz.ba.xˈa\\"
    },
    {
      "ipa": "\\iz.ba.ʁˈa\\"
    },
    {
      "ipa": "\\iʒ.ba.ɦˈaɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\iʒ.ba.ɦˈa\\"
    },
    {
      "ipa": "\\eʒ.bɐ.rˈaɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ɛʒ.bɐ.ɾˈaɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ɛʒ.bɐ.rˈaɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ʃbə.rˈaɾ\\"
    }
  ],
  "word": "esbarrar"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "barrares"
    },
    {
      "word": "berraras"
    },
    {
      "word": "berrarás"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en portugais",
    "Verbes du premier groupe en portugais",
    "Verbes en portugais",
    "portugais"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "esbarrando",
      "raw_tags": [
        "esbarrar, 1ᵉʳ groupe"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/esbarrar",
      "tags": [
        "impersonal",
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "esbarrado",
      "raw_tags": [
        "esbarrar, 1ᵉʳ groupe"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/esbarrar",
      "tags": [
        "impersonal",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "esbarrares",
      "source": "Conjugaison:portugais/esbarrar",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "second-person",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "esbarrarmos",
      "raw_tags": [
        "nós"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/esbarrar",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "first-person",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "esbarrardes",
      "raw_tags": [
        "vós"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/esbarrar",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "second-person",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "esbarrarem",
      "raw_tags": [
        "eles/ elas/ vocês²"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/esbarrar",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "third-person",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "esbarro",
      "raw_tags": [
        "eu"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/esbarrar",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "esbarras",
      "source": "Conjugaison:portugais/esbarrar",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "esbarra",
      "raw_tags": [
        "ele / ela / você¹²"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/esbarrar",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "esbarramos",
      "raw_tags": [
        "nós"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/esbarrar",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "esbarrais",
      "raw_tags": [
        "vós"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/esbarrar",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "esbarram",
      "raw_tags": [
        "eles/ elas/ vocês²"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/esbarrar",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "esbarrava",
      "raw_tags": [
        "eu"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/esbarrar",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "imperfect",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "esbarravas",
      "source": "Conjugaison:portugais/esbarrar",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "imperfect",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "esbarrava",
      "raw_tags": [
        "ele / ela / você¹²"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/esbarrar",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "imperfect",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "esbarrávamos",
      "raw_tags": [
        "nós"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/esbarrar",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "imperfect",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "esbarráveis",
      "raw_tags": [
        "vós"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/esbarrar",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "imperfect",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "esbarravam",
      "raw_tags": [
        "eles/ elas/ vocês²"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/esbarrar",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "imperfect",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "esbarrei",
      "raw_tags": [
        "eu"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/esbarrar",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "perfect",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "esbarraste",
      "source": "Conjugaison:portugais/esbarrar",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "perfect",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "esbarrou",
      "raw_tags": [
        "ele / ela / você¹²"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/esbarrar",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "perfect",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "esbarrámos",
      "raw_tags": [
        "nós"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/esbarrar",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "perfect",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "esbarramos",
      "raw_tags": [
        "nós"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/esbarrar",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "perfect",
        "preterite",
        "Brazilian"
      ]
    },
    {
      "form": "esbarrastes",
      "raw_tags": [
        "vós"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/esbarrar",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "perfect",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "esbarraram",
      "raw_tags": [
        "eles/ elas/ vocês²"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/esbarrar",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "perfect",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "esbarrara",
      "raw_tags": [
        "eu"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/esbarrar",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "perfect",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "esbarraras",
      "source": "Conjugaison:portugais/esbarrar",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "perfect",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "esbarrara",
      "raw_tags": [
        "ele / ela / você¹²"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/esbarrar",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "perfect",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "esbarráramos",
      "raw_tags": [
        "nós"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/esbarrar",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "perfect",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "esbarráreis",
      "raw_tags": [
        "vós"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/esbarrar",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "perfect",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "esbarraram",
      "raw_tags": [
        "eles/ elas/ vocês²"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/esbarrar",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "perfect",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "esbarrarei",
      "raw_tags": [
        "eu"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/esbarrar",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "esbarrarás",
      "source": "Conjugaison:portugais/esbarrar",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "esbarrará",
      "raw_tags": [
        "ele / ela / você¹²"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/esbarrar",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "esbarraremos",
      "raw_tags": [
        "nós"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/esbarrar",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "esbarrareis",
      "raw_tags": [
        "vós"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/esbarrar",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "esbarrarão",
      "raw_tags": [
