See enjôleuse on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -euse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en créole guadeloupéen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ô en français",
"orig": "ô en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de enjôler, avec le suffixe -euse."
],
"forms": [
{
"form": "enjôleuses",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "enjôleur",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Bénech et Dumont, La Femme aux bijoux, éditions Bénech, Paris, 1912",
"text": "C'est la femme aux bijoux,\nCelle qui rend fou,\nC’est une enjôleuse,\nTous ceux qui l’ont aimée,\nOnt souffert, ont pleuré."
},
{
"ref": "Guy Chantepleure, Fiancée d’avril, Calmann-Lévy, Paris, 1950, page 272",
"text": "- Colette avait raison, vous êtes une terrible enjôleuse, dit-il tout bas.\n- Mais vous êtes si peu enjôlable que je ne vois pas ce que vous craindriez, murmura-t-elle plus bas encore."
}
],
"glosses": [
"Celle qui enjôle."
],
"id": "fr-enjôleuse-fr-noun-Yi8hjKwi"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.ʒo.løz\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-enjôleuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-enjôleuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-enjôleuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-enjôleuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-enjôleuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-enjôleuse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-enjôleuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-enjôleuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-enjôleuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-enjôleuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-enjôleuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-enjôleuse.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Créole guadeloupéen",
"lang_code": "gcf",
"word": "dousinèz"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "engusaira"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "engusairitz"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "flacassièra"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "flacassièira"
}
],
"word": "enjôleuse"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes d’adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -euse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ô en français",
"orig": "ô en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de enjôler, avec le suffixe -euse."
],
"forms": [
{
"form": "enjôleur",
"ipas": [
"\\ɑ̃.ʒo.lœʁ\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "enjôleurs",
"ipas": [
"\\ɑ̃.ʒo.lœʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "enjôleuses",
"ipas": [
"\\ɑ̃.ʒo.løz\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Victor Hatar, Pépito et Pépita, Julliard, Paris, 1963, page 26",
"text": "Ne commencez pas, vous non plus, à pleurnicher, je ne connais que trop bien cette larme enjôleuse qui vous vient perloter au coin des yeux."
},
{
"ref": "Pascal Lainé, La dentellière, Gallimard, 1974, réédition Folio, page 62",
"text": "— Chez tes amis ?\n— Chez nos amis, répliqua Marylène, enjôleuse (elle se dit qu’elle venait d’être enjôleuse)."
}
],
"form_of": [
{
"word": "enjôleur"
}
],
"glosses": [
"Féminin singulier de enjôleur."
],
"id": "fr-enjôleuse-fr-adj-lbqUNAx~"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.ʒo.løz\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-enjôleuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-enjôleuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-enjôleuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-enjôleuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-enjôleuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-enjôleuse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-enjôleuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-enjôleuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-enjôleuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-enjôleuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-enjôleuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-enjôleuse.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "enjôleuse"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -euse",
"Noms communs en français",
"Traductions en créole guadeloupéen",
"Traductions en occitan",
"français",
"ô en français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de enjôler, avec le suffixe -euse."
],
"forms": [
{
"form": "enjôleuses",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "enjôleur",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Bénech et Dumont, La Femme aux bijoux, éditions Bénech, Paris, 1912",
"text": "C'est la femme aux bijoux,\nCelle qui rend fou,\nC’est une enjôleuse,\nTous ceux qui l’ont aimée,\nOnt souffert, ont pleuré."
},
{
"ref": "Guy Chantepleure, Fiancée d’avril, Calmann-Lévy, Paris, 1950, page 272",
"text": "- Colette avait raison, vous êtes une terrible enjôleuse, dit-il tout bas.\n- Mais vous êtes si peu enjôlable que je ne vois pas ce que vous craindriez, murmura-t-elle plus bas encore."
}
],
"glosses": [
"Celle qui enjôle."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.ʒo.løz\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-enjôleuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-enjôleuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-enjôleuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-enjôleuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-enjôleuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-enjôleuse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-enjôleuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-enjôleuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-enjôleuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-enjôleuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-enjôleuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-enjôleuse.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Créole guadeloupéen",
"lang_code": "gcf",
"word": "dousinèz"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "engusaira"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "engusairitz"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "flacassièra"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "flacassièira"
}
],
"word": "enjôleuse"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Formes d’adjectifs en français",
"Mots en français suffixés avec -euse",
"français",
"ô en français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de enjôler, avec le suffixe -euse."
],
"forms": [
{
"form": "enjôleur",
"ipas": [
"\\ɑ̃.ʒo.lœʁ\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "enjôleurs",
"ipas": [
"\\ɑ̃.ʒo.lœʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "enjôleuses",
"ipas": [
"\\ɑ̃.ʒo.løz\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Victor Hatar, Pépito et Pépita, Julliard, Paris, 1963, page 26",
"text": "Ne commencez pas, vous non plus, à pleurnicher, je ne connais que trop bien cette larme enjôleuse qui vous vient perloter au coin des yeux."
},
{
"ref": "Pascal Lainé, La dentellière, Gallimard, 1974, réédition Folio, page 62",
"text": "— Chez tes amis ?\n— Chez nos amis, répliqua Marylène, enjôleuse (elle se dit qu’elle venait d’être enjôleuse)."
}
],
"form_of": [
{
"word": "enjôleur"
}
],
"glosses": [
"Féminin singulier de enjôleur."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.ʒo.løz\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-enjôleuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-enjôleuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-enjôleuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-enjôleuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-enjôleuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-enjôleuse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-enjôleuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-enjôleuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-enjôleuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-enjôleuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-enjôleuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-enjôleuse.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "enjôleuse"
}
Download raw JSONL data for enjôleuse meaning in All languages combined (4.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-14 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.