See entartage on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "agatèrent"
},
{
"word": "engattera"
},
{
"word": "étrangeât"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XXᵉ siècle) Selon Noël Godin, Crème et châtiment : mémoire d'un entarteur, Éditions Albin Michel, 1995 : De entarter avec le suffixe -age."
],
"forms": [
{
"form": "entartages",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"word": "entartrage"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "entarteur"
},
{
"word": "entartiste"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Didier Pavy, Les Belges, éd. Grasset & Fasquelle, 1999",
"text": "Il s’est pris quatre tartes dans la figure. Après l’entartage de Gates, sa cote de « tueur à gags » a littéralement explosé. « On n’arrête pas de me faire des propositions étranges, confirme-t-il. Des gens que je ne connais pas se disent prêts à faciliter l’entartement de personnalités dont je préfère taire le nom […]."
},
{
"ref": "Mélisande Leventopoulos & Catherine Roudé, Les Lascars du LEP (2009-1986) : trajectoire d’images rebelles à contretemps, dans Cinémas libertaires : Au service des forces de transgression et de révolte, sous la direction de Nicole Brenez & Isabelle Marinone, Presses universitaires du Septentrion, 2015, 2017, page 143",
"text": "La présence du philosophe convoque immédiatement les images de son premier entartage datant de 1985 où il perd le contrôle et menace Noël Godin, à terre, de lui « casser la gueule »."
},
{
"ref": "Benoît Delépine et Gustave Kervern : De Groland au Grand soir, entretien avec Hervé Aubron & Emmanuel Burdeau, éd. Capricci, 2012",
"text": "Non, ce que je dis n’est pas exact : j’ai quand même été fasciné. J’ai assisté à un seul entartage, celui de Jean-Pierre Chevènement."
},
{
"ref": "Site votrejournal.net, article Bernard-Henri Lévy entarté 2 fois au Salon du livre, le 4 août 2013",
"text": "En pleine séance de dédicaces de son \"American vertigo\", Bernard-Henri Lévy a subi hier deux entartages consécutifs."
}
],
"glosses": [
"Action d’entarter, de jeter une tarte à la crème à la tête de quelqu'un."
],
"id": "fr-entartage-fr-noun-K6VLGWx2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.taʁ.taʒ\\"
},
{
"ipa": "\\ɑ̃.taʁ.taʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-entartage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-entartage.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-entartage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-entartage.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-entartage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-entartage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-TheHihiSpeaker-entartage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q150_(fra)-TheHihiSpeaker-entartage.wav/LL-Q150_(fra)-TheHihiSpeaker-entartage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q150_(fra)-TheHihiSpeaker-entartage.wav/LL-Q150_(fra)-TheHihiSpeaker-entartage.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-TheHihiSpeaker-entartage.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "entartement"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "pieing"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "priljepljivanje torte o lice"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "tortašaranje"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "kakunheitto"
}
],
"word": "entartage"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "agatèrent"
},
{
"word": "engattera"
},
{
"word": "étrangeât"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en finnois",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(XXᵉ siècle) Selon Noël Godin, Crème et châtiment : mémoire d'un entarteur, Éditions Albin Michel, 1995 : De entarter avec le suffixe -age."
],
"forms": [
{
"form": "entartages",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"word": "entartrage"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "entarteur"
},
{
"word": "entartiste"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Didier Pavy, Les Belges, éd. Grasset & Fasquelle, 1999",
"text": "Il s’est pris quatre tartes dans la figure. Après l’entartage de Gates, sa cote de « tueur à gags » a littéralement explosé. « On n’arrête pas de me faire des propositions étranges, confirme-t-il. Des gens que je ne connais pas se disent prêts à faciliter l’entartement de personnalités dont je préfère taire le nom […]."
},
{
"ref": "Mélisande Leventopoulos & Catherine Roudé, Les Lascars du LEP (2009-1986) : trajectoire d’images rebelles à contretemps, dans Cinémas libertaires : Au service des forces de transgression et de révolte, sous la direction de Nicole Brenez & Isabelle Marinone, Presses universitaires du Septentrion, 2015, 2017, page 143",
"text": "La présence du philosophe convoque immédiatement les images de son premier entartage datant de 1985 où il perd le contrôle et menace Noël Godin, à terre, de lui « casser la gueule »."
},
{
"ref": "Benoît Delépine et Gustave Kervern : De Groland au Grand soir, entretien avec Hervé Aubron & Emmanuel Burdeau, éd. Capricci, 2012",
"text": "Non, ce que je dis n’est pas exact : j’ai quand même été fasciné. J’ai assisté à un seul entartage, celui de Jean-Pierre Chevènement."
},
{
"ref": "Site votrejournal.net, article Bernard-Henri Lévy entarté 2 fois au Salon du livre, le 4 août 2013",
"text": "En pleine séance de dédicaces de son \"American vertigo\", Bernard-Henri Lévy a subi hier deux entartages consécutifs."
}
],
"glosses": [
"Action d’entarter, de jeter une tarte à la crème à la tête de quelqu'un."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.taʁ.taʒ\\"
},
{
"ipa": "\\ɑ̃.taʁ.taʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-entartage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-entartage.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-entartage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-entartage.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-entartage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-entartage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-TheHihiSpeaker-entartage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q150_(fra)-TheHihiSpeaker-entartage.wav/LL-Q150_(fra)-TheHihiSpeaker-entartage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q150_(fra)-TheHihiSpeaker-entartage.wav/LL-Q150_(fra)-TheHihiSpeaker-entartage.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-TheHihiSpeaker-entartage.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "entartement"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "pieing"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "priljepljivanje torte o lice"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "tortašaranje"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "kakunheitto"
}
],
"word": "entartage"
}
Download raw JSONL data for entartage meaning in All languages combined (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-17 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.