See ensorceleuse on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -euse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms de métiers féminisés en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\øz\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de ensorceler, avec le suffixe -euse."
],
"forms": [
{
"form": "ensorceleuses",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ensorceleur",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la mythologie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français des jeux de rôle",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français des jeux d’action-aventure-RPG",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du fantastique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Maurice Leblanc, La Comtesse de Cagliostro, 1924",
"text": "— Joséphine Balsamo… Que votre nom est doux ! Et combien il vous a faite plus mystérieuse encore ! Sorcière ? a dit Beaumagnan… Non : ensorceleuse ! Vous surgissez des ténèbres, et vous êtes comme de la lumière, du soleil… Joséphine Balsamo… enchanteresse… magicienne…"
},
{
"ref": "Isabelle Castelli, Hip Hop Love, 2015",
"text": "Et quand j’entends votre pote me traiter d’ensorceleuse, franchement, je me marre."
}
],
"glosses": [
"Celle qui ensorcelle, qui enchante."
],
"id": "fr-ensorceleuse-fr-noun-GL5dUIgJ",
"raw_tags": [
"Fantastique",
"Jeux de rôle",
"Jeux d’action-aventure-RPG"
],
"topics": [
"mythology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Personne ensorcelante."
],
"id": "fr-ensorceleuse-fr-noun-GraoHIMi",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.sɔʁ.sə.løz\\"
},
{
"ipa": "\\ɑ̃.sɔʁ.sə.løz\\",
"rhymes": "\\øz\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ensorceleuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ensorceleuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ensorceleuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ensorceleuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ensorceleuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ensorceleuse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-ensorceleuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-ensorceleuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-ensorceleuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-ensorceleuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-ensorceleuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-ensorceleuse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Théa St. (BiblioCanet66)-ensorceleuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q150_(fra)-Théa_St._(BiblioCanet66)-ensorceleuse.wav/LL-Q150_(fra)-Théa_St._(BiblioCanet66)-ensorceleuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q150_(fra)-Théa_St._(BiblioCanet66)-ensorceleuse.wav/LL-Q150_(fra)-Théa_St._(BiblioCanet66)-ensorceleuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Viriat (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Théa St. (BiblioCanet66)-ensorceleuse.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "sorceress"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "čarodejka",
"word": "чародейка"
}
],
"word": "ensorceleuse"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes d’adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -euse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms de métiers féminisés en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\øz\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de ensorceler, avec le suffixe -euse."
],
"forms": [
{
"form": "ensorceleur",
"ipas": [
"\\ɑ̃.sɔʁ.sə.lœʁ\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "ensorceleurs",
"ipas": [
"\\ɑ̃.sɔʁ.sə.lœʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "ensorceleuses",
"ipas": [
"\\ɑ̃.sɔʁ.sə.løz\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Germaine Acremant, Ces dames aux chapeaux verts, Plon, 1922, réédition Le Livre de Poche, page 249",
"text": "Mais Arlette est plus prudente. La griserie des phrases ensorceleuses n’a pas tué en elle la peur d’être dupe."
},
{
"ref": "Marcel Proust, La Prisonnière, Gallimard, 1923",
"text": "« Elle tiendra, bien entendu, le rôle de Nérine où elle est étourdissante de verve et d'ensorceleuse gaieté. »"
}
],
"form_of": [
{
"word": "ensorceleur"
}
],
"glosses": [
"Féminin singulier de ensorceleur."
],
"id": "fr-ensorceleuse-fr-adj-7EHlQKkw"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.sɔʁ.sə.løz\\"
},
{
"ipa": "\\ɑ̃.sɔʁ.sə.løz\\",
"rhymes": "\\øz\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ensorceleuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ensorceleuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ensorceleuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ensorceleuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ensorceleuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ensorceleuse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-ensorceleuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-ensorceleuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-ensorceleuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-ensorceleuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-ensorceleuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-ensorceleuse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Théa St. (BiblioCanet66)-ensorceleuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q150_(fra)-Théa_St._(BiblioCanet66)-ensorceleuse.wav/LL-Q150_(fra)-Théa_St._(BiblioCanet66)-ensorceleuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q150_(fra)-Théa_St._(BiblioCanet66)-ensorceleuse.wav/LL-Q150_(fra)-Théa_St._(BiblioCanet66)-ensorceleuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Viriat (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Théa St. (BiblioCanet66)-ensorceleuse.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "ensorceleuse"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -euse",
"Noms communs en français",
"Noms de métiers féminisés en français",
"Rimes en français en \\øz\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en russe",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de ensorceler, avec le suffixe -euse."
