"enveredar" meaning in All languages combined

See enveredar on Wiktionary

Verb [Portugais]

IPA: \ẽ.vɨ.ɾɨ.dˈaɾ\, \ĩ.ve.ɾe.dˈa\, \ẽ.vɨ.ɾɨ.dˈaɾ\, \ẽ.vɨ.ɾɨ.dˈaɾ\, \ĩ.ve.ɾe.dˈa\, \ĩ.ve.ɽe.dˈa\, \ĩ.ve.ɾe.dˈaɾ\, \ĩ.ve.ɾe.dˈa\, \ẽ.vɛ.ɾe.dˈaɾ\, \ẽ.vɛ.ɾe.dˈaɾ\, \ẽ.ve.ɾe.dˈaɾ\, \ẽ.vɨ.ɾɨ.dˈaɾ\
Forms: enveredando [impersonal, gerund], enveredado [impersonal, participle], enveredares [personal, singular, second-person, infinitive], enveredarmos [personal, plural, first-person, infinitive], enveredardes [personal, plural, second-person, infinitive], enveredarem [personal, plural, third-person, infinitive], enveredo [personal, singular, first-person, indicative, present], enveredas [personal, singular, second-person, indicative, present], envereda [personal, singular, third-person, indicative, present], enveredamos [personal, plural, first-person, indicative, present], enveredais [personal, plural, second-person, indicative, present], enveredam [personal, plural, third-person, indicative, present], enveredava [personal, singular, first-person, indicative, imperfect, preterite], enveredavas [personal, singular, second-person, indicative, imperfect, preterite], enveredava [personal, singular, third-person, indicative, imperfect, preterite], enveredávamos [personal, plural, first-person, indicative, imperfect, preterite], enveredáveis [personal, plural, second-person, indicative, imperfect, preterite], enveredavam [personal, plural, third-person, indicative, imperfect, preterite], enveredei [personal, singular, first-person, indicative, perfect, preterite], enveredaste [personal, singular, second-person, indicative, perfect, preterite], enveredou [personal, singular, third-person, indicative, perfect, preterite], enveredámos [personal, plural, first-person, indicative, perfect, preterite], enveredamos [personal, plural, first-person, indicative, perfect, preterite, Brazilian], enveredastes [personal, plural, second-person, indicative, perfect, preterite], enveredaram [personal, plural, third-person, indicative, perfect, preterite], enveredara [personal, singular, first-person, indicative, perfect, pluperfect], enveredaras [personal, singular, second-person, indicative, perfect, pluperfect], enveredara [personal, singular, third-person, indicative, perfect, pluperfect], enveredáramos [personal, plural, first-person, indicative, perfect, pluperfect], enveredáreis [personal, plural, second-person, indicative, perfect, pluperfect], enveredaram [personal, plural, third-person, indicative, perfect, pluperfect], enveredarei [personal, singular, first-person, indicative, future], enveredarás [personal, singular, second-person, indicative, future], enveredará [personal, singular, third-person, indicative, future], enveredaremos [personal, plural, first-person, indicative, future], enveredareis [personal, plural, second-person, indicative, future], enveredarão [personal, plural, third-person, indicative, future], enveredaria [personal, singular, first-person, indicative, conditional], enveredarias [personal, singular, second-person, indicative, conditional], enveredaria [personal, singular, third-person, indicative, conditional], enveredaríamos [personal, plural, first-person, indicative, conditional], enveredaríeis [personal, plural, second-person, indicative, conditional], enveredariam [personal, plural, third-person, indicative, conditional], enverede [personal, singular, first-person, subjunctive, present], enveredes [personal, singular, second-person, subjunctive, present], enverede [personal, singular, third-person, subjunctive, present], enveredemos [personal, plural, first-person, subjunctive, present], enveredeis [personal, plural, second-person, subjunctive, present], enveredem [personal, plural, third-person, subjunctive, present], enveredasse [personal, singular, first-person, subjunctive, imperfect, preterite], enveredasses [personal, singular, second-person, subjunctive, imperfect, preterite], enveredasse [personal, singular, third-person, subjunctive, imperfect, preterite], enveredássemos [personal, plural, first-person, subjunctive, imperfect, preterite], enveredásseis [personal, plural, second-person, subjunctive, imperfect, preterite], enveredassem [personal, plural, third-person, subjunctive, imperfect, preterite], enveredares [personal, singular, second-person, subjunctive, future], enveredarmos [personal, plural, first-person, subjunctive, future], enveredardes [personal, plural, second-person, subjunctive, future], enveredarem [personal, plural, third-person, subjunctive, future], envereda [personal, singular, second-person, imperative, affirmative], enverede [personal, singular, third-person, imperative, affirmative], enveredemos [personal, plural, first-person, imperative, affirmative], enveredai [personal, plural, second-person, imperative, affirmative], enveredem [personal, plural, third-person, imperative, affirmative], não enveredes [personal, singular, second-person, imperative, negative], não enverede [personal, singular, third-person, imperative, negative], não enveredemos [personal, plural, first-person, imperative, negative], não enveredeis [personal, plural, second-person, imperative, negative], não enveredem [personal, plural, third-person, imperative, negative]
  1. Acheminer, mettre en chemin.
    Sense id: fr-enveredar-pt-verb-fFNZe0BF
  2. S'acheminer, se diriger, suivre (un chemin).
    Sense id: fr-enveredar-pt-verb-T81BwYr3 Categories (other): Exemples en portugais
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Lemmes en portugais, Verbes du premier groupe en portugais, Verbes en portugais, Portugais
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes du premier groupe en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Portugais",
      "orig": "portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "enveredando",
      "raw_tags": [
        "enveredar, 1ᵉʳ groupe"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/enveredar",
      "tags": [
        "impersonal",
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "enveredado",
      "raw_tags": [
        "enveredar, 1ᵉʳ groupe"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/enveredar",
      "tags": [
        "impersonal",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "enveredares",
      "source": "Conjugaison:portugais/enveredar",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "second-person",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "enveredarmos",
      "raw_tags": [
        "nós"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/enveredar",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "first-person",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "enveredardes",
