See erhu on Wiktionary
Download JSONL data for erhu meaning in All languages combined (2.7kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du chinois 二胡, èrhú, lui-même composé de 二, èr (« deux ») et de 胡琴, húqín (« huqin »)."
],
"forms": [
{
"form": "erhus",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_id": "fr-nom-1",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "erhuiste"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Instruments à cordes en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Stromae, interrogé par Odile de Plas, Télérama, 9 février 2022, page 8",
"text": "J’ai découvert des tas d’instruments comme le khên, cette flûte semblable à un orgue en Asie du Sud-Est. Et bien sûr l’erhu, ce violon chinois qu’on connaît tous sans le nommer. Il se joue en mélodie pentatonique, c’est-dire cinq notes contre sept dans notre gamme occidentale. Essayez de n’utiliser que les touches noires d’un piano, vous verrez : ça sonne asiatique. Mais ces mélodies pentatoniques existent aussi en Éthiopie, et sûrement dans bien d’autres endroits."
},
{
"text": "La caisse de résonance de l’erhu est en bois, ouverte au dos et recouverte d’une peau de serpent."
}
],
"glosses": [
"Instrument chinois à deux cordes frottées."
],
"id": "fr-erhu-fr-noun-0i6r23kd",
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Assassas77-erhu.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q150_(fra)-Assassas77-erhu.wav/LL-Q150_(fra)-Assassas77-erhu.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q150_(fra)-Assassas77-erhu.wav/LL-Q150_(fra)-Assassas77-erhu.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Assassas77-erhu.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "vièle erhu"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "erhu"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "èrhú",
"word": "二胡"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "iho",
"traditional_writing": "二胡",
"word": "이호"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "niko",
"word": "二胡"
}
],
"word": "erhu"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en chinois",
"Traductions en coréen",
"Traductions en japonais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du chinois 二胡, èrhú, lui-même composé de 二, èr (« deux ») et de 胡琴, húqín (« huqin »)."
],
"forms": [
{
"form": "erhus",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_id": "fr-nom-1",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "erhuiste"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Instruments à cordes en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Stromae, interrogé par Odile de Plas, Télérama, 9 février 2022, page 8",
"text": "J’ai découvert des tas d’instruments comme le khên, cette flûte semblable à un orgue en Asie du Sud-Est. Et bien sûr l’erhu, ce violon chinois qu’on connaît tous sans le nommer. Il se joue en mélodie pentatonique, c’est-dire cinq notes contre sept dans notre gamme occidentale. Essayez de n’utiliser que les touches noires d’un piano, vous verrez : ça sonne asiatique. Mais ces mélodies pentatoniques existent aussi en Éthiopie, et sûrement dans bien d’autres endroits."
},
{
"text": "La caisse de résonance de l’erhu est en bois, ouverte au dos et recouverte d’une peau de serpent."
}
],
"glosses": [
"Instrument chinois à deux cordes frottées."
],
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Assassas77-erhu.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q150_(fra)-Assassas77-erhu.wav/LL-Q150_(fra)-Assassas77-erhu.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q150_(fra)-Assassas77-erhu.wav/LL-Q150_(fra)-Assassas77-erhu.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Assassas77-erhu.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "vièle erhu"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "erhu"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "èrhú",
"word": "二胡"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "iho",
"traditional_writing": "二胡",
"word": "이호"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "niko",
"word": "二胡"
}
],
"word": "erhu"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the frwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.