],
"forms": [
{
"form": "ensorceleuses",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ensorceleur",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la mythologie",
"Lexique en français des jeux de rôle",
"Lexique en français des jeux d’action-aventure-RPG",
"Lexique en français du fantastique"
],
"examples": [
{
"ref": "Maurice Leblanc, La Comtesse de Cagliostro, 1924",
"text": "— Joséphine Balsamo… Que votre nom est doux ! Et combien il vous a faite plus mystérieuse encore ! Sorcière ? a dit Beaumagnan… Non : ensorceleuse ! Vous surgissez des ténèbres, et vous êtes comme de la lumière, du soleil… Joséphine Balsamo… enchanteresse… magicienne…"
},
{
"ref": "Isabelle Castelli, Hip Hop Love, 2015",
"text": "Et quand j’entends votre pote me traiter d’ensorceleuse, franchement, je me marre."
}
],
"glosses": [
"Celle qui ensorcelle, qui enchante."
],
"raw_tags": [
"Fantastique",
"Jeux de rôle",
"Jeux d’action-aventure-RPG"
],
"topics": [
"mythology"
]
},
{
"categories": [
"Métaphores en français",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Personne ensorcelante."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.sɔʁ.sə.løz\\"
},
{
"ipa": "\\ɑ̃.sɔʁ.sə.løz\\",
"rhymes": "\\øz\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ensorceleuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ensorceleuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ensorceleuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ensorceleuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ensorceleuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ensorceleuse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-ensorceleuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-ensorceleuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-ensorceleuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-ensorceleuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-ensorceleuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-ensorceleuse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Théa St. (BiblioCanet66)-ensorceleuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q150_(fra)-Théa_St._(BiblioCanet66)-ensorceleuse.wav/LL-Q150_(fra)-Théa_St._(BiblioCanet66)-ensorceleuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q150_(fra)-Théa_St._(BiblioCanet66)-ensorceleuse.wav/LL-Q150_(fra)-Théa_St._(BiblioCanet66)-ensorceleuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Viriat (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Théa St. (BiblioCanet66)-ensorceleuse.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "sorceress"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "čarodejka",
"word": "чародейка"
}
],
"word": "ensorceleuse"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Formes d’adjectifs en français",
"Mots en français suffixés avec -euse",
"Noms de métiers féminisés en français",
"Rimes en français en \\øz\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de ensorceler, avec le suffixe -euse."
],
"forms": [
{
"form": "ensorceleur",
"ipas": [
"\\ɑ̃.sɔʁ.sə.lœʁ\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "ensorceleurs",
"ipas": [
"\\ɑ̃.sɔʁ.sə.lœʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "ensorceleuses",
"ipas": [
"\\ɑ̃.sɔʁ.sə.løz\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Germaine Acremant, Ces dames aux chapeaux verts, Plon, 1922, réédition Le Livre de Poche, page 249",
"text": "Mais Arlette est plus prudente. La griserie des phrases ensorceleuses n’a pas tué en elle la peur d’être dupe."
},
{
"ref": "Marcel Proust, La Prisonnière, Gallimard, 1923",
"text": "« Elle tiendra, bien entendu, le rôle de Nérine où elle est étourdissante de verve et d'ensorceleuse gaieté. »"
}
],
"form_of": [
{
"word": "ensorceleur"
}
],
"glosses": [
"Féminin singulier de ensorceleur."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.sɔʁ.sə.løz\\"
},
{
"ipa": "\\ɑ̃.sɔʁ.sə.løz\\",
"rhymes": "\\øz\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ensorceleuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ensorceleuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ensorceleuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ensorceleuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ensorceleuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ensorceleuse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-ensorceleuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-ensorceleuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-ensorceleuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-ensorceleuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-ensorceleuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-ensorceleuse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Théa St. (BiblioCanet66)-ensorceleuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q150_(fra)-Théa_St._(BiblioCanet66)-ensorceleuse.wav/LL-Q150_(fra)-Théa_St._(BiblioCanet66)-ensorceleuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q150_(fra)-Théa_St._(BiblioCanet66)-ensorceleuse.wav/LL-Q150_(fra)-Théa_St._(BiblioCanet66)-ensorceleuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Viriat (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Théa St. (BiblioCanet66)-ensorceleuse.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "ensorceleuse"
}
Download raw JSONL data for ensorceleuse meaning in All languages combined (6.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.