      "raw_tags": [
        "vós"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/enveredar",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "second-person",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "enveredarem",
      "raw_tags": [
        "eles/ elas/ vocês²"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/enveredar",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "third-person",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "enveredo",
      "raw_tags": [
        "eu"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/enveredar",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "enveredas",
      "source": "Conjugaison:portugais/enveredar",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "envereda",
      "raw_tags": [
        "ele / ela / você¹²"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/enveredar",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "enveredamos",
      "raw_tags": [
        "nós"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/enveredar",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "enveredais",
      "raw_tags": [
        "vós"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/enveredar",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "enveredam",
      "raw_tags": [
        "eles/ elas/ vocês²"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/enveredar",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "enveredava",
      "raw_tags": [
        "eu"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/enveredar",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "imperfect",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "enveredavas",
      "source": "Conjugaison:portugais/enveredar",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "imperfect",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "enveredava",
      "raw_tags": [
        "ele / ela / você¹²"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/enveredar",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "imperfect",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "enveredávamos",
      "raw_tags": [
        "nós"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/enveredar",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "imperfect",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "enveredáveis",
      "raw_tags": [
        "vós"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/enveredar",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "imperfect",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "enveredavam",
      "raw_tags": [
        "eles/ elas/ vocês²"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/enveredar",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "imperfect",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "enveredei",
      "raw_tags": [
        "eu"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/enveredar",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "perfect",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "enveredaste",
      "source": "Conjugaison:portugais/enveredar",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "perfect",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "enveredou",
      "raw_tags": [
        "ele / ela / você¹²"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/enveredar",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "perfect",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "enveredámos",
      "raw_tags": [
        "nós"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/enveredar",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "perfect",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "enveredamos",
      "raw_tags": [
        "nós"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/enveredar",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "perfect",
        "preterite",
        "Brazilian"
      ]
    },
    {
      "form": "enveredastes",
      "raw_tags": [
        "vós"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/enveredar",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "perfect",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "enveredaram",
      "raw_tags": [
        "eles/ elas/ vocês²"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/enveredar",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "perfect",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "enveredara",
      "raw_tags": [
        "eu"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/enveredar",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "perfect",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "enveredaras",
      "source": "Conjugaison:portugais/enveredar",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "perfect",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "enveredara",
      "raw_tags": [
        "ele / ela / você¹²"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/enveredar",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "perfect",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "enveredáramos",
      "raw_tags": [
        "nós"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/enveredar",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "perfect",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "enveredáreis",
      "raw_tags": [
        "vós"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/enveredar",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "perfect",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "enveredaram",
      "raw_tags": [
        "eles/ elas/ vocês²"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/enveredar",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "perfect",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "enveredarei",
      "raw_tags": [
        "eu"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/enveredar",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "enveredarás",
      "source": "Conjugaison:portugais/enveredar",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "enveredará",
      "raw_tags": [
        "ele / ela / você¹²"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/enveredar",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "enveredaremos",
      "raw_tags": [
        "nós"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/enveredar",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "enveredareis",
      "raw_tags": [
        "vós"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/enveredar",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "enveredarão",
      "raw_tags": [
