See engajar on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ido",
"orig": "ido",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"mot composé de engaj- et -ar « verbe »"
],
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Engager."
],
"id": "fr-engajar-io-verb-uor9bvwk"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛn.ɡa.ˈʒar\\"
}
],
"word": "engajar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugais",
"orig": "portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du français engager."
],
"forms": [
{
"form": "engajando",
"raw_tags": [
"engajar, 1ᵉʳ groupe"
],
"source": "Conjugaison:portugais/engajar",
"tags": [
"impersonal",
"gerund"
]
},
{
"form": "engajado",
"raw_tags": [
"engajar, 1ᵉʳ groupe"
],
"source": "Conjugaison:portugais/engajar",
"tags": [
"impersonal",
"participle"
]
},
{
"form": "engajares",
"source": "Conjugaison:portugais/engajar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "engajarmos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/engajar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "engajardes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/engajar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "engajarem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/engajar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "engajo",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/engajar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "engajas",
"source": "Conjugaison:portugais/engajar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "engaja",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/engajar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "engajamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/engajar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "engajais",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/engajar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "engajam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/engajar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "engajava",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/engajar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "engajavas",
"source": "Conjugaison:portugais/engajar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "engajava",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/engajar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "engajávamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/engajar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "engajáveis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/engajar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "engajavam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/engajar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "engajei",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/engajar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "engajaste",
"source": "Conjugaison:portugais/engajar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "engajou",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/engajar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "engajámos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/engajar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "engajamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/engajar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite",
"Brazilian"
]
},
{
"form": "engajastes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/engajar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "engajaram",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/engajar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "engajara",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/engajar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "engajaras",
"source": "Conjugaison:portugais/engajar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "engajara",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/engajar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "engajáramos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/engajar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "engajáreis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/engajar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "engajaram",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/engajar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "engajarei",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/engajar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "engajarás",
"source": "Conjugaison:portugais/engajar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "engajará",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/engajar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "engajaremos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/engajar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "engajareis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/engajar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "engajarão",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/engajar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "engajaria",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/engajar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "engajarias",
"source": "Conjugaison:portugais/engajar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "engajaria",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/engajar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "engajaríamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/engajar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "engajaríeis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/engajar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "engajariam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/engajar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "engaje",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/engajar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "engajes",
"source": "Conjugaison:portugais/engajar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "engaje",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/engajar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "engajemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/engajar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "engajeis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/engajar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "engajem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/engajar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "engajasse",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/engajar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "engajasses",
"source": "Conjugaison:portugais/engajar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "engajasse",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/engajar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "engajássemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/engajar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "engajásseis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/engajar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "engajassem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/engajar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "engajares",
"source": "Conjugaison:portugais/engajar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "engajarmos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/engajar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "engajardes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/engajar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "engajarem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/engajar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "engaja",
"source": "Conjugaison:portugais/engajar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "engaje",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/engajar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "engajemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/engajar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "engajai",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/engajar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "engajem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/engajar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "não engajes",
"source": "Conjugaison:portugais/engajar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não engaje",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/engajar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não engajemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/engajar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não engajeis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/engajar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não engajem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/engajar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"notes": [
"Cette forme est celle de l’infinitif impersonnel, de la première et de la troisième personne du singulier de l’infinitif personnel, ainsi que de la première et de la troisième personne du singulier du futur du subjonctif."
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Enrôler, gagner, recruter, s'adjoindre des aides."
],
"id": "fr-engajar-pt-verb-geodcZQX"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Embaucher."
],
"id": "fr-engajar-pt-verb-0XBQKT31"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
83,
90
]
],
"ref": "Venâncio Victor, « Executivo anuncia plano de acção para dinamizar a produção de arroz do país », dans Jornal de Angola, 22 octobre 2023 https://www.jornaldeangola.ao/ao/noticias/executivo-anuncia-plano-de-accao-para-dinamizar-a-producao-de-arroz-do-pais/ texte intégral",
"text": "\"O arroz é possível ser cultivado nas 18 províncias do país e que se todos nós nos engajarmos, é possível produzir nunca menos de 500 mil toneladas de arroz por ano, para se reduzir as importações deste cereal crucial na dieta alimentar dos angolanos”, declarou (o ministro).",
"translation": "\"Le riz peut être cultivé dans les 18 provinces du pays et si nous nous impliquons tous, il est possible de produire pas moins de 500 000 tonnes de riz par an, afin de réduire les importations de cette céréale cruciale dans le régime alimentaire des Angolais\", a-t-il déclaré."
}
],
"glosses": [
"S'engager, enrôler."
],
"id": "fr-engajar-pt-verb-51Ad58tm",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ẽ.gɐ.ʒˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ĩ.ga.ʒˈa\\"
},
{
"ipa": "\\ẽ.gɐ.ʒˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ẽ.gɐ.ʒˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ĩ.ga.ʒˈa\\"
},
{
"ipa": "\\ĩ.ga.ʒˈa\\"
},
{
"ipa": "\\ĩ.ga.ʒˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ĩ.ga.ʒˈa\\"
},
{
"ipa": "\\ẽ.gɐ.ʒˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ẽŋ.gɐ.ʒˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ẽŋ.gɐ.ʒˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ẽŋ.gə.ʒˈaɾ\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "aliciar"
},
{
"word": "alistar"
},
{
"word": "angariar"
},
{
"word": "assalariar"
},
{
"word": "contratar"
},
{
"word": "empregar"
},
{
"word": "recrutar"
},
{
"word": "tomar a serviço"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "engajar"
}
{
"categories": [
"Lemmes en ido",
"Verbes en ido",
"ido"
],
"etymology_texts": [
"mot composé de engaj- et -ar « verbe »"
],
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Engager."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛn.ɡa.ˈʒar\\"
}
],
"word": "engajar"
}
{
"categories": [
"Lemmes en portugais",
"Verbes du premier groupe en portugais",
"Verbes en portugais",
"Verbes transitifs en portugais",
"portugais"
],
"etymology_texts": [
"Du français engager."
