See ergon on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Ergon"
},
{
"word": "gôner"
},
{
"word": "Grone"
},
{
"word": "Grône"
},
{
"word": "Negro"
},
{
"word": "négro"
},
{
"word": "orgne"
},
{
"word": "rogne"
},
{
"word": "rogné"
},
{
"word": "ronge"
},
{
"word": "rongé"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du grec ancien ἔργον, érgôn (« travail »)."
],
"forms": [
{
"form": "ergons",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la philosophie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
2,
7
],
[
105,
110
]
],
"ref": "José Voss, Le langage comme force selon Wilhelm von Humboldt, 2017",
"text": "L’ergon désigne chez Kainz une structure conventionnelle de type lexicologico-syntaxique. Energeia est à ergon ce que lógos est à glossa, sermo à lingua, parole à langue, ou speech à language."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
116,
121
],
[
138,
143
],
[
165,
170
]
],
"ref": "François Hartog, Orateurs et historiens",
"text": "On pourrait même, au long de l'histoire de la cité antique, repérer une triple scansion : du logos inspirateur de l’ergon, au logos comme ergon, voire au logos sans ergon. Ou, pour le formuler autrement, de l'homme politique — Périclès par exemple — comme orateur, à l'orateur (rhêtôr) comme homme politique — Démosthène ou Cicéron — et au politikos de Plutarque."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
132,
137
],
[
147,
152
]
],
"ref": "Paul Ricœur, Volonté",
"text": "La méditation sur l'agir humain pointe, en effet, vers ce qu'Aristote appelle l'œuvre ou la tâche de l'homme, ce qui se dit en grec ergon ; or cet ergon désigne l'affleurement, au niveau humain, d'un fond d'activité, d'une energeia, qui est le sens même de l'être, en tant du moins que nous l'appréhendons sous l'aspect de la « puissance » et de l'« acte »."
}
],
"glosses": [
"Faire, agir, acte, activité, travail de création."
],
"id": "fr-ergon-fr-noun-56GwpVXm",
"topics": [
"philosophy"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la physique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
94,
99
]
],
"ref": "Neutrino",
"text": "La dissymétrie des spectres bêta positifs et négatifs, et la masse intrinsèque du neutrino ou ergon."
}
],
"glosses": [
"Neutrino."
],
"id": "fr-ergon-fr-noun-oBu0sKxB",
"tags": [
"obsolete",
"physical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛʁ.gɔ̃\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "ergon"
}
],
"word": "ergon"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Basque",
"orig": "basque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "ergun"
}
],
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en basque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Timide."
],
"id": "fr-ergon-eu-adj--MxHpvFt"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "herabe"
}
],
"word": "ergon"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en basque",
"basque"
],
"forms": [
{
"form": "ergun"
}
],
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en basque"
],
"glosses": [
"Timide."
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "herabe"
}
],
"word": "ergon"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Ergon"
},
{
"word": "gôner"
},
{
"word": "Grone"
},
{
"word": "Grône"
},
{
"word": "Negro"
},
{
"word": "négro"
},
{
"word": "orgne"
},
{
"word": "rogne"
},
{
"word": "rogné"
},
{
"word": "ronge"
},
{
"word": "rongé"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du grec ancien ἔργον, érgôn (« travail »)."
],
"forms": [
{
"form": "ergons",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la philosophie"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
2,
7
],
[
105,
110
]
],
"ref": "José Voss, Le langage comme force selon Wilhelm von Humboldt, 2017",
"text": "L’ergon désigne chez Kainz une structure conventionnelle de type lexicologico-syntaxique. Energeia est à ergon ce que lógos est à glossa, sermo à lingua, parole à langue, ou speech à language."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
116,
121
],
[
138,
143
],
[
165,
170
]
],
"ref": "François Hartog, Orateurs et historiens",
"text": "On pourrait même, au long de l'histoire de la cité antique, repérer une triple scansion : du logos inspirateur de l’ergon, au logos comme ergon, voire au logos sans ergon. Ou, pour le formuler autrement, de l'homme politique — Périclès par exemple — comme orateur, à l'orateur (rhêtôr) comme homme politique — Démosthène ou Cicéron — et au politikos de Plutarque."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
132,
137
],
[
147,
152
]
],
"ref": "Paul Ricœur, Volonté",
"text": "La méditation sur l'agir humain pointe, en effet, vers ce qu'Aristote appelle l'œuvre ou la tâche de l'homme, ce qui se dit en grec ergon ; or cet ergon désigne l'affleurement, au niveau humain, d'un fond d'activité, d'une energeia, qui est le sens même de l'être, en tant du moins que nous l'appréhendons sous l'aspect de la « puissance » et de l'« acte »."
}
],
"glosses": [
"Faire, agir, acte, activité, travail de création."
],
"topics": [
"philosophy"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la physique",
"Termes désuets en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
94,
99
]
],
"ref": "Neutrino",
"text": "La dissymétrie des spectres bêta positifs et négatifs, et la masse intrinsèque du neutrino ou ergon."
}
],
"glosses": [
"Neutrino."
],
"tags": [
"obsolete",
"physical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛʁ.gɔ̃\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "ergon"
}
],
"word": "ergon"
}
Download raw JSONL data for ergon meaning in All languages combined (2.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-23 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (5d527b9 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.