        "eles/ elas/ vocês²"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/enveredar",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "enveredaria",
      "raw_tags": [
        "eu"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/enveredar",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "conditional"
      ]
    },
    {
      "form": "enveredarias",
      "source": "Conjugaison:portugais/enveredar",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "conditional"
      ]
    },
    {
      "form": "enveredaria",
      "raw_tags": [
        "ele / ela / você¹²"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/enveredar",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "conditional"
      ]
    },
    {
      "form": "enveredaríamos",
      "raw_tags": [
        "nós"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/enveredar",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "conditional"
      ]
    },
    {
      "form": "enveredaríeis",
      "raw_tags": [
        "vós"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/enveredar",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "conditional"
      ]
    },
    {
      "form": "enveredariam",
      "raw_tags": [
        "eles/ elas/ vocês²"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/enveredar",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "conditional"
      ]
    },
    {
      "form": "enverede",
      "raw_tags": [
        "eu"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/enveredar",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "enveredes",
      "source": "Conjugaison:portugais/enveredar",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "enverede",
      "raw_tags": [
        "ele / ela / você¹²"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/enveredar",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "enveredemos",
      "raw_tags": [
        "nós"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/enveredar",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "enveredeis",
      "raw_tags": [
        "vós"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/enveredar",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "enveredem",
      "raw_tags": [
        "eles/ elas/ vocês²"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/enveredar",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "enveredasse",
      "raw_tags": [
        "eu"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/enveredar",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "imperfect",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "enveredasses",
      "source": "Conjugaison:portugais/enveredar",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "imperfect",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "enveredasse",
      "raw_tags": [
        "ele / ela / você¹²"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/enveredar",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "imperfect",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "enveredássemos",
      "raw_tags": [
        "nós"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/enveredar",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "imperfect",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "enveredásseis",
      "raw_tags": [
        "vós"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/enveredar",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "imperfect",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "enveredassem",
      "raw_tags": [
        "eles/ elas/ vocês²"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/enveredar",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "imperfect",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "enveredares",
      "source": "Conjugaison:portugais/enveredar",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "enveredarmos",
      "raw_tags": [
        "nós"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/enveredar",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "enveredardes",
      "raw_tags": [
        "vós"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/enveredar",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "enveredarem",
      "raw_tags": [
        "eles/ elas/ vocês²"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/enveredar",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "envereda",
      "source": "Conjugaison:portugais/enveredar",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "second-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "enverede",
      "raw_tags": [
        "ele / ela / você¹²"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/enveredar",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "third-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "enveredemos",
      "raw_tags": [
        "nós"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/enveredar",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "first-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "enveredai",
      "raw_tags": [
        "vós"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/enveredar",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "second-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "enveredem",
      "raw_tags": [
        "eles/ elas/ vocês²"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/enveredar",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "third-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "não enveredes",
      "source": "Conjugaison:portugais/enveredar",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "second-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não enverede",
      "raw_tags": [
        "ele / ela / você¹²"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/enveredar",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "third-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não enveredemos",
      "raw_tags": [
        "nós"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/enveredar",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "first-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não enveredeis",
      "raw_tags": [
        "vós"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/enveredar",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "second-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não enveredem",
      "raw_tags": [
        "eles/ elas/ vocês²"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/enveredar",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "third-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Portugais",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Acheminer, mettre en chemin."