        "eles/ elas/ vocês²"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/esbarrar",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "esbarraria",
      "raw_tags": [
        "eu"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/esbarrar",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "conditional"
      ]
    },
    {
      "form": "esbarrarias",
      "source": "Conjugaison:portugais/esbarrar",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "conditional"
      ]
    },
    {
      "form": "esbarraria",
      "raw_tags": [
        "ele / ela / você¹²"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/esbarrar",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "conditional"
      ]
    },
    {
      "form": "esbarraríamos",
      "raw_tags": [
        "nós"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/esbarrar",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "conditional"
      ]
    },
    {
      "form": "esbarraríeis",
      "raw_tags": [
        "vós"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/esbarrar",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "conditional"
      ]
    },
    {
      "form": "esbarrariam",
      "raw_tags": [
        "eles/ elas/ vocês²"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/esbarrar",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "conditional"
      ]
    },
    {
      "form": "esbarre",
      "raw_tags": [
        "eu"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/esbarrar",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "esbarres",
      "source": "Conjugaison:portugais/esbarrar",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "esbarre",
      "raw_tags": [
        "ele / ela / você¹²"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/esbarrar",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "esbarremos",
      "raw_tags": [
        "nós"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/esbarrar",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "esbarreis",
      "raw_tags": [
        "vós"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/esbarrar",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "esbarrem",
      "raw_tags": [
        "eles/ elas/ vocês²"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/esbarrar",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "esbarrasse",
      "raw_tags": [
        "eu"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/esbarrar",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "imperfect",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "esbarrasses",
      "source": "Conjugaison:portugais/esbarrar",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "imperfect",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "esbarrasse",
      "raw_tags": [
        "ele / ela / você¹²"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/esbarrar",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "imperfect",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "esbarrássemos",
      "raw_tags": [
        "nós"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/esbarrar",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "imperfect",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "esbarrásseis",
      "raw_tags": [
        "vós"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/esbarrar",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "imperfect",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "esbarrassem",
      "raw_tags": [
        "eles/ elas/ vocês²"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/esbarrar",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "imperfect",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "esbarrares",
      "source": "Conjugaison:portugais/esbarrar",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "esbarrarmos",
      "raw_tags": [
        "nós"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/esbarrar",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "esbarrardes",
      "raw_tags": [
        "vós"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/esbarrar",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "esbarrarem",
      "raw_tags": [
        "eles/ elas/ vocês²"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/esbarrar",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "esbarra",
      "source": "Conjugaison:portugais/esbarrar",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "second-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "esbarre",
      "raw_tags": [
        "ele / ela / você¹²"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/esbarrar",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "third-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "esbarremos",
      "raw_tags": [
        "nós"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/esbarrar",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "first-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "esbarrai",
      "raw_tags": [
        "vós"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/esbarrar",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "second-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "esbarrem",
      "raw_tags": [
        "eles/ elas/ vocês²"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/esbarrar",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "third-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "não esbarres",
      "source": "Conjugaison:portugais/esbarrar",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "second-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não esbarre",
      "raw_tags": [
        "ele / ela / você¹²"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/esbarrar",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "third-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não esbarremos",
      "raw_tags": [
        "nós"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/esbarrar",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "first-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não esbarreis",
      "raw_tags": [
        "vós"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/esbarrar",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "second-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não esbarrem",
      "raw_tags": [
        "eles/ elas/ vocês²"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/esbarrar",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "third-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Portugais",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Heurter, aller à la rencontre de, ou entrer en collision avec quelqu'un ou de quelque chose."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Interrompre ou arrêter brusquement une action en cours."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Arrêter (une action) devant une difficulté."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Tirer brusquement sur les rênes d’une monture pour interrompre sa marche."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Lancer, tirer loin, avec force."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Coudoyer, heurter ou toucher quelqu’un dans une foule."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Trébucher, buter."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\iʒ.bɐ.ʀˈaɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\iz.ba.xˈa\\"
    },
    {
      "ipa": "\\iʒ.bɐ.ʀˈaɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ʃbɐ.ʀˈaɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\iz.ba.xˈa\\"
    },
    {
      "ipa": "\\iz.ba.ʁˈa\\"
    },
    {
      "ipa": "\\iʒ.ba.ɦˈaɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\iʒ.ba.ɦˈa\\"
    },
    {
      "ipa": "\\eʒ.bɐ.rˈaɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ɛʒ.bɐ.ɾˈaɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ɛʒ.bɐ.rˈaɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ʃbə.rˈaɾ\\"
    }
  ],
  "word": "esbarrar"
}

Download raw JSONL data for esbarrar meaning in All languages combined (12.7kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-22 from the frwiktionary dump dated 2025-12-20 using wiktextract (6fdc867 and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.