See ensouple on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "ensouplé"
},
{
"word": "épeulons"
},
{
"word": "Loupéens"
},
{
"word": "loupéens"
},
{
"word": "poulnées"
}
],
"attestations": [
{
"date": "Siècle à préciser"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du textile",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\upl\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en picard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "ensoupleau"
},
{
"word": "ensoupler"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin insubulum."
],
"forms": [
{
"form": "ensouples",
"ipas": [
"\\ɑ̃.supl\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
137,
145
],
[
164,
172
]
],
"ref": "D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature ; 1ʳᵉ partie: Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914",
"text": "Les organes qui concourent à l’alimentation sont : les cylindres alimentaires, les pressions, les guide-fils, les tambours entraîneurs d’ensouple et les supports d’ensouple."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
92,
100
],
[
216,
224
],
[
296,
304
]
],
"ref": "Convention collective de l’industrie textile-oetam ; Appellations, définitions et classement des postes ouvriers, France, 2007",
"text": "Appellation : repliage après ourdissage sectionnel.\nDéfinition: Consiste à transférer sur l’ensouple les nappes du tambour de l’ourdissoir sectionnel. L’ouvrier assure notamment:\n-le positionnement des flasques de l’ensouple selon la largeur de la nappe\n-l’engagement des queues de section sur l’ensouple."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
92,
100
]
],
"ref": "Encyclopédie méthodique, tome second, 1784, page 138",
"text": "On désentaque lorsque l’on a fabriqué une longueur de velours égale à la circonférence de l’ensouple, moins la largeur OP du couvercle ; l’étoffe fabriquée descend alors par TV dans la boîte destinée à la recevoir."
}
],
"glosses": [
"Grosse bobine du métier à tisser, souvent dotée de rebords à ses extrémités, servant à enrouler le fil de chaîne en vue d’une étape suivante telle que l’encollage, la teinture ou le tissage."
],
"id": "fr-ensouple-fr-noun-q7thjD9F"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.supl\\"
},
{
"ipa": "\\ɑ̃.supl\\",
"rhymes": "\\upl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-MrStrelok75-ensouple.wav",
"ipa": "[ɑ̃.supl]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q150_(fra)-MrStrelok75-ensouple.wav/LL-Q150_(fra)-MrStrelok75-ensouple.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q150_(fra)-MrStrelok75-ensouple.wav/LL-Q150_(fra)-MrStrelok75-ensouple.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lausanne (Suisse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-MrStrelok75-ensouple.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"mot désuet"
],
"word": "enselle"
},
{
"raw_tags": [
"mot désuet"
],
"word": "ensuble"
},
{
"raw_tags": [
"mot désuet"
],
"word": "ensuple"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kettbaum"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "warp beam"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "misdèt",
"word": "مِسْدَاة"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "karvan"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "enjulio"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "carfan"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "subbio"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kettingboom"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "insuële"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "insruële"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "sul"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "luhkkár"
}
],
"word": "ensouple"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "ensouplé"
},
{
"word": "épeulons"
},
{
"word": "Loupéens"
},
{
"word": "loupéens"
},
{
"word": "poulnées"
}
],
"attestations": [
{
"date": "Siècle à préciser"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du textile",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\upl\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin insubulum."
],
"forms": [
{
"form": "j’ensouple",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on ensouple",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que j’ensouple",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ensouple",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "ensoupler"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent de ensoupler."
],
"id": "fr-ensouple-fr-verb-LCiyAgmS",
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "ensoupler"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de ensoupler."
],
"id": "fr-ensouple-fr-verb-0w68ckRf",
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "ensoupler"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent de ensoupler."
],
"id": "fr-ensouple-fr-verb-BtTJnIA~",
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "ensoupler"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent de ensoupler."
],
"id": "fr-ensouple-fr-verb-DA4GBFFj",
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "ensoupler"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de ensoupler."
],
"id": "fr-ensouple-fr-verb-XkqJ-dCg",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.supl\\"
},
{
"ipa": "\\ɑ̃.supl\\",
"rhymes": "\\upl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-MrStrelok75-ensouple.wav",
"ipa": "[ɑ̃.supl]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q150_(fra)-MrStrelok75-ensouple.wav/LL-Q150_(fra)-MrStrelok75-ensouple.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q150_(fra)-MrStrelok75-ensouple.wav/LL-Q150_(fra)-MrStrelok75-ensouple.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lausanne (Suisse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-MrStrelok75-ensouple.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "ensouple"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "ensouplé"
},
{
"word": "épeulons"
},
{
"word": "Loupéens"
},
{
"word": "loupéens"
},
{
"word": "poulnées"
}
],
"attestations": [
{
"date": "Siècle à préciser"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Lexique en français du textile",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\upl\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en breton",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en gallois",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en picard",
"Traductions en roumain",
"Traductions en same du Nord",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "ensoupleau"
},
{
"word": "ensoupler"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin insubulum."