],
"forms": [
{
"form": "engajando",
"raw_tags": [
"engajar, 1ᵉʳ groupe"
],
"source": "Conjugaison:portugais/engajar",
"tags": [
"impersonal",
"gerund"
]
},
{
"form": "engajado",
"raw_tags": [
"engajar, 1ᵉʳ groupe"
],
"source": "Conjugaison:portugais/engajar",
"tags": [
"impersonal",
"participle"
]
},
{
"form": "engajares",
"source": "Conjugaison:portugais/engajar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "engajarmos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/engajar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "engajardes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/engajar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "engajarem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/engajar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "engajo",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/engajar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "engajas",
"source": "Conjugaison:portugais/engajar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "engaja",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/engajar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "engajamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/engajar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "engajais",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/engajar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "engajam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/engajar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "engajava",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/engajar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "engajavas",
"source": "Conjugaison:portugais/engajar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "engajava",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/engajar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "engajávamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/engajar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "engajáveis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/engajar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "engajavam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/engajar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "engajei",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/engajar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "engajaste",
"source": "Conjugaison:portugais/engajar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "engajou",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/engajar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "engajámos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/engajar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "engajamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/engajar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite",
"Brazilian"
]
},
{
"form": "engajastes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/engajar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "engajaram",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/engajar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "engajara",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/engajar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "engajaras",
"source": "Conjugaison:portugais/engajar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "engajara",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/engajar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "engajáramos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/engajar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "engajáreis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/engajar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "engajaram",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/engajar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "engajarei",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/engajar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "engajarás",
"source": "Conjugaison:portugais/engajar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "engajará",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/engajar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "engajaremos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/engajar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "engajareis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/engajar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "engajarão",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/engajar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "engajaria",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/engajar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "engajarias",
"source": "Conjugaison:portugais/engajar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "engajaria",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/engajar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "engajaríamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/engajar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "engajaríeis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/engajar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "engajariam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/engajar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "engaje",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/engajar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "engajes",
"source": "Conjugaison:portugais/engajar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "engaje",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/engajar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "engajemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/engajar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "engajeis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/engajar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "engajem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/engajar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "engajasse",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/engajar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "engajasses",
"source": "Conjugaison:portugais/engajar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "engajasse",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/engajar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "engajássemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/engajar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "engajásseis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/engajar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "engajassem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/engajar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "engajares",
"source": "Conjugaison:portugais/engajar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "engajarmos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/engajar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "engajardes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/engajar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "engajarem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/engajar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "engaja",
"source": "Conjugaison:portugais/engajar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "engaje",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/engajar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "engajemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/engajar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "engajai",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/engajar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "engajem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/engajar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "não engajes",
"source": "Conjugaison:portugais/engajar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não engaje",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/engajar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não engajemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/engajar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não engajeis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/engajar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não engajem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/engajar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"notes": [
"Cette forme est celle de l’infinitif impersonnel, de la première et de la troisième personne du singulier de l’infinitif personnel, ainsi que de la première et de la troisième personne du singulier du futur du subjonctif."
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en portugais"
],
"glosses": [
"Enrôler, gagner, recruter, s'adjoindre des aides."
]
},
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en portugais"
],
"glosses": [
"Embaucher."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en portugais",
"Verbes pronominaux en portugais"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
83,
90
]
],
"ref": "Venâncio Victor, « Executivo anuncia plano de acção para dinamizar a produção de arroz do país », dans Jornal de Angola, 22 octobre 2023 https://www.jornaldeangola.ao/ao/noticias/executivo-anuncia-plano-de-accao-para-dinamizar-a-producao-de-arroz-do-pais/ texte intégral",
"text": "\"O arroz é possível ser cultivado nas 18 províncias do país e que se todos nós nos engajarmos, é possível produzir nunca menos de 500 mil toneladas de arroz por ano, para se reduzir as importações deste cereal crucial na dieta alimentar dos angolanos”, declarou (o ministro).",
"translation": "\"Le riz peut être cultivé dans les 18 provinces du pays et si nous nous impliquons tous, il est possible de produire pas moins de 500 000 tonnes de riz par an, afin de réduire les importations de cette céréale cruciale dans le régime alimentaire des Angolais\", a-t-il déclaré."
}
],
"glosses": [
"S'engager, enrôler."
],
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ẽ.gɐ.ʒˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ĩ.ga.ʒˈa\\"
},
{
"ipa": "\\ẽ.gɐ.ʒˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ẽ.gɐ.ʒˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ĩ.ga.ʒˈa\\"
},
{
"ipa": "\\ĩ.ga.ʒˈa\\"
},
{
"ipa": "\\ĩ.ga.ʒˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ĩ.ga.ʒˈa\\"
},
{
"ipa": "\\ẽ.gɐ.ʒˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ẽŋ.gɐ.ʒˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ẽŋ.gɐ.ʒˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ẽŋ.gə.ʒˈaɾ\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "aliciar"
},
{
"word": "alistar"
},
{
"word": "angariar"
},
{
"word": "assalariar"
},
{
"word": "contratar"
},
{
"word": "empregar"
},
{
"word": "recrutar"
},
{
"word": "tomar a serviço"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "engajar"
}
Download raw JSONL data for engajar meaning in All languages combined (14.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-22 from the frwiktionary dump dated 2025-12-20 using wiktextract (6fdc867 and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.