See enturbanné on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Participe passé de enturbanner."
],
"forms": [
{
"form": "enturbannés",
"ipas": [
"\\ɑ̃.tyʁ.ba.ne\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "enturbannée",
"ipas": [
"\\ɑ̃.tyʁ.ba.ne\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "enturbannées",
"ipas": [
"\\ɑ̃.tyʁ.ba.ne\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre Benoit, Lunegarde, Paris : Éditions Albin Michel, 1942, chapitre 7",
"text": "« Quand M. Müller sera descendu, tu me préviendras ! » dit-il enfin au boy enturbanné d'amarante, qui était préposé à son service."
},
{
"ref": "Jacques Darribehaude, La grande vadrouille, Éditions de La Table Ronde, 1956, chapitre 4",
"text": "On a pu déambuler un peu plus tranquillement, Lewis, l'arabe et le chauffeur Sélim s'arrêtant à chaque pas pour saluer des connaissances enturbannées ou entarbouchées, Mabel et moi devisant sabir."
},
{
"ref": "Joseph Kessel, Les Cavaliers, Gallimard, 1967",
"text": "Les corps s’entassaient, s’empilaient les uns contre les autres, jusqu’à former une sorte de pyramide tronquée, difforme, grouillante, instable, enveloppée, enturbannée de pauvres étoffes flottantes que le vent agitait par rafales, d’où émergeaient les visages bronzés des voyageurs et qui vacillait, s’affaissait et se reformait sans cesse au gré des cahots."
},
{
"ref": "Sébastien Farcis, « Pollution : New Delhi marque le stop », Libération.fr, 1 janvier 2016",
"text": "Le marchand Amarjeet Singh, lui, dodeline de sa tête enturbannée quand on lui demande comment il va faire pendant les quinze prochains jours."
}
],
"glosses": [
"Qui porte un turban."
],
"id": "fr-enturbanné-fr-adj-YLOnw6d-"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.tyʁ.ba.ne\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-enturbanné.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-enturbanné.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-enturbanné.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-enturbanné.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-enturbanné.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-enturbanné.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Marinolophus-enturbanné.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q150_(fra)-Marinolophus-enturbanné.wav/LL-Q150_(fra)-Marinolophus-enturbanné.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q150_(fra)-Marinolophus-enturbanné.wav/LL-Q150_(fra)-Marinolophus-enturbanné.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Marne (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Marinolophus-enturbanné.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "turbané"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "turbanned"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "turbaned"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "enturbantat"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "enturbantado"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "inturbantato"
}
],
"word": "enturbanné"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Participe passé de enturbanner."
],
"forms": [
{
"form": "enturbannés",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Homme coiffé d’un turban."
],
"id": "fr-enturbanné-fr-noun-q52I1o3b"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Français du Sénégal",
"orig": "français du Sénégal",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Musulman."
],
"id": "fr-enturbanné-fr-noun-RyO-TyEY",
"raw_tags": [
"Sénégal"
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"glosses": [
"Sikh."
],
"id": "fr-enturbanné-fr-noun-0usXHyfP",
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.tyʁ.ba.ne\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-enturbanné.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-enturbanné.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-enturbanné.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-enturbanné.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-enturbanné.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-enturbanné.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Marinolophus-enturbanné.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q150_(fra)-Marinolophus-enturbanné.wav/LL-Q150_(fra)-Marinolophus-enturbanné.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q150_(fra)-Marinolophus-enturbanné.wav/LL-Q150_(fra)-Marinolophus-enturbanné.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Marne (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Marinolophus-enturbanné.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "raghead"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "towelhead"
}
],
"word": "enturbanné"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Participe passé de enturbanner."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "enturbanner"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier de enturbanner."
],
"id": "fr-enturbanné-fr-verb-o~k9rs3d"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.tyʁ.ba.ne\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-enturbanné.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-enturbanné.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-enturbanné.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-enturbanné.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-enturbanné.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-enturbanné.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Marinolophus-enturbanné.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q150_(fra)-Marinolophus-enturbanné.wav/LL-Q150_(fra)-Marinolophus-enturbanné.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q150_(fra)-Marinolophus-enturbanné.wav/LL-Q150_(fra)-Marinolophus-enturbanné.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Marne (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Marinolophus-enturbanné.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "enturbanné"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Participe passé de enturbanner."
