See enferrujar on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugais",
"orig": "portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "enferrujando",
"raw_tags": [
"enferrujar, 1ᵉʳ groupe"
],
"source": "Conjugaison:portugais/enferrujar",
"tags": [
"impersonal",
"gerund"
]
},
{
"form": "enferrujado",
"raw_tags": [
"enferrujar, 1ᵉʳ groupe"
],
"source": "Conjugaison:portugais/enferrujar",
"tags": [
"impersonal",
"participle"
]
},
{
"form": "enferrujares",
"source": "Conjugaison:portugais/enferrujar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "enferrujarmos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/enferrujar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "enferrujardes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/enferrujar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "enferrujarem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/enferrujar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "enferrujo",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/enferrujar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "enferrujas",
"source": "Conjugaison:portugais/enferrujar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "enferruja",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/enferrujar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "enferrujamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/enferrujar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "enferrujais",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/enferrujar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "enferrujam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/enferrujar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "enferrujava",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/enferrujar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "enferrujavas",
"source": "Conjugaison:portugais/enferrujar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "enferrujava",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/enferrujar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "enferrujávamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/enferrujar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "enferrujáveis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/enferrujar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "enferrujavam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/enferrujar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "enferrujei",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/enferrujar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "enferrujaste",
"source": "Conjugaison:portugais/enferrujar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "enferrujou",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/enferrujar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "enferrujámos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/enferrujar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "enferrujamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/enferrujar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite",
"Brazilian"
]
},
{
"form": "enferrujastes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/enferrujar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "enferrujaram",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/enferrujar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "enferrujara",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/enferrujar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "enferrujaras",
"source": "Conjugaison:portugais/enferrujar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "enferrujara",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/enferrujar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "enferrujáramos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/enferrujar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "enferrujáreis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/enferrujar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "enferrujaram",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/enferrujar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "enferrujarei",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/enferrujar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "enferrujarás",
"source": "Conjugaison:portugais/enferrujar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "enferrujará",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/enferrujar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "enferrujaremos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/enferrujar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "enferrujareis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/enferrujar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "enferrujarão",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/enferrujar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "enferrujaria",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/enferrujar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "enferrujarias",
"source": "Conjugaison:portugais/enferrujar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "enferrujaria",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/enferrujar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "enferrujaríamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/enferrujar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "enferrujaríeis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/enferrujar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "enferrujariam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/enferrujar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "enferruje",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/enferrujar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "enferrujes",
"source": "Conjugaison:portugais/enferrujar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "enferruje",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/enferrujar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "enferrujemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/enferrujar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "enferrujeis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/enferrujar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "enferrujem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/enferrujar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "enferrujasse",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/enferrujar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "enferrujasses",
"source": "Conjugaison:portugais/enferrujar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "enferrujasse",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/enferrujar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "enferrujássemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/enferrujar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "enferrujásseis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/enferrujar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "enferrujassem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/enferrujar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "enferrujares",
"source": "Conjugaison:portugais/enferrujar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "enferrujarmos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/enferrujar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "enferrujardes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/enferrujar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "enferrujarem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/enferrujar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "enferruja",
"source": "Conjugaison:portugais/enferrujar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "enferruje",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/enferrujar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "enferrujemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/enferrujar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "enferrujai",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/enferrujar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "enferrujem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/enferrujar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "não enferrujes",
"source": "Conjugaison:portugais/enferrujar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não enferruje",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/enferrujar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não enferrujemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/enferrujar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não enferrujeis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/enferrujar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não enferrujem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/enferrujar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
58,
69
]
],
"ref": "Emmanuel Carrère, traduit par Manuela Torres, Limonov, Sextante Editora, Porto, 2012",
"text": "Sentados na areia suja e húmida, ao pé de um toboggan tão enferrujado que os pais evitam levar lá os filhos, com medo de que apanhem tétano, bebem pelo gargalo a garrafa de conhaque e, depois de se ter mostrado a princípio envergonhado, Eduard acaba por se gabar de ter cagado no escritório do diretor.",
"translation": "Assis dans le sable sale et humide, au pied d’un toboggan si rouillé que les parents évitent d’y amener les petits de peur qu’ils n’attrapent le tétanos, ils assèchent au goulot la bouteille de cognac et, après en avoir eu un peu honte, Édouard finit par se vanter d’avoir chié dans le bureau du directeur."
}
],
"glosses": [
"Rouiller."
