See enracinement on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "déracinement"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) De enraciner avec le suffixe -ment."
],
"forms": [
{
"form": "enracinements",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "racine"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "revue Agronomie, volume 12, 1992, page 795",
"text": "La capacité d'enracinement in vitro de microboutures du porte-greffe de pommier M9 (Jork 9) a été notablement augmentée en fendant la partie basale (2 mm)."
}
],
"glosses": [
"Action d’enraciner ou de s’enraciner ; résultat de cette action."
],
"id": "fr-enracinement-fr-noun-D2z26QC6"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-François Gayraud, Le Monde des mafias : Géopolitique du crime organisé, Paris, Odile Jacob, juin 2008, Préface, page 13",
"text": "Pourtant, la connaissance de l’histoire du crime organisé permet de dégager deux lois toujours vérifiées et souvent ignorées :\n1) le crime organisé — surtout de type mafieux —, en raison de sa nature clandestine, est toujours perçu avec retard ;\n2) plus cette perception est tardive et plus son enracinement le rend difficile à neutraliser."
}
],
"glosses": [
"Action d’implanter ou de s’implanter, s’installer durablement ; résultat de cette action."
],
"id": "fr-enracinement-fr-noun-wFAJpyVi",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "J’ai un enracinement profond dans le terroir dont je suis issu."
},
{
"text": "Je voyage, pas par goût de la nouveauté et de la découverte, mais au contraire par manque d’enracinement."
},
{
"ref": "Du XIXe siècle à Zemmour, l’écofascisme contamine le débat politique, Reporterre, 2 février 2022",
"text": "Leur écologie était historiquement liée à l’idée d’enracinement, ils défendaient le mot d’ordre nazi « Blut und Boden » (« le sang et le sol »), qui visait à définir une communauté politique racialement homogène sur un territoire délimité par des frontières naturelles."
}
],
"glosses": [
"Attachement à une origine, racines."
],
"id": "fr-enracinement-fr-noun-g0R8xUSX",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.ʁa.sin.mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-enracinement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-enracinement.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-enracinement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-enracinement.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-enracinement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-enracinement.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Action de s’implanter durablement ; résultat de cette action :",
"word": "développement"
},
{
"sense": "Action de s’implanter durablement ; résultat de cette action :",
"word": "implantation"
},
{
"sense": "Action de s’implanter durablement ; résultat de cette action :",
"word": "installation"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "rooting"
}
],
"word": "enracinement"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "déracinement"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) De enraciner avec le suffixe -ment."
],
"forms": [
{
"form": "enracinements",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "racine"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "revue Agronomie, volume 12, 1992, page 795",
"text": "La capacité d'enracinement in vitro de microboutures du porte-greffe de pommier M9 (Jork 9) a été notablement augmentée en fendant la partie basale (2 mm)."
}
],
"glosses": [
"Action d’enraciner ou de s’enraciner ; résultat de cette action."
]
},
{
"categories": [
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-François Gayraud, Le Monde des mafias : Géopolitique du crime organisé, Paris, Odile Jacob, juin 2008, Préface, page 13",
"text": "Pourtant, la connaissance de l’histoire du crime organisé permet de dégager deux lois toujours vérifiées et souvent ignorées :\n1) le crime organisé — surtout de type mafieux —, en raison de sa nature clandestine, est toujours perçu avec retard ;\n2) plus cette perception est tardive et plus son enracinement le rend difficile à neutraliser."
}
],
"glosses": [
"Action d’implanter ou de s’implanter, s’installer durablement ; résultat de cette action."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"text": "J’ai un enracinement profond dans le terroir dont je suis issu."
},
{
"text": "Je voyage, pas par goût de la nouveauté et de la découverte, mais au contraire par manque d’enracinement."
},
{
"ref": "Du XIXe siècle à Zemmour, l’écofascisme contamine le débat politique, Reporterre, 2 février 2022",
"text": "Leur écologie était historiquement liée à l’idée d’enracinement, ils défendaient le mot d’ordre nazi « Blut und Boden » (« le sang et le sol »), qui visait à définir une communauté politique racialement homogène sur un territoire délimité par des frontières naturelles."
}
],
"glosses": [
"Attachement à une origine, racines."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.ʁa.sin.mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-enracinement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-enracinement.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-enracinement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-enracinement.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-enracinement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-enracinement.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Action de s’implanter durablement ; résultat de cette action :",
"word": "développement"
},
{
"sense": "Action de s’implanter durablement ; résultat de cette action :",
"word": "implantation"
},
{
"sense": "Action de s’implanter durablement ; résultat de cette action :",
"word": "installation"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "rooting"
}
],
"word": "enracinement"
}
Download raw JSONL data for enracinement meaning in All languages combined (3.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.