"erythron" meaning in All languages combined

See erythron on Wiktionary

Noun [Latin]

Forms: erythra [plural, nominative], erythra [plural, vocative], erythra [plural, accusative], erythrī [singular, genitive], erythrōrum [plural, genitive], erythrō [singular, dative], erythrīs [plural, dative], erythrō [singular, ablative], erythrīs [plural, ablative]
  1. Plante empoisonnée.
    Sense id: fr-erythron-la-noun-q9QF~xrW Categories (other): Exemples en latin, Plantes en latin Topics: botany
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en latin issus d’un mot en grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Latin",
      "orig": "latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Neutre du grec ancien ἐρυθρός, erythros (« rouge »), sous-entendant venenum."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "erythra",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "erythra",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "erythra",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "erythrī",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "erythrōrum",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "erythrō",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "erythrīs",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "erythrō",
      "tags": [
        "singular",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "erythrīs",
      "tags": [
        "plural",
        "ablative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Latin",
  "lang_code": "la",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en latin",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Plantes en latin",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Pline, Naturalis Historia, XXI",
          "text": "hoc est venenum, quod innocentissimi auctores simpliciter dorycnion appellavere ab eo, quod cuspides in proeliis tinguerentur illo passim nascente. qui parcius insectabantur, manicon nominavere; qui nequiter occultabant, erythron aut neurada aut, ut nonnulli, perisson, ne cavendi quidem causa curiosius dicendum.\n — (traduction)",
          "translation": "C'est là la plante vénéneuse que les auteurs les plus loyaux ont appelée sans détour doryculon, nom qui vient de ce qu'on empolsonnait les armes avec cette plante, qui croît partout ; d'autres, avec moins de franchise, l'ont surnommée manicon (qui cause la folie); ceux qui en dissimulaient criminellement les propriétés lui donnaient le nom d'érythron, de nevras, de perisson. On ne doit entrer dans ces détails que pour mettre les gens sur leurs gardes."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Plante empoisonnée."
      ],
      "id": "fr-erythron-la-noun-q9QF~xrW",
      "topics": [
        "botany"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "erythron"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en latin",
    "Mots en latin issus d’un mot en grec ancien",
    "Noms communs en latin",
    "latin"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Neutre du grec ancien ἐρυθρός, erythros (« rouge »), sous-entendant venenum."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "erythra",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "erythra",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "erythra",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "erythrī",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "erythrōrum",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "erythrō",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "erythrīs",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "erythrō",
      "tags": [
        "singular",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "erythrīs",
      "tags": [
        "plural",
        "ablative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Latin",
  "lang_code": "la",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en latin",
        "Plantes en latin"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Pline, Naturalis Historia, XXI",
          "text": "hoc est venenum, quod innocentissimi auctores simpliciter dorycnion appellavere ab eo, quod cuspides in proeliis tinguerentur illo passim nascente. qui parcius insectabantur, manicon nominavere; qui nequiter occultabant, erythron aut neurada aut, ut nonnulli, perisson, ne cavendi quidem causa curiosius dicendum.\n — (traduction)",
          "translation": "C'est là la plante vénéneuse que les auteurs les plus loyaux ont appelée sans détour doryculon, nom qui vient de ce qu'on empolsonnait les armes avec cette plante, qui croît partout ; d'autres, avec moins de franchise, l'ont surnommée manicon (qui cause la folie); ceux qui en dissimulaient criminellement les propriétés lui donnaient le nom d'érythron, de nevras, de perisson. On ne doit entrer dans ces détails que pour mettre les gens sur leurs gardes."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Plante empoisonnée."
      ],
      "topics": [
        "botany"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "erythron"
}

Download raw JSONL data for erythron meaning in All languages combined (1.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.