See envoyer des piques on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions verbales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de envoyer et de pique."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"related": [
{
"word": "envoyer des pics"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jacques Biezin, Les tourments d'une femme frigide : Histoire d'une difficulté sexuelle, Paris : chez Corrêa, 1949",
"text": "Nous avons chahuté et ri. On n'arrêtait pas de plaisanter de de s’envoyer des piques. Ils me faisaient constamment penser à mon frère."
},
{
"ref": "Michel Quoist, Donner ; ou Le journal d'Anne-Marie, Les Éditions ouvrières, 1962",
"text": "J'avais toujours envie de lui envoyer des piques, pour la faire rougir, et même - je dois l'avouer - pour l'écraser un peu. Maintenant, je n'oserais plus ; […]."
}
],
"glosses": [
"Dire des choses désagréables à son interlocuteur pour l'agacer ou le provoquer."
],
"id": "fr-envoyer_des_piques-fr-verb-2EqM0jpX",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.vwa.je de pik\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-envoyer des piques.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-envoyer_des_piques.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-envoyer_des_piques.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-envoyer_des_piques.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-envoyer_des_piques.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-envoyer des piques.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-envoyer des piques.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-envoyer_des_piques.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-envoyer_des_piques.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-envoyer_des_piques.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-envoyer_des_piques.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-envoyer des piques.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-envoyer des piques.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-envoyer_des_piques.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-envoyer_des_piques.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-envoyer_des_piques.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-envoyer_des_piques.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-envoyer des piques.wav"
}
],
"word": "envoyer des piques"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Locutions verbales en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de envoyer et de pique."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"related": [
{
"word": "envoyer des pics"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jacques Biezin, Les tourments d'une femme frigide : Histoire d'une difficulté sexuelle, Paris : chez Corrêa, 1949",
"text": "Nous avons chahuté et ri. On n'arrêtait pas de plaisanter de de s’envoyer des piques. Ils me faisaient constamment penser à mon frère."
},
{
"ref": "Michel Quoist, Donner ; ou Le journal d'Anne-Marie, Les Éditions ouvrières, 1962",
"text": "J'avais toujours envie de lui envoyer des piques, pour la faire rougir, et même - je dois l'avouer - pour l'écraser un peu. Maintenant, je n'oserais plus ; […]."
}
],
"glosses": [
"Dire des choses désagréables à son interlocuteur pour l'agacer ou le provoquer."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.vwa.je de pik\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-envoyer des piques.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-envoyer_des_piques.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-envoyer_des_piques.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-envoyer_des_piques.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-envoyer_des_piques.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-envoyer des piques.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-envoyer des piques.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-envoyer_des_piques.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-envoyer_des_piques.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-envoyer_des_piques.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-envoyer_des_piques.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-envoyer des piques.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-envoyer des piques.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-envoyer_des_piques.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-envoyer_des_piques.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-envoyer_des_piques.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-envoyer_des_piques.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-envoyer des piques.wav"
}
],
"word": "envoyer des piques"
}
Download raw JSONL data for envoyer des piques meaning in All languages combined (2.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.