"enlever le pain de la bouche" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions verbales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes transitifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de enlever, pain et bouche."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "related": [
    {
      "word": "ôter le pain de la bouche"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes familiers en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "François Mauriac, Le Nœud de vipères, Grasset, 1933, réédition Le Livre de Poche, page 40",
          "text": "Et après tout, peut-être ne savions-nous, ni l’un ni l’autre, à quel point nous aimions l’argent…\nNon, je suis injuste. Tu ne l’as jamais aimé qu’à cause des enfants. Tu m’assassinerais, peut-être, afin de les enrichir, mais tu t’enlèverais pour eux le pain de la bouche."
        },
        {
          "ref": "Jean Giono, Le hussard sur le toit, 1951, réédition Folio Plus, page 428",
          "text": "Quand on essaie de les éviter ils considèrent qu’on leur enlève le pain de la bouche. Et Dieu sait si ça rend méchant !"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ôter les moyens de subsister, en parlant de quelqu’un."
      ],
      "id": "fr-enlever_le_pain_de_la_bouche-fr-verb-Wbcp9trz",
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɑ̃.lə.ve lə pɛ̃ də la buʃ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-enlever le pain de la bouche.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-enlever_le_pain_de_la_bouche.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-enlever_le_pain_de_la_bouche.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-enlever_le_pain_de_la_bouche.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-enlever_le_pain_de_la_bouche.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-enlever le pain de la bouche.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "enlever le pain de la bouche"
}

{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions verbales en français",
    "Verbes transitifs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de enlever, pain et bouche."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "related": [
    {
      "word": "ôter le pain de la bouche"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes familiers en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "François Mauriac, Le Nœud de vipères, Grasset, 1933, réédition Le Livre de Poche, page 40",
          "text": "Et après tout, peut-être ne savions-nous, ni l’un ni l’autre, à quel point nous aimions l’argent…\nNon, je suis injuste. Tu ne l’as jamais aimé qu’à cause des enfants. Tu m’assassinerais, peut-être, afin de les enrichir, mais tu t’enlèverais pour eux le pain de la bouche."
        },
        {
          "ref": "Jean Giono, Le hussard sur le toit, 1951, réédition Folio Plus, page 428",
          "text": "Quand on essaie de les éviter ils considèrent qu’on leur enlève le pain de la bouche. Et Dieu sait si ça rend méchant !"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ôter les moyens de subsister, en parlant de quelqu’un."
      ],
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɑ̃.lə.ve lə pɛ̃ də la buʃ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-enlever le pain de la bouche.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-enlever_le_pain_de_la_bouche.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-enlever_le_pain_de_la_bouche.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-enlever_le_pain_de_la_bouche.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-enlever_le_pain_de_la_bouche.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-enlever le pain de la bouche.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "enlever le pain de la bouche"
}