See enganar on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en ancien occitan issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en ancien occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ancien occitan",
"orig": "ancien occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en ancien occitan incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin vulgaire *ingannāre."
],
"forms": [
{
"form": "enjanar"
}
],
"lang": "Ancien occitan",
"lang_code": "pro",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en ancien occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en ancien occitan à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Vida deGuillaume IX de Poitiers (transcription par Michel Zink dans Les Troubadours - une histoire poétique, Perrin, 2013, p. 33)",
"text": "Lo coms de Peitieus si fo uns dels majors cortes del mon e dels majors trichadors de dompnas, e bon cavalliers d’armas e larcs de dompnejar ; e saup ben trobar e cantar. Et anet lonc temps per lo mon per enganar las domnas."
}
],
"glosses": [
"Tromper."
],
"id": "fr-enganar-pro-verb-kvdd6z0w"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "trichar"
}
],
"word": "enganar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Catalan",
"orig": "catalan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "enganyar"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en catalan à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jaume Roig, Espill.",
"text": "Per fills haver,\ntot frau farien,\nenganarien\nlo pare llur."
}
],
"glosses": [
"Variante de enganyar."
],
"id": "fr-enganar-ca-verb-DjauaQ7e",
"tags": [
"alt-of",
"obsolete"
]
}
],
"word": "enganar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en occitan issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Occitan en graphie normalisée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Occitan",
"orig": "occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en occitan incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin vulgaire *ingannāre. Voir l'espagnol engañar et le catalan enganyar."
],
"forms": [
{
"form": "s’enganar",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"graphie normalisée",
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "engan"
},
{
"word": "engana"
},
{
"word": "enganada"
},
{
"word": "badinar"
},
{
"word": "fadejar"
},
{
"word": "galejar"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Tricher, tromper."
],
"id": "fr-enganar-oc-verb-lZru6dOl"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\eŋgaˈna\\"
},
{
"audio": "LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-enganar.wav",
"ipa": "eŋgaˈna",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-enganar.wav/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-enganar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-enganar.wav/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-enganar.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Béarn)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-enganar.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "trompar"
},
{
"word": "engarçar"
}
],
"word": "enganar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en portugais issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugais",
"orig": "portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en portugais incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin vulgaire *ingannāre."
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"notes": [
"Cette forme est celle de l’infinitif impersonnel, de la première et de la troisième personne du singulier de l’infinitif personnel, ainsi que de la première et de la troisième personne du singulier du futur du subjonctif."
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Tricher, tromper."
],
"id": "fr-enganar-pt-verb-lZru6dOl"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ẽ.gɐ.nˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ĩ.ga.nˈa\\"
},
{
"ipa": "\\ẽ.gɐ.nˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ẽ.gɐ.nˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ĩ.ga.nˈa\\"
},
{
"ipa": "\\ĩ.ga.nˈa\\"
},
{
"ipa": "\\ĩ.gã.nˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ĩ.gã.nˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ẽ.gɐ.nˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ẽ.gɐ.nˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ẽŋ.gɐ.nˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ẽŋ.gə.nˈaɾ\\"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-enganar.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-enganar.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-enganar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-enganar.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-enganar.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Portugal (Porto)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-enganar.wav"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-enganar.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-enganar.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-enganar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-enganar.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-enganar.wav.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-enganar.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "burlar"
},
{
"word": "embair"
},
{
"word": "fraudar"
},
{
"word": "iludir"
},
{
"word": "lograr"
},
{
"word": "ludibriar"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "enganar"
}
{
"categories": [
"Mots en ancien occitan issus d’un mot en latin",
"Verbes en ancien occitan",
"ancien occitan",
"Étymologies en ancien occitan incluant une reconstruction"
],
"etymology_texts": [
"Du latin vulgaire *ingannāre."
