"erstbeste" meaning in All languages combined

See erstbeste on Wiktionary

Adjective [Allemand]

IPA: \ˈeːɐ̯stˌbɛstə\, \ˌeːɐ̯stˈbɛstə\, ˈeːɐ̯stˌbɛstə Audio: De-erstbeste.ogg Forms: non comparable [comparative], non comparable [superlative]
  1. N’importe quel.
    Sense id: fr-erstbeste-de-adj-i2HrtHo~ Categories (other): Exemples en allemand
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: nächstbeste

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "bessertet"
    },
    {
      "word": "betresste"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "non comparable",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "non comparable",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Michel Houellebecq, traduit par Hinrich Schmidt-Henkel, Lanzarote, DuMont Buchverlag, Köln, 2000",
          "text": "Am 14. Dezember 1999 wurde mir mitten am Nachmittag auf einmal klar, dass mein Weihnachtsfest wahrscheinlich ein Reinfall sein würde – wie üblich. Ich bog nach rechts in die Avenue Félix-Faure und betrat das erstbeste Reisebüro.",
          "translation": "Le 14 décembre 1999, en milieu d'après-midi, j'ai pris conscience que mon réveillon serait probablement raté – comme d'habitude. J'ai tourné à droite dans l’avenue Félix-Faure et je suis rentré dans la première agence de voyages."
        }
      ],
      "glosses": [
        "N’importe quel."
      ],
      "id": "fr-erstbeste-de-adj-i2HrtHo~"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈeːɐ̯stˌbɛstə\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ˌeːɐ̯stˈbɛstə\\"
    },
    {
      "audio": "De-erstbeste.ogg",
      "ipa": "ˈeːɐ̯stˌbɛstə",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/De-erstbeste.ogg/De-erstbeste.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-erstbeste.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "nächstbeste"
    }
  ],
  "word": "erstbeste"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "bessertet"
    },
    {
      "word": "betresste"
    }
  ],
  "categories": [
    "Adjectifs en allemand",
    "Lemmes en allemand",
    "allemand"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "non comparable",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "non comparable",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Michel Houellebecq, traduit par Hinrich Schmidt-Henkel, Lanzarote, DuMont Buchverlag, Köln, 2000",
          "text": "Am 14. Dezember 1999 wurde mir mitten am Nachmittag auf einmal klar, dass mein Weihnachtsfest wahrscheinlich ein Reinfall sein würde – wie üblich. Ich bog nach rechts in die Avenue Félix-Faure und betrat das erstbeste Reisebüro.",
          "translation": "Le 14 décembre 1999, en milieu d'après-midi, j'ai pris conscience que mon réveillon serait probablement raté – comme d'habitude. J'ai tourné à droite dans l’avenue Félix-Faure et je suis rentré dans la première agence de voyages."
        }
      ],
      "glosses": [
        "N’importe quel."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈeːɐ̯stˌbɛstə\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ˌeːɐ̯stˈbɛstə\\"
    },
    {
      "audio": "De-erstbeste.ogg",
      "ipa": "ˈeːɐ̯stˌbɛstə",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/De-erstbeste.ogg/De-erstbeste.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-erstbeste.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "nächstbeste"
    }
  ],
  "word": "erstbeste"
}

Download raw JSONL data for erstbeste meaning in All languages combined (1.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.