],
"forms": [
{
"form": "ensouples",
"ipas": [
"\\ɑ̃.supl\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
137,
145
],
[
164,
172
]
],
"ref": "D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature ; 1ʳᵉ partie: Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914",
"text": "Les organes qui concourent à l’alimentation sont : les cylindres alimentaires, les pressions, les guide-fils, les tambours entraîneurs d’ensouple et les supports d’ensouple."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
92,
100
],
[
216,
224
],
[
296,
304
]
],
"ref": "Convention collective de l’industrie textile-oetam ; Appellations, définitions et classement des postes ouvriers, France, 2007",
"text": "Appellation : repliage après ourdissage sectionnel.\nDéfinition: Consiste à transférer sur l’ensouple les nappes du tambour de l’ourdissoir sectionnel. L’ouvrier assure notamment:\n-le positionnement des flasques de l’ensouple selon la largeur de la nappe\n-l’engagement des queues de section sur l’ensouple."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
92,
100
]
],
"ref": "Encyclopédie méthodique, tome second, 1784, page 138",
"text": "On désentaque lorsque l’on a fabriqué une longueur de velours égale à la circonférence de l’ensouple, moins la largeur OP du couvercle ; l’étoffe fabriquée descend alors par TV dans la boîte destinée à la recevoir."
}
],
"glosses": [
"Grosse bobine du métier à tisser, souvent dotée de rebords à ses extrémités, servant à enrouler le fil de chaîne en vue d’une étape suivante telle que l’encollage, la teinture ou le tissage."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.supl\\"
},
{
"ipa": "\\ɑ̃.supl\\",
"rhymes": "\\upl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-MrStrelok75-ensouple.wav",
"ipa": "[ɑ̃.supl]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q150_(fra)-MrStrelok75-ensouple.wav/LL-Q150_(fra)-MrStrelok75-ensouple.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q150_(fra)-MrStrelok75-ensouple.wav/LL-Q150_(fra)-MrStrelok75-ensouple.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lausanne (Suisse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-MrStrelok75-ensouple.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"mot désuet"
],
"word": "enselle"
},
{
"raw_tags": [
"mot désuet"
],
"word": "ensuble"
},
{
"raw_tags": [
"mot désuet"
],
"word": "ensuple"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kettbaum"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "warp beam"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "misdèt",
"word": "مِسْدَاة"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "karvan"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "enjulio"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "carfan"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "subbio"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kettingboom"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "insuële"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "insruële"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "sul"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "luhkkár"
}
],
"word": "ensouple"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "ensouplé"
},
{
"word": "épeulons"
},
{
"word": "Loupéens"
},
{
"word": "loupéens"
},
{
"word": "poulnées"
}
],
"attestations": [
{
"date": "Siècle à préciser"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Formes de verbes en français",
"Lexique en français du textile",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Rimes en français en \\upl\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin insubulum."
],
"forms": [
{
"form": "j’ensouple",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on ensouple",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que j’ensouple",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ensouple",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "ensoupler"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent de ensoupler."
],
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "ensoupler"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de ensoupler."
],
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "ensoupler"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent de ensoupler."
],
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "ensoupler"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent de ensoupler."
],
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "ensoupler"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de ensoupler."
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.supl\\"
},
{
"ipa": "\\ɑ̃.supl\\",
"rhymes": "\\upl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-MrStrelok75-ensouple.wav",
"ipa": "[ɑ̃.supl]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q150_(fra)-MrStrelok75-ensouple.wav/LL-Q150_(fra)-MrStrelok75-ensouple.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q150_(fra)-MrStrelok75-ensouple.wav/LL-Q150_(fra)-MrStrelok75-ensouple.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lausanne (Suisse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-MrStrelok75-ensouple.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "ensouple"
}
Download raw JSONL data for ensouple meaning in All languages combined (6.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-22 from the frwiktionary dump dated 2025-12-20 using wiktextract (6fdc867 and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.