],
"forms": [
{
"form": "enjanar"
}
],
"lang": "Ancien occitan",
"lang_code": "pro",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en ancien occitan",
"Exemples en ancien occitan à traduire"
],
"examples": [
{
"ref": "Vida deGuillaume IX de Poitiers (transcription par Michel Zink dans Les Troubadours - une histoire poétique, Perrin, 2013, p. 33)",
"text": "Lo coms de Peitieus si fo uns dels majors cortes del mon e dels majors trichadors de dompnas, e bon cavalliers d’armas e larcs de dompnejar ; e saup ben trobar e cantar. Et anet lonc temps per lo mon per enganar las domnas."
}
],
"glosses": [
"Tromper."
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "trichar"
}
],
"word": "enganar"
}
{
"categories": [
"Verbes du premier groupe en catalan",
"Verbes en catalan",
"Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en catalan",
"catalan"
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "enganyar"
}
],
"categories": [
"Exemples en catalan",
"Exemples en catalan à traduire",
"Termes désuets en catalan"
],
"examples": [
{
"ref": "Jaume Roig, Espill.",
"text": "Per fills haver,\ntot frau farien,\nenganarien\nlo pare llur."
}
],
"glosses": [
"Variante de enganyar."
],
"tags": [
"alt-of",
"obsolete"
]
}
],
"word": "enganar"
}
{
"categories": [
"Mots en occitan issus d’un mot en latin",
"Occitan en graphie normalisée",
"Verbes du premier groupe en occitan",
"Verbes en occitan",
"Verbes pronominaux en occitan",
"Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en occitan",
"occitan",
"Étymologies en occitan incluant une reconstruction"
],
"etymology_texts": [
"Du latin vulgaire *ingannāre. Voir l'espagnol engañar et le catalan enganyar."
],
"forms": [
{
"form": "s’enganar",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"graphie normalisée",
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "engan"
},
{
"word": "engana"
},
{
"word": "enganada"
},
{
"word": "badinar"
},
{
"word": "fadejar"
},
{
"word": "galejar"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Tricher, tromper."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\eŋgaˈna\\"
},
{
"audio": "LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-enganar.wav",
"ipa": "eŋgaˈna",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-enganar.wav/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-enganar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-enganar.wav/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-enganar.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Béarn)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-enganar.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "trompar"
},
{
"word": "engarçar"
}
],
"word": "enganar"
}
{
"categories": [
"Lemmes en portugais",
"Mots en portugais issus d’un mot en latin",
"Verbes du premier groupe en portugais",
"Verbes en portugais",
"Verbes transitifs en portugais",
"portugais",
"Étymologies en portugais incluant une reconstruction"
],
"etymology_texts": [
"Du latin vulgaire *ingannāre."
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"notes": [
"Cette forme est celle de l’infinitif impersonnel, de la première et de la troisième personne du singulier de l’infinitif personnel, ainsi que de la première et de la troisième personne du singulier du futur du subjonctif."
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en portugais"
],
"glosses": [
"Tricher, tromper."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ẽ.gɐ.nˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ĩ.ga.nˈa\\"
},
{
"ipa": "\\ẽ.gɐ.nˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ẽ.gɐ.nˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ĩ.ga.nˈa\\"
},
{
"ipa": "\\ĩ.ga.nˈa\\"
},
{
"ipa": "\\ĩ.gã.nˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ĩ.gã.nˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ẽ.gɐ.nˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ẽ.gɐ.nˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ẽŋ.gɐ.nˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ẽŋ.gə.nˈaɾ\\"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-enganar.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-enganar.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-enganar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-enganar.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-enganar.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Portugal (Porto)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-enganar.wav"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-enganar.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-enganar.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-enganar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-enganar.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-enganar.wav.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-enganar.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "burlar"
},
{
"word": "embair"
},
{
"word": "fraudar"
},
{
"word": "iludir"
},
{
"word": "lograr"
},
{
"word": "ludibriar"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "enganar"
}
Download raw JSONL data for enganar meaning in All languages combined (5.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-22 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.