"envahissement" meaning in All languages combined

See envahissement on Wiktionary

Noun [Français]

IPA: \ɑ̃.va.is.mɑ̃\ Audio: LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-envahissement.wav Forms: envahissements [plural]
  1. Action d’envahir.
    Sense id: fr-envahissement-fr-noun-8L0Zwm1r Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: invasion Translations: invasion (Anglais), invasion [common] (Danois), besættelse (Danois), invasión [feminine] (Espagnol), invado (Ido)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en danois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en ido",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de envahir, envahissant et -ment."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "envahissements",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "M. de Saint-Anthoine, Du Djehad ou de la Guerre sacrée des Musulmans, dans Journal des travaux de la Société française de statistique, vol. 16 à 19, 1846, page 363",
          "text": "Le véritable et profond caractère du Djehad fut, à son origine, d'être une guerre de propagande et d’envahissement."
        },
        {
          "ref": "Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873",
          "text": "Rien de sublime comme cet envahissement de la saison hivernale, de cette prise de possession des régions hyperboréennes par le froid de l'hiver!"
        },
        {
          "ref": "Hector Malot, Un mariage sous le Second Empire, 1873",
          "text": "En revenant de son voyage autour du monde, Heyrem s’est occupé d’étudier la question de l’envahissement de la mer à Soulac et à la pointe de Grave."
        },
        {
          "ref": "Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, Éditions Amyot, Paris, 1858",
          "text": "Les États-Unis ont hérité de l’Angleterre ce système d’envahissement et d’usurpation continuel qui est un des points les plus saillants du caractère britannique."
        },
        {
          "ref": "Paul-Étienne Micheleau, Éléments de pathologie générale, Éditions Doin, 1921, page 196",
          "text": "[…] ; le petit verre de vin blanc ingéré le matin à jeun pour tuer le ver finit par tuer le buveur de gastrite alcoolique ou de cirrhose hépatique ou bien par déterminer une diminution de la nutrition favorable à l’envahissement de l’organisme par la tuberculose."
        },
        {
          "ref": "Joseph Caillaux, Mes Mémoires, I, Ma jeunesse orgueilleuse, 1942",
          "text": "Elles s'inspirent des ordonnances de nos rois dont les grands ministres, Choiseul et autres, ont dû tout comme les serviteurs de la République, lutter contre le pullulement et les envahissements du clergé régulier."
        },
        {
          "ref": "Nouvel Obs, Pourquoi les bateaux coulent-ils ?, Morgane Bertrand, 22 février 2012",
          "text": "Plus on a de compartiments étanches, moins le risque d’envahissement [du navire] est grand."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Action d’envahir."
      ],
      "id": "fr-envahissement-fr-noun-8L0Zwm1r"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɑ̃.va.is.mɑ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-envahissement.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-envahissement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-envahissement.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-envahissement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-envahissement.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Lyon (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-envahissement.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "invasion"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "invasion"
    },
    {
      "lang": "Danois",
      "lang_code": "da",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "invasion"
    },
    {
      "lang": "Danois",
      "lang_code": "da",
      "word": "besættelse"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "invasión"
    },
    {
      "lang": "Ido",
      "lang_code": "io",
      "word": "invado"
    }
  ],
  "word": "envahissement"
}
{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en danois",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en ido",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de envahir, envahissant et -ment."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "envahissements",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "M. de Saint-Anthoine, Du Djehad ou de la Guerre sacrée des Musulmans, dans Journal des travaux de la Société française de statistique, vol. 16 à 19, 1846, page 363",
          "text": "Le véritable et profond caractère du Djehad fut, à son origine, d'être une guerre de propagande et d’envahissement."
        },
        {
          "ref": "Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873",
          "text": "Rien de sublime comme cet envahissement de la saison hivernale, de cette prise de possession des régions hyperboréennes par le froid de l'hiver!"
        },
        {
          "ref": "Hector Malot, Un mariage sous le Second Empire, 1873",
          "text": "En revenant de son voyage autour du monde, Heyrem s’est occupé d’étudier la question de l’envahissement de la mer à Soulac et à la pointe de Grave."
        },
        {
          "ref": "Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, Éditions Amyot, Paris, 1858",
          "text": "Les États-Unis ont hérité de l’Angleterre ce système d’envahissement et d’usurpation continuel qui est un des points les plus saillants du caractère britannique."
        },
        {
          "ref": "Paul-Étienne Micheleau, Éléments de pathologie générale, Éditions Doin, 1921, page 196",
          "text": "[…] ; le petit verre de vin blanc ingéré le matin à jeun pour tuer le ver finit par tuer le buveur de gastrite alcoolique ou de cirrhose hépatique ou bien par déterminer une diminution de la nutrition favorable à l’envahissement de l’organisme par la tuberculose."
        },
        {
          "ref": "Joseph Caillaux, Mes Mémoires, I, Ma jeunesse orgueilleuse, 1942",
          "text": "Elles s'inspirent des ordonnances de nos rois dont les grands ministres, Choiseul et autres, ont dû tout comme les serviteurs de la République, lutter contre le pullulement et les envahissements du clergé régulier."
        },
        {
          "ref": "Nouvel Obs, Pourquoi les bateaux coulent-ils ?, Morgane Bertrand, 22 février 2012",
          "text": "Plus on a de compartiments étanches, moins le risque d’envahissement [du navire] est grand."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Action d’envahir."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɑ̃.va.is.mɑ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-envahissement.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-envahissement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-envahissement.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-envahissement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-envahissement.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Lyon (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-envahissement.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "invasion"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "invasion"
    },
    {
      "lang": "Danois",
      "lang_code": "da",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "invasion"
    },
    {
      "lang": "Danois",
      "lang_code": "da",
      "word": "besættelse"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "invasión"
    },
    {
      "lang": "Ido",
      "lang_code": "io",
      "word": "invado"
    }
  ],
  "word": "envahissement"
}

Download raw JSONL data for envahissement meaning in All languages combined (3.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.