See envoyassent on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "qu’ils/elles envoyassent"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
32,
43
]
],
"ref": "Nicolas Lenglet Dufresnoy, Méthode pour étudier l'histoire, volume 1, page 450, 1735",
"text": "[…] ; il fallut que les Romains envoyassent une armée & foutissent une guerre qui dura quatre ans , aprés laquelle le Royaume de Pergame fut réduit en Province Romaine, […]."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
29,
40
]
],
"ref": "Traduction de Lou Roumieu : Lou ministre, dans la Revue des langues romanes, Montpellier : à la Société pour l'étude des langues romanes & Paris : chez A. Franck, 1872, vol. 3, p. 367",
"text": "— Ce n’est pas à dire qu’ils envoyassent au four — du pain sans sel et tout de son, — qu’ils lésinassent dans leurs aumônes; — non, les Raimond tenaient leur rang, — et leur gloire n’en était pas moindre, -— pour avoir appris du pauvre gueux — que les richesses qui se gaspillent — ne profitent à personne."
}
],
"form_of": [
{
"word": "envoyer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du pluriel de l’imparfait du subjonctif du verbe envoyer."
],
"id": "fr-envoyassent-fr-verb-xaQId-QG"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.vwa.jas\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-envoyassent.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_(fra)-Pamputt-envoyassent.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-envoyassent.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_(fra)-Pamputt-envoyassent.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-envoyassent.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-envoyassent.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-envoyassent.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-envoyassent.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-envoyassent.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-envoyassent.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-envoyassent.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Cesseras)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-envoyassent.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "envoyassent"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "qu’ils/elles envoyassent"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
32,
43
]
],
"ref": "Nicolas Lenglet Dufresnoy, Méthode pour étudier l'histoire, volume 1, page 450, 1735",
"text": "[…] ; il fallut que les Romains envoyassent une armée & foutissent une guerre qui dura quatre ans , aprés laquelle le Royaume de Pergame fut réduit en Province Romaine, […]."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
29,
40
]
],
"ref": "Traduction de Lou Roumieu : Lou ministre, dans la Revue des langues romanes, Montpellier : à la Société pour l'étude des langues romanes & Paris : chez A. Franck, 1872, vol. 3, p. 367",
"text": "— Ce n’est pas à dire qu’ils envoyassent au four — du pain sans sel et tout de son, — qu’ils lésinassent dans leurs aumônes; — non, les Raimond tenaient leur rang, — et leur gloire n’en était pas moindre, -— pour avoir appris du pauvre gueux — que les richesses qui se gaspillent — ne profitent à personne."
}
],
"form_of": [
{
"word": "envoyer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du pluriel de l’imparfait du subjonctif du verbe envoyer."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.vwa.jas\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-envoyassent.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_(fra)-Pamputt-envoyassent.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-envoyassent.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_(fra)-Pamputt-envoyassent.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-envoyassent.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-envoyassent.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-envoyassent.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-envoyassent.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-envoyassent.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-envoyassent.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-envoyassent.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Cesseras)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-envoyassent.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "envoyassent"
}
Download raw JSONL data for envoyassent meaning in All languages combined (2.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-31 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.