See engage on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "j’engage",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on engage",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que j’engage",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on engage",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "(2ᵉ personne du singulier)",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Illusions perdues, deuxième partie : Un Grand Homme de Province à Paris",
"text": "Comme votre promesse ne m’engage à rien, sauvez votre pièce, dit sultanesquement Lucien."
},
{
"ref": "Gazette des tribunaux, 14 juillet 1941, page 926",
"text": "Je m’engage à désécrouer Mme Shean si elle est arrêtée pour autre dette."
}
],
"form_of": [
{
"word": "engager"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent de l’indicatif de engager."
],
"id": "fr-engage-fr-verb-DwGCNgi8"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Rachel Thomas, Suzel Balez, Gabriel Bérubé, Aurore Bonnet, L’aseptisation des ambiances piétonnes au XXIe siècle,entre passivité et plasticité des corps en marche, 2010",
"text": "Se « désaccessoiriser », acte rendu nécessaire par les problèmes d’insécurité affectant l’espace public brésilien, engage, quant à lui, autant les formes même de l’apparence donnée aux corps en public que les méthodes traditionnelles d’observation de l’équipe française."
},
{
"ref": "journal Le Télégramme, édition Morlaix, 3 août 2022, page 8",
"text": "Irrésolu et coupé de son peuple, le souverain s’engage ensuite dans le conflit armé contre l’avis de son meilleur ministre, Piotr Durnovo, qui lui affirme, de façon visionnaire, que la guerre entraînera à la fois la défaite de la Russie et la fin de la monarchie."
}
],
"form_of": [
{
"word": "engager"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de engager."
],
"id": "fr-engage-fr-verb-yvDLcWFY"
},
{
"form_of": [
{
"word": "engager"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent du subjonctif de engager."
],
"id": "fr-engage-fr-verb-a82Qd5QW"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "revue L’Homme et la société, 1977",
"text": "Plutôt qu’à repartir sur des voies déjà tracées, ne peut-on s’étonner que cet investigateur du social, ce malmeneur d’idées reçues ne s’engage pas, quand il est question du pouvoir, sur des voies à défricher ?"
}
],
"form_of": [
{
"word": "engager"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de engager."
],
"id": "fr-engage-fr-verb-lrLh9Yuf"
},
{
"form_of": [
{
"word": "engager"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de engager."
],
"id": "fr-engage-fr-verb-hmpl6ojt"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.ɡaʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-engage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-engage.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-engage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-engage.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-engage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-engage.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "engage"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en anglais issus d’un mot en moyen français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"1: en français"
],
"sense": "engagement",
"word": "engagement"
},
{
"raw_tags": [
"2:"
],
"sense": "fiançailles",
"word": "engagement"
}
],
"etymology_texts": [
"Du moyen français engagier."
],
"forms": [
{
"form": "to engage",
"ipas": [
"\\ɪnˈɡeɪd͡ʒ\\",
"\\ɛnˈɡeɪd͡ʒ\\"
],
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "engages",
"ipas": [
"\\ɪnˈɡeɪ.d͡ʒɪz\\",
"\\ɛnˈɡeɪ.d͡ʒɪz\\"
],
"tags": [
"present",
"third-person",
"singular"
]
},
{
"form": "engaged",
"ipas": [
"\\ɪnˈɡeɪd͡ʒd\\",
"\\ɛnˈɡeɪd͡ʒd\\"
],
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "engaged",
"ipas": [
"\\ɪnˈɡeɪd͡ʒd\\",
"\\ɛnˈɡeɪd͡ʒd\\"
],
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "engaging",
"ipas": [
"\\ɪnˈɡeɪ.d͡ʒɪŋ\\",
"\\ɛnˈɡeɪ.d͡ʒɪŋ\\"
],
"tags": [
"participle",
"present"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Engager."
],
"id": "fr-engage-en-verb-uor9bvwk"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en anglais à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "She just got engaged."
}
],
"glosses": [
"Fiancer."
],
"id": "fr-engage-en-verb-~zODEQkP"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en anglais à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Engage the motor, and let’s get started."
}
],
"glosses": [
"Embrayer."
],
"id": "fr-engage-en-verb-C0Mf5mtM"
},
{
"glosses": [
"Enclencher."
],
"id": "fr-engage-en-verb-NTaWhEfr"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en anglais à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "If you’d only engage the children, they wouldn’t get into trouble."
}
],
"glosses": [
"Occuper."
],
"id": "fr-engage-en-verb-S5a~8adn"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en anglais à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "She engaged (hired) him to work for two months."
}
],
"glosses": [
"Embaucher."
