See entre-gifler on Wiktionary
{ "anagrams": [ { "word": "regiflèrent" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbes du premier groupe en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbes pronominaux en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "De gifler, avec le préfixe entre-." ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "verb", "pos_title": "Verbe", "raw_tags": [ "1ᵉʳ groupe" ], "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Paul Gerrard, Le Mistigri, 1961, Librairie des Champs-Élysées, 1994, chapitre 4", "text": "En bas, la première fournée des plaignants emplissait déjà la salle du guichet : le crémier du coin pleurant la disparition d’une caisse de camemberts, deux vieillards qui s’étaient entre-giflés devant la portière d’un autobus, un squatter et sa famille nécessiteuse expulsés d’une cave sous la menace d’un sabre de cavalerie, une grosse dame soulagée de son sac à main qui contenait 600 000 francs, un fou poursuivi par un régiment de Martiens à ailettes qui l’attendaient sur le trottoir d’en face, etc." }, { "ref": "Luc Baron, Histoires de mots sans histoires, page 51", "text": "Tu entres et là, devant, partout, le claquement nourri des mains qui s’entre-giflent à tout rompre, le tambour des talons, les voix martelant des cris d’amour extatiques, et toi, KO debout, persuadé comme toujours que c’est impossible, que c’est pour un autre." } ], "glosses": [ "Se gifler mutuellement." ], "id": "fr-entre-gifler-fr-verb-67UPcrit" } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ɑ̃.tʁə.ʒi.fle\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-entre-gifler.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-entre-gifler.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-entre-gifler.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-entre-gifler.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-entre-gifler.wav.ogg", "raw_tags": [ "Somain (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-entre-gifler.wav" } ], "tags": [ "pronominal" ], "word": "entre-gifler" }
{ "anagrams": [ { "word": "regiflèrent" } ], "categories": [ "Lemmes en français", "Verbes du premier groupe en français", "Verbes en français", "Verbes pronominaux en français", "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en français", "français" ], "etymology_texts": [ "De gifler, avec le préfixe entre-." ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "verb", "pos_title": "Verbe", "raw_tags": [ "1ᵉʳ groupe" ], "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "ref": "Paul Gerrard, Le Mistigri, 1961, Librairie des Champs-Élysées, 1994, chapitre 4", "text": "En bas, la première fournée des plaignants emplissait déjà la salle du guichet : le crémier du coin pleurant la disparition d’une caisse de camemberts, deux vieillards qui s’étaient entre-giflés devant la portière d’un autobus, un squatter et sa famille nécessiteuse expulsés d’une cave sous la menace d’un sabre de cavalerie, une grosse dame soulagée de son sac à main qui contenait 600 000 francs, un fou poursuivi par un régiment de Martiens à ailettes qui l’attendaient sur le trottoir d’en face, etc." }, { "ref": "Luc Baron, Histoires de mots sans histoires, page 51", "text": "Tu entres et là, devant, partout, le claquement nourri des mains qui s’entre-giflent à tout rompre, le tambour des talons, les voix martelant des cris d’amour extatiques, et toi, KO debout, persuadé comme toujours que c’est impossible, que c’est pour un autre." } ], "glosses": [ "Se gifler mutuellement." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ɑ̃.tʁə.ʒi.fle\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-entre-gifler.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-entre-gifler.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-entre-gifler.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-entre-gifler.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-entre-gifler.wav.ogg", "raw_tags": [ "Somain (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-entre-gifler.wav" } ], "tags": [ "pronominal" ], "word": "entre-gifler" }
Download raw JSONL data for entre-gifler meaning in All languages combined (2.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-05 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (0ee4b87 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.