],
"forms": [
{
"form": "enturbannés",
"ipas": [
"\\ɑ̃.tyʁ.ba.ne\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "enturbannée",
"ipas": [
"\\ɑ̃.tyʁ.ba.ne\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "enturbannées",
"ipas": [
"\\ɑ̃.tyʁ.ba.ne\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre Benoit, Lunegarde, Paris : Éditions Albin Michel, 1942, chapitre 7",
"text": "« Quand M. Müller sera descendu, tu me préviendras ! » dit-il enfin au boy enturbanné d'amarante, qui était préposé à son service."
},
{
"ref": "Jacques Darribehaude, La grande vadrouille, Éditions de La Table Ronde, 1956, chapitre 4",
"text": "On a pu déambuler un peu plus tranquillement, Lewis, l'arabe et le chauffeur Sélim s'arrêtant à chaque pas pour saluer des connaissances enturbannées ou entarbouchées, Mabel et moi devisant sabir."
},
{
"ref": "Joseph Kessel, Les Cavaliers, Gallimard, 1967",
"text": "Les corps s’entassaient, s’empilaient les uns contre les autres, jusqu’à former une sorte de pyramide tronquée, difforme, grouillante, instable, enveloppée, enturbannée de pauvres étoffes flottantes que le vent agitait par rafales, d’où émergeaient les visages bronzés des voyageurs et qui vacillait, s’affaissait et se reformait sans cesse au gré des cahots."
},
{
"ref": "Sébastien Farcis, « Pollution : New Delhi marque le stop », Libération.fr, 1 janvier 2016",
"text": "Le marchand Amarjeet Singh, lui, dodeline de sa tête enturbannée quand on lui demande comment il va faire pendant les quinze prochains jours."
}
],
"glosses": [
"Qui porte un turban."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.tyʁ.ba.ne\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-enturbanné.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-enturbanné.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-enturbanné.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-enturbanné.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-enturbanné.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-enturbanné.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Marinolophus-enturbanné.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q150_(fra)-Marinolophus-enturbanné.wav/LL-Q150_(fra)-Marinolophus-enturbanné.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q150_(fra)-Marinolophus-enturbanné.wav/LL-Q150_(fra)-Marinolophus-enturbanné.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Marne (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Marinolophus-enturbanné.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "turbané"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "turbanned"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "turbaned"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "enturbantat"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "enturbantado"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "inturbantato"
}
],
"word": "enturbanné"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Participe passé de enturbanner."
],
"forms": [
{
"form": "enturbannés",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Homme coiffé d’un turban."
]
},
{
"categories": [
"français du Sénégal"
],
"glosses": [
"Musulman."
],
"raw_tags": [
"Sénégal"
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"glosses": [
"Sikh."
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.tyʁ.ba.ne\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-enturbanné.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-enturbanné.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-enturbanné.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-enturbanné.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-enturbanné.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-enturbanné.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Marinolophus-enturbanné.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q150_(fra)-Marinolophus-enturbanné.wav/LL-Q150_(fra)-Marinolophus-enturbanné.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q150_(fra)-Marinolophus-enturbanné.wav/LL-Q150_(fra)-Marinolophus-enturbanné.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Marne (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Marinolophus-enturbanné.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "raghead"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "towelhead"
}
],
"word": "enturbanné"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Formes de verbes en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Participe passé de enturbanner."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "enturbanner"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier de enturbanner."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.tyʁ.ba.ne\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-enturbanné.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-enturbanné.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-enturbanné.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-enturbanné.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-enturbanné.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-enturbanné.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Marinolophus-enturbanné.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q150_(fra)-Marinolophus-enturbanné.wav/LL-Q150_(fra)-Marinolophus-enturbanné.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q150_(fra)-Marinolophus-enturbanné.wav/LL-Q150_(fra)-Marinolophus-enturbanné.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Marne (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Marinolophus-enturbanné.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "enturbanné"
}
Download raw JSONL data for enturbanné meaning in All languages combined (7.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.