      ],
      "id": "fr-enveredar-pt-verb-fFNZe0BF"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en portugais",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              378,
              387
            ]
          ],
          "ref": "Luiz Hanns, A Equação do Casamento, Editora Schwarcz S.A., São Paulo, 2013",
          "text": "Em certos casos, paradoxalmente, experiências extraconjugais podem incrementar a qualidade da vida sexual, pois o parceiro “infiel” às vezes se desinibe, aprende muito com o amante e, ao retomar a relação, traz novos estilos e modos de lidar com sexo. Em nossa cultura, essa certamente não é uma maneira recomendável de incrementar sua vida sexual. De forma geral, é melhor não enveredar por esse caminho.",
          "translation": "Dans certains cas, paradoxalement, les expériences extraconjugales peuvent améliorer la qualité de la vie sexuelle, car le partenaire « infidèle » se libère parfois de ses inhibitions, apprend beaucoup de son amant et, lorsqu'il reprend la relation, apporte de nouveaux styles et de nouvelles façons d'aborder le sexe. Dans notre culture, ce n'est certainement pas une façon recommandable d'améliorer votre vie sexuelle. En général, il vaut mieux ne pas s’engager dans cette voie."
        }
      ],
      "glosses": [
        "S'acheminer, se diriger, suivre (un chemin)."
      ],
      "id": "fr-enveredar-pt-verb-T81BwYr3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ẽ.vɨ.ɾɨ.dˈaɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ĩ.ve.ɾe.dˈa\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ẽ.vɨ.ɾɨ.dˈaɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ẽ.vɨ.ɾɨ.dˈaɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ĩ.ve.ɾe.dˈa\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ĩ.ve.ɽe.dˈa\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ĩ.ve.ɾe.dˈaɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ĩ.ve.ɾe.dˈa\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ẽ.vɛ.ɾe.dˈaɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ẽ.vɛ.ɾe.dˈaɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ẽ.ve.ɾe.dˈaɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ẽ.vɨ.ɾɨ.dˈaɾ\\"
    }
  ],
  "word": "enveredar"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en portugais",
    "Verbes du premier groupe en portugais",
    "Verbes en portugais",
    "portugais"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "enveredando",
      "raw_tags": [
        "enveredar, 1ᵉʳ groupe"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/enveredar",
      "tags": [
        "impersonal",
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "enveredado",
      "raw_tags": [
        "enveredar, 1ᵉʳ groupe"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/enveredar",
      "tags": [
        "impersonal",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "enveredares",
      "source": "Conjugaison:portugais/enveredar",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "second-person",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "enveredarmos",
      "raw_tags": [
        "nós"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/enveredar",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "first-person",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "enveredardes",
      "raw_tags": [
        "vós"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/enveredar",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "second-person",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "enveredarem",
      "raw_tags": [
        "eles/ elas/ vocês²"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/enveredar",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "third-person",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "enveredo",
      "raw_tags": [
        "eu"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/enveredar",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "enveredas",
      "source": "Conjugaison:portugais/enveredar",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "envereda",
      "raw_tags": [
        "ele / ela / você¹²"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/enveredar",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "enveredamos",
      "raw_tags": [
        "nós"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/enveredar",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "enveredais",
      "raw_tags": [
        "vós"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/enveredar",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "enveredam",
      "raw_tags": [
        "eles/ elas/ vocês²"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/enveredar",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "enveredava",
      "raw_tags": [
        "eu"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/enveredar",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "imperfect",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "enveredavas",
      "source": "Conjugaison:portugais/enveredar",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "imperfect",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "enveredava",
      "raw_tags": [
        "ele / ela / você¹²"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/enveredar",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "imperfect",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "enveredávamos",
      "raw_tags": [
        "nós"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/enveredar",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "imperfect",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "enveredáveis",
      "raw_tags": [
        "vós"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/enveredar",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "imperfect",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "enveredavam",
      "raw_tags": [
        "eles/ elas/ vocês²"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/enveredar",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "imperfect",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "enveredei",
      "raw_tags": [
        "eu"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/enveredar",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "perfect",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "enveredaste",
