"envolée de boutique" meaning in All languages combined

See envolée de boutique on Wiktionary

Noun [Français]

IPA: \ɑ̃.vɔ.le də bu.tik\ Forms: envolées de boutique [plural]
  1. Ensemble de réactions et de commentaires disproportionnés suite à un événement anodin ou sans gravité. Tags: familiar
    Sense id: fr-envolée_de_boutique-fr-noun-dyrgbCF~ Categories (other): Exemples en français, Ironies en français, Termes familiers en français
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de envolée et de boutique."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "envolées de boutique",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Ironies en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes familiers en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "« La Forêt-sur-Sèvre : rififi pour un nom », le 31 octobre 2012, màj le 22 février 2018, sur le site deLa Nouvelle République du Centre-Ouest (www.lanouvellerepublique.fr)",
          "text": "La question de trouver un autre nom à la commune de La Forêt qui associe trois autres communes (Montigny, La Ronde et Saint-Marceau) a été à l’origine d’un débat très animé, lundi, à La Forêt-sur-Sèvres. […].\nOr, dans le même temps, la sous-préfecture a alerté les élus sur la difficulté d’envisager un changement de nom qui aurait couronné ce rapprochement électoral. Pour cela, il faudrait un référendum. C’est ce qui a été à l’origine d’une belle envolée de boutique entre les élus. Le conseil municipal s’est clos sur un sentiment de profonde division. Le contraire du but recherché !"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ensemble de réactions et de commentaires disproportionnés suite à un événement anodin ou sans gravité."
      ],
      "id": "fr-envolée_de_boutique-fr-noun-dyrgbCF~",
      "raw_tags": [
        "Ironique"
      ],
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɑ̃.vɔ.le də bu.tik\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "envolée de boutique"
}
{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions nominales en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de envolée et de boutique."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "envolées de boutique",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Ironies en français",
        "Termes familiers en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "« La Forêt-sur-Sèvre : rififi pour un nom », le 31 octobre 2012, màj le 22 février 2018, sur le site deLa Nouvelle République du Centre-Ouest (www.lanouvellerepublique.fr)",
          "text": "La question de trouver un autre nom à la commune de La Forêt qui associe trois autres communes (Montigny, La Ronde et Saint-Marceau) a été à l’origine d’un débat très animé, lundi, à La Forêt-sur-Sèvres. […].\nOr, dans le même temps, la sous-préfecture a alerté les élus sur la difficulté d’envisager un changement de nom qui aurait couronné ce rapprochement électoral. Pour cela, il faudrait un référendum. C’est ce qui a été à l’origine d’une belle envolée de boutique entre les élus. Le conseil municipal s’est clos sur un sentiment de profonde division. Le contraire du but recherché !"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ensemble de réactions et de commentaires disproportionnés suite à un événement anodin ou sans gravité."
      ],
      "raw_tags": [
        "Ironique"
      ],
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɑ̃.vɔ.le də bu.tik\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "envolée de boutique"
}

Download raw JSONL data for envolée de boutique meaning in All languages combined (1.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.