See enthymème on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Figures de style en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVᵉ siècle) Du latin enthymema emprunté au grec ἐνθύμημα, enthúmêma (« ce qu'on a dans l'esprit, réflexion, pensée », « argument, enthymème »)."
],
"forms": [
{
"form": "enthymèmes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la logique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Érasme, Éloge de la Folie, 1509, traduction par G. Lejeal.",
"text": "Voyons un peu si, sans employer les enthymèmes des Stoïciens, je pourrai vous prouver cela par quelque bon exemple bien saisissable."
},
{
"ref": "Jules Simon, Introduction de Œuvres de Descartes, édition Charpentier, Paris, 1845",
"text": "[« Je pense, donc je suis »] n’est pas un enthymème dont la majeure serait : « Point de phénomène sans substance », ou : « Point d’action sans agent. »"
},
{
"ref": "Jean-François Marmontel, Élém. litt. Oeuv. t. IX, p. 507, dans POUGENS",
"text": "On peut même sous-entendre l'une des deux prémisses, lorsqu'elle est évidente ; c'est ce qui fait l'enthymème, syllogisme abrégé qui convient beaucoup mieux à un raisonnement rapide, et que préfère l'orateur lorsqu'il veut être véhément et pressant."
},
{
"ref": "Charles Le Blanc, Le complexe d'Hermès, Presses de l'Université d'Ottawa, 2009, p. 116",
"text": "Si l'on dit que c'est le matin, car le soleil se lève, on fait un enthymème, car on omet la prémisse majeure du raisonnement (le soleil se lève toujours le matin), prémisse qui est souvent considérée vraie par expérience ou probabilité, sans être cependant fondée logiquement ou dans les faits."
}
],
"glosses": [
"Forme de raisonnement dans laquelle on réduit le syllogisme à deux propositions, dont la première est appelée « antécédent » et la seconde « conséquent »."
],
"id": "fr-enthymème-fr-noun-Kkqk0c31",
"topics": [
"logic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.ti.mɛm\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-enthymème.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-enthymème.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-enthymème.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-enthymème.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-enthymème.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-enthymème.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-enthymème.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-enthymème.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-enthymème.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-enthymème.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-enthymème.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-enthymème.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-enthymème.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-enthymème.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-enthymème.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-enthymème.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-enthymème.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-enthymème.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-enthymème.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-enthymème.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-enthymème.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-enthymème.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-enthymème.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-enthymème.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-enthymème.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-enthymème.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-enthymème.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-enthymème.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-enthymème.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-enthymème.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "enthymémisme"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "enthymeme"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "shěnglüè tuīlǐ fǎ",
"word": "省略推理法"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "entimema"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "entimema"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "entimèma"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "entimema",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "энтимема"
}
],
"word": "enthymème"
}
{
"categories": [
"Figures de style en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en chinois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en occitan",
"Traductions en russe",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(XVᵉ siècle) Du latin enthymema emprunté au grec ἐνθύμημα, enthúmêma (« ce qu'on a dans l'esprit, réflexion, pensée », « argument, enthymème »)."
],
"forms": [
{
"form": "enthymèmes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la logique"
],
"examples": [
{
"ref": "Érasme, Éloge de la Folie, 1509, traduction par G. Lejeal.",
"text": "Voyons un peu si, sans employer les enthymèmes des Stoïciens, je pourrai vous prouver cela par quelque bon exemple bien saisissable."
},
{
"ref": "Jules Simon, Introduction de Œuvres de Descartes, édition Charpentier, Paris, 1845",
"text": "[« Je pense, donc je suis »] n’est pas un enthymème dont la majeure serait : « Point de phénomène sans substance », ou : « Point d’action sans agent. »"
},
{
"ref": "Jean-François Marmontel, Élém. litt. Oeuv. t. IX, p. 507, dans POUGENS",
"text": "On peut même sous-entendre l'une des deux prémisses, lorsqu'elle est évidente ; c'est ce qui fait l'enthymème, syllogisme abrégé qui convient beaucoup mieux à un raisonnement rapide, et que préfère l'orateur lorsqu'il veut être véhément et pressant."
},
{
"ref": "Charles Le Blanc, Le complexe d'Hermès, Presses de l'Université d'Ottawa, 2009, p. 116",
"text": "Si l'on dit que c'est le matin, car le soleil se lève, on fait un enthymème, car on omet la prémisse majeure du raisonnement (le soleil se lève toujours le matin), prémisse qui est souvent considérée vraie par expérience ou probabilité, sans être cependant fondée logiquement ou dans les faits."
}
],
"glosses": [
"Forme de raisonnement dans laquelle on réduit le syllogisme à deux propositions, dont la première est appelée « antécédent » et la seconde « conséquent »."
],
"topics": [
"logic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.ti.mɛm\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-enthymème.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-enthymème.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-enthymème.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-enthymème.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-enthymème.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-enthymème.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-enthymème.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-enthymème.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-enthymème.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-enthymème.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-enthymème.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-enthymème.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-enthymème.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-enthymème.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-enthymème.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-enthymème.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-enthymème.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-enthymème.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-enthymème.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-enthymème.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-enthymème.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-enthymème.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-enthymème.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-enthymème.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-enthymème.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-enthymème.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-enthymème.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-enthymème.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-enthymème.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-enthymème.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "enthymémisme"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "enthymeme"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "shěnglüè tuīlǐ fǎ",
"word": "省略推理法"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "entimema"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "entimema"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "entimèma"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "entimema",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "энтимема"
}
],
"word": "enthymème"
}
Download raw JSONL data for enthymème meaning in All languages combined (5.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.