      "source": "Conjugaison:portugais/enveredar",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "perfect",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "enveredou",
      "raw_tags": [
        "ele / ela / você¹²"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/enveredar",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "perfect",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "enveredámos",
      "raw_tags": [
        "nós"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/enveredar",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "perfect",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "enveredamos",
      "raw_tags": [
        "nós"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/enveredar",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "perfect",
        "preterite",
        "Brazilian"
      ]
    },
    {
      "form": "enveredastes",
      "raw_tags": [
        "vós"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/enveredar",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "perfect",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "enveredaram",
      "raw_tags": [
        "eles/ elas/ vocês²"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/enveredar",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "perfect",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "enveredara",
      "raw_tags": [
        "eu"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/enveredar",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "perfect",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "enveredaras",
      "source": "Conjugaison:portugais/enveredar",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "perfect",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "enveredara",
      "raw_tags": [
        "ele / ela / você¹²"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/enveredar",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "perfect",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "enveredáramos",
      "raw_tags": [
        "nós"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/enveredar",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "perfect",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "enveredáreis",
      "raw_tags": [
        "vós"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/enveredar",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "perfect",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "enveredaram",
      "raw_tags": [
        "eles/ elas/ vocês²"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/enveredar",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "perfect",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "enveredarei",
      "raw_tags": [
        "eu"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/enveredar",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "enveredarás",
      "source": "Conjugaison:portugais/enveredar",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "enveredará",
      "raw_tags": [
        "ele / ela / você¹²"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/enveredar",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "enveredaremos",
      "raw_tags": [
        "nós"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/enveredar",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "enveredareis",
      "raw_tags": [
        "vós"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/enveredar",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "enveredarão",
      "raw_tags": [
        "eles/ elas/ vocês²"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/enveredar",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "enveredaria",
      "raw_tags": [
        "eu"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/enveredar",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "conditional"
      ]
    },
    {
      "form": "enveredarias",
      "source": "Conjugaison:portugais/enveredar",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "conditional"
      ]
    },
    {
      "form": "enveredaria",
      "raw_tags": [
        "ele / ela / você¹²"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/enveredar",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "conditional"
      ]
    },
    {
      "form": "enveredaríamos",
      "raw_tags": [
        "nós"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/enveredar",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "conditional"
      ]
    },
    {
      "form": "enveredaríeis",
      "raw_tags": [
        "vós"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/enveredar",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "conditional"
      ]
    },
    {
      "form": "enveredariam",
      "raw_tags": [
        "eles/ elas/ vocês²"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/enveredar",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "conditional"
      ]
    },
    {
      "form": "enverede",
      "raw_tags": [
        "eu"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/enveredar",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "enveredes",
      "source": "Conjugaison:portugais/enveredar",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "enverede",
      "raw_tags": [
        "ele / ela / você¹²"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/enveredar",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "enveredemos",
      "raw_tags": [
        "nós"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/enveredar",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "enveredeis",
      "raw_tags": [
        "vós"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/enveredar",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "enveredem",
      "raw_tags": [
        "eles/ elas/ vocês²"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/enveredar",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "enveredasse",
      "raw_tags": [
        "eu"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/enveredar",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "imperfect",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "enveredasses",
      "source": "Conjugaison:portugais/enveredar",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "imperfect",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "enveredasse",