],
"id": "fr-engage-en-verb-0XBQKT31",
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɪnˈɡeɪd͡ʒ\\"
},
{
"ipa": "\\ɛnˈɡeɪd͡ʒ\\"
},
{
"ipa": "\\ɪnˈɡeɪd͡ʒ\\"
},
{
"ipa": "\\ɛnˈɡeɪd͡ʒ\\"
},
{
"audio": "En-us-engage.ogg",
"ipa": "ɪnˈɡeɪd͡ʒ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/En-us-engage.ogg/En-us-engage.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-engage.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis (Californie)"
]
}
],
"word": "engage"
}
{
"categories": [
"Lemmes en anglais",
"Mots en anglais issus d’un mot en moyen français",
"Verbes en anglais",
"anglais"
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"1: en français"
],
"sense": "engagement",
"word": "engagement"
},
{
"raw_tags": [
"2:"
],
"sense": "fiançailles",
"word": "engagement"
}
],
"etymology_texts": [
"Du moyen français engagier."
],
"forms": [
{
"form": "to engage",
"ipas": [
"\\ɪnˈɡeɪd͡ʒ\\",
"\\ɛnˈɡeɪd͡ʒ\\"
],
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "engages",
"ipas": [
"\\ɪnˈɡeɪ.d͡ʒɪz\\",
"\\ɛnˈɡeɪ.d͡ʒɪz\\"
],
"tags": [
"present",
"third-person",
"singular"
]
},
{
"form": "engaged",
"ipas": [
"\\ɪnˈɡeɪd͡ʒd\\",
"\\ɛnˈɡeɪd͡ʒd\\"
],
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "engaged",
"ipas": [
"\\ɪnˈɡeɪd͡ʒd\\",
"\\ɛnˈɡeɪd͡ʒd\\"
],
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "engaging",
"ipas": [
"\\ɪnˈɡeɪ.d͡ʒɪŋ\\",
"\\ɛnˈɡeɪ.d͡ʒɪŋ\\"
],
"tags": [
"participle",
"present"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Engager."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en anglais",
"Exemples en anglais à traduire"
],
"examples": [
{
"text": "She just got engaged."
}
],
"glosses": [
"Fiancer."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en anglais",
"Exemples en anglais à traduire"
],
"examples": [
{
"text": "Engage the motor, and let’s get started."
}
],
"glosses": [
"Embrayer."
]
},
{
"glosses": [
"Enclencher."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en anglais",
"Exemples en anglais à traduire"
],
"examples": [
{
"text": "If you’d only engage the children, they wouldn’t get into trouble."
}
],
"glosses": [
"Occuper."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en anglais",
"Exemples en anglais à traduire"
],
"examples": [
{
"text": "She engaged (hired) him to work for two months."
}
],
"glosses": [
"Embaucher."
],
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɪnˈɡeɪd͡ʒ\\"
},
{
"ipa": "\\ɛnˈɡeɪd͡ʒ\\"
},
{
"ipa": "\\ɪnˈɡeɪd͡ʒ\\"
},
{
"ipa": "\\ɛnˈɡeɪd͡ʒ\\"
},
{
"audio": "En-us-engage.ogg",
"ipa": "ɪnˈɡeɪd͡ʒ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/En-us-engage.ogg/En-us-engage.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-engage.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis (Californie)"
]
}
],
"word": "engage"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "j’engage",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on engage",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que j’engage",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on engage",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "(2ᵉ personne du singulier)",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Illusions perdues, deuxième partie : Un Grand Homme de Province à Paris",
"text": "Comme votre promesse ne m’engage à rien, sauvez votre pièce, dit sultanesquement Lucien."
},
{
"ref": "Gazette des tribunaux, 14 juillet 1941, page 926",
"text": "Je m’engage à désécrouer Mme Shean si elle est arrêtée pour autre dette."
}
],
"form_of": [
{
"word": "engager"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent de l’indicatif de engager."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Rachel Thomas, Suzel Balez, Gabriel Bérubé, Aurore Bonnet, L’aseptisation des ambiances piétonnes au XXIe siècle,entre passivité et plasticité des corps en marche, 2010",
"text": "Se « désaccessoiriser », acte rendu nécessaire par les problèmes d’insécurité affectant l’espace public brésilien, engage, quant à lui, autant les formes même de l’apparence donnée aux corps en public que les méthodes traditionnelles d’observation de l’équipe française."
},
{
"ref": "journal Le Télégramme, édition Morlaix, 3 août 2022, page 8",
"text": "Irrésolu et coupé de son peuple, le souverain s’engage ensuite dans le conflit armé contre l’avis de son meilleur ministre, Piotr Durnovo, qui lui affirme, de façon visionnaire, que la guerre entraînera à la fois la défaite de la Russie et la fin de la monarchie."
}
],
"form_of": [
{
"word": "engager"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de engager."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "engager"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent du subjonctif de engager."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "revue L’Homme et la société, 1977",
"text": "Plutôt qu’à repartir sur des voies déjà tracées, ne peut-on s’étonner que cet investigateur du social, ce malmeneur d’idées reçues ne s’engage pas, quand il est question du pouvoir, sur des voies à défricher ?"
}
],
"form_of": [
{
"word": "engager"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de engager."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "engager"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de engager."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.ɡaʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-engage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-engage.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-engage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-engage.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-engage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-engage.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "engage"
}
Download raw JSONL data for engage meaning in All languages combined (5.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-17 from the frwiktionary dump dated 2024-09-01 using wiktextract (b0047e8 and 1e6c2e2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.