"enveloppement" meaning in All languages combined

See enveloppement on Wiktionary

Noun [Français]

IPA: \ɑ̃.vlɔp.mɑ̃\, \ɑ̃.vlɔp.mɑ̃\ Audio: LL-Q150 (fra)-MrStrelok75-enveloppement.wav Forms: enveloppements [plural]
  1. Action d’envelopper.
    Sense id: fr-enveloppement-fr-noun-1ooQotBf Categories (other): Exemples en français
  2. Linges, compresses appliqués sur le corps.
    Sense id: fr-enveloppement-fr-noun-QevUI3o7 Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de la médecine Topics: medicine
  3. Action qui consiste à s'emparer de la lame de l'adversaire par un mouvement enveloppant de la lame.
    Sense id: fr-enveloppement-fr-noun-gT8eYCY0 Categories (other): Lexique en français de l’escrime Topics: fencing
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -ment",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de envelopper, avec le suffixe -ment."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "enveloppements",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Émile Zola, Le Docteur Pascal, G. Charpentier, 1893, chapitre IV",
          "text": "De toute part, l’enveloppement se resserrait, il croyait sentir les petites mains voleuses qui se glissaient au fond de ses poches, il n’avait plus de tranquillité, même les portes closes, craignant qu’on ne le dévalisât par les fentes."
        },
        {
          "ref": "Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931",
          "text": "…, et, malgré tout, les Italiens du Gers semblent ne pas être inaccessibles aux enveloppements qui devront conduire à leur assimilation."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Action d’envelopper."
      ],
      "id": "fr-enveloppement-fr-noun-1ooQotBf"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la médecine",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Faire des enveloppements d’ouate, des enveloppements froids, des enveloppements sinapisés."
        },
        {
          "ref": "Colette Vivier, La maison des petits bonheurs, 1939, réédition Casterman Poche, page 257",
          "text": "On fait des enveloppements d’heure en heure."
        },
        {
          "ref": "Yves Gibeau, Allons z’enfants, 1952",
          "text": "Elle me pelotait en me posant mes enveloppements pour ma bronchite…"
        },
        {
          "ref": "Philippe Labro, L’étudiant étranger, Gallimard, 1986, page 236",
          "text": "Il étouffait. Des chaleurs subites l’assaillaient de toute part. Chaque soir, ma mère entourait sa poitrine d’un grand drap qu’elle avait rafraîchi en l’enfermant, plié, dans le réfrigérateur. Elle appelait ça « faire des enveloppements »."
        },
        {
          "ref": "Jules Supervielle, Le voleur d’enfants, Gallimard, 1926, réédition Folio, pages 33-34",
          "text": "(Sens figuré)'Près de la photographie un bouquet de violettes artificielles dans un joli vase funéraire semble chargé de subvenir aux menus besoins du mort. Ce bouquet a pleins pouvoirs et s’occupe jour et nuit à un sourd travail d’enveloppement', d’apaisements, d’anesthésie."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Linges, compresses appliqués sur le corps."
      ],
      "id": "fr-enveloppement-fr-noun-QevUI3o7",
      "topics": [
        "medicine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de l’escrime",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Action qui consiste à s'emparer de la lame de l'adversaire par un mouvement enveloppant de la lame."
      ],
      "id": "fr-enveloppement-fr-noun-gT8eYCY0",
      "topics": [
        "fencing"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɑ̃.vlɔp.mɑ̃\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ɑ̃.vlɔp.mɑ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-MrStrelok75-enveloppement.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q150_(fra)-MrStrelok75-enveloppement.wav/LL-Q150_(fra)-MrStrelok75-enveloppement.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q150_(fra)-MrStrelok75-enveloppement.wav/LL-Q150_(fra)-MrStrelok75-enveloppement.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Lausanne (Suisse)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-MrStrelok75-enveloppement.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "enveloppement"
}
{
  "categories": [
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français suffixés avec -ment",
    "Noms communs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de envelopper, avec le suffixe -ment."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "enveloppements",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Émile Zola, Le Docteur Pascal, G. Charpentier, 1893, chapitre IV",
          "text": "De toute part, l’enveloppement se resserrait, il croyait sentir les petites mains voleuses qui se glissaient au fond de ses poches, il n’avait plus de tranquillité, même les portes closes, craignant qu’on ne le dévalisât par les fentes."
        },
        {
          "ref": "Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931",
          "text": "…, et, malgré tout, les Italiens du Gers semblent ne pas être inaccessibles aux enveloppements qui devront conduire à leur assimilation."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Action d’envelopper."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la médecine"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Faire des enveloppements d’ouate, des enveloppements froids, des enveloppements sinapisés."
        },
        {
          "ref": "Colette Vivier, La maison des petits bonheurs, 1939, réédition Casterman Poche, page 257",
          "text": "On fait des enveloppements d’heure en heure."
        },
        {
          "ref": "Yves Gibeau, Allons z’enfants, 1952",
          "text": "Elle me pelotait en me posant mes enveloppements pour ma bronchite…"
        },
        {
          "ref": "Philippe Labro, L’étudiant étranger, Gallimard, 1986, page 236",
          "text": "Il étouffait. Des chaleurs subites l’assaillaient de toute part. Chaque soir, ma mère entourait sa poitrine d’un grand drap qu’elle avait rafraîchi en l’enfermant, plié, dans le réfrigérateur. Elle appelait ça « faire des enveloppements »."
        },
        {
          "ref": "Jules Supervielle, Le voleur d’enfants, Gallimard, 1926, réédition Folio, pages 33-34",
          "text": "(Sens figuré)'Près de la photographie un bouquet de violettes artificielles dans un joli vase funéraire semble chargé de subvenir aux menus besoins du mort. Ce bouquet a pleins pouvoirs et s’occupe jour et nuit à un sourd travail d’enveloppement', d’apaisements, d’anesthésie."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Linges, compresses appliqués sur le corps."
      ],
      "topics": [
        "medicine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Lexique en français de l’escrime"
      ],
      "glosses": [
        "Action qui consiste à s'emparer de la lame de l'adversaire par un mouvement enveloppant de la lame."
      ],
      "topics": [
        "fencing"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɑ̃.vlɔp.mɑ̃\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ɑ̃.vlɔp.mɑ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-MrStrelok75-enveloppement.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q150_(fra)-MrStrelok75-enveloppement.wav/LL-Q150_(fra)-MrStrelok75-enveloppement.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q150_(fra)-MrStrelok75-enveloppement.wav/LL-Q150_(fra)-MrStrelok75-enveloppement.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Lausanne (Suisse)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-MrStrelok75-enveloppement.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "enveloppement"
}

Download raw JSONL data for enveloppement meaning in All languages combined (3.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.