      "raw_tags": [
        "ele / ela / você¹²"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/enveredar",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "imperfect",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "enveredássemos",
      "raw_tags": [
        "nós"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/enveredar",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "imperfect",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "enveredásseis",
      "raw_tags": [
        "vós"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/enveredar",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "imperfect",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "enveredassem",
      "raw_tags": [
        "eles/ elas/ vocês²"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/enveredar",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "imperfect",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "enveredares",
      "source": "Conjugaison:portugais/enveredar",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "enveredarmos",
      "raw_tags": [
        "nós"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/enveredar",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "enveredardes",
      "raw_tags": [
        "vós"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/enveredar",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "enveredarem",
      "raw_tags": [
        "eles/ elas/ vocês²"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/enveredar",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "envereda",
      "source": "Conjugaison:portugais/enveredar",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "second-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "enverede",
      "raw_tags": [
        "ele / ela / você¹²"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/enveredar",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "third-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "enveredemos",
      "raw_tags": [
        "nós"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/enveredar",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "first-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "enveredai",
      "raw_tags": [
        "vós"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/enveredar",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "second-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "enveredem",
      "raw_tags": [
        "eles/ elas/ vocês²"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/enveredar",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "third-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "não enveredes",
      "source": "Conjugaison:portugais/enveredar",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "second-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não enverede",
      "raw_tags": [
        "ele / ela / você¹²"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/enveredar",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "third-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não enveredemos",
      "raw_tags": [
        "nós"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/enveredar",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "first-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não enveredeis",
      "raw_tags": [
        "vós"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/enveredar",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "second-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não enveredem",
      "raw_tags": [
        "eles/ elas/ vocês²"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/enveredar",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "third-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Portugais",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Acheminer, mettre en chemin."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en portugais"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              378,
              387
            ]
          ],
          "ref": "Luiz Hanns, A Equação do Casamento, Editora Schwarcz S.A., São Paulo, 2013",
          "text": "Em certos casos, paradoxalmente, experiências extraconjugais podem incrementar a qualidade da vida sexual, pois o parceiro “infiel” às vezes se desinibe, aprende muito com o amante e, ao retomar a relação, traz novos estilos e modos de lidar com sexo. Em nossa cultura, essa certamente não é uma maneira recomendável de incrementar sua vida sexual. De forma geral, é melhor não enveredar por esse caminho.",
          "translation": "Dans certains cas, paradoxalement, les expériences extraconjugales peuvent améliorer la qualité de la vie sexuelle, car le partenaire « infidèle » se libère parfois de ses inhibitions, apprend beaucoup de son amant et, lorsqu'il reprend la relation, apporte de nouveaux styles et de nouvelles façons d'aborder le sexe. Dans notre culture, ce n'est certainement pas une façon recommandable d'améliorer votre vie sexuelle. En général, il vaut mieux ne pas s’engager dans cette voie."
        }
      ],
      "glosses": [
        "S'acheminer, se diriger, suivre (un chemin)."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ẽ.vɨ.ɾɨ.dˈaɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ĩ.ve.ɾe.dˈa\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ẽ.vɨ.ɾɨ.dˈaɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ẽ.vɨ.ɾɨ.dˈaɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ĩ.ve.ɾe.dˈa\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ĩ.ve.ɽe.dˈa\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ĩ.ve.ɾe.dˈaɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ĩ.ve.ɾe.dˈa\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ẽ.vɛ.ɾe.dˈaɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ẽ.vɛ.ɾe.dˈaɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ẽ.ve.ɾe.dˈaɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ẽ.vɨ.ɾɨ.dˈaɾ\\"
    }
  ],
  "word": "enveredar"
}

Download raw JSONL data for enveredar meaning in All languages combined (13.5kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-22 from the frwiktionary dump dated 2025-12-20 using wiktextract (6fdc867 and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.