],
"id": "fr-enferrujar-pt-verb-Wugg-R5C"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ẽ.fɨ.ʀu.ʒˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ĩ.fe.xu.ʒˈa\\"
},
{
"ipa": "\\ẽ.fɨ.ʀu.ʒˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ẽ.fɨ.ʀu.ʒˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ĩ.fe.xu.ʒˈa\\"
},
{
"ipa": "\\ĩ.fe.ʁu.ʒˈa\\"
},
{
"ipa": "\\ĩ.fe.ɦu.ʒˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ĩ.fe.ɦu.ʒˈa\\"
},
{
"ipa": "\\ẽ.fe.ru.ʒˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ẽ.fe.ɾu.ʒˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ẽ.fe.ru.ʒˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ẽ.fɨ.ru.ʒˈaɾ\\"
}
],
"word": "enferrujar"
}
{
"categories": [
"Lemmes en portugais",
"Verbes du premier groupe en portugais",
"Verbes en portugais",
"portugais"
],
"forms": [
{
"form": "enferrujando",
"raw_tags": [
"enferrujar, 1ᵉʳ groupe"
],
"source": "Conjugaison:portugais/enferrujar",
"tags": [
"impersonal",
"gerund"
]
},
{
"form": "enferrujado",
"raw_tags": [
"enferrujar, 1ᵉʳ groupe"
],
"source": "Conjugaison:portugais/enferrujar",
"tags": [
"impersonal",
"participle"
]
},
{
"form": "enferrujares",
"source": "Conjugaison:portugais/enferrujar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "enferrujarmos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/enferrujar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "enferrujardes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/enferrujar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "enferrujarem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/enferrujar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "enferrujo",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/enferrujar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "enferrujas",
"source": "Conjugaison:portugais/enferrujar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "enferruja",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/enferrujar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "enferrujamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/enferrujar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "enferrujais",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/enferrujar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "enferrujam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/enferrujar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "enferrujava",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/enferrujar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "enferrujavas",
"source": "Conjugaison:portugais/enferrujar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "enferrujava",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/enferrujar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "enferrujávamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/enferrujar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "enferrujáveis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/enferrujar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "enferrujavam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/enferrujar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "enferrujei",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/enferrujar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "enferrujaste",
"source": "Conjugaison:portugais/enferrujar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "enferrujou",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/enferrujar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "enferrujámos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/enferrujar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "enferrujamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/enferrujar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite",
"Brazilian"
]
},
{
"form": "enferrujastes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/enferrujar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "enferrujaram",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/enferrujar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "enferrujara",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/enferrujar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "enferrujaras",
"source": "Conjugaison:portugais/enferrujar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "enferrujara",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/enferrujar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "enferrujáramos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/enferrujar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "enferrujáreis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/enferrujar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "enferrujaram",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/enferrujar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "enferrujarei",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/enferrujar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "enferrujarás",
"source": "Conjugaison:portugais/enferrujar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "enferrujará",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/enferrujar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "enferrujaremos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/enferrujar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "enferrujareis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/enferrujar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "enferrujarão",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/enferrujar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "enferrujaria",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/enferrujar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "enferrujarias",
"source": "Conjugaison:portugais/enferrujar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "enferrujaria",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/enferrujar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "enferrujaríamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/enferrujar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "enferrujaríeis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/enferrujar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "enferrujariam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/enferrujar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "enferruje",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/enferrujar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "enferrujes",
"source": "Conjugaison:portugais/enferrujar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "enferruje",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/enferrujar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "enferrujemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/enferrujar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "enferrujeis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/enferrujar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "enferrujem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/enferrujar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "enferrujasse",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/enferrujar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "enferrujasses",
"source": "Conjugaison:portugais/enferrujar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "enferrujasse",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/enferrujar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "enferrujássemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/enferrujar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "enferrujásseis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/enferrujar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "enferrujassem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/enferrujar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "enferrujares",
"source": "Conjugaison:portugais/enferrujar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "enferrujarmos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/enferrujar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "enferrujardes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/enferrujar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "enferrujarem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/enferrujar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "enferruja",
"source": "Conjugaison:portugais/enferrujar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "enferruje",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/enferrujar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "enferrujemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/enferrujar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "enferrujai",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/enferrujar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "enferrujem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/enferrujar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "não enferrujes",
"source": "Conjugaison:portugais/enferrujar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não enferruje",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/enferrujar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não enferrujemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/enferrujar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não enferrujeis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/enferrujar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não enferrujem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/enferrujar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en portugais"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
58,
69
]
],
"ref": "Emmanuel Carrère, traduit par Manuela Torres, Limonov, Sextante Editora, Porto, 2012",
"text": "Sentados na areia suja e húmida, ao pé de um toboggan tão enferrujado que os pais evitam levar lá os filhos, com medo de que apanhem tétano, bebem pelo gargalo a garrafa de conhaque e, depois de se ter mostrado a princípio envergonhado, Eduard acaba por se gabar de ter cagado no escritório do diretor.",
"translation": "Assis dans le sable sale et humide, au pied d’un toboggan si rouillé que les parents évitent d’y amener les petits de peur qu’ils n’attrapent le tétanos, ils assèchent au goulot la bouteille de cognac et, après en avoir eu un peu honte, Édouard finit par se vanter d’avoir chié dans le bureau du directeur."
}
],
"glosses": [
"Rouiller."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ẽ.fɨ.ʀu.ʒˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ĩ.fe.xu.ʒˈa\\"
},
{
"ipa": "\\ẽ.fɨ.ʀu.ʒˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ẽ.fɨ.ʀu.ʒˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ĩ.fe.xu.ʒˈa\\"
},
{
"ipa": "\\ĩ.fe.ʁu.ʒˈa\\"
},
{
"ipa": "\\ĩ.fe.ɦu.ʒˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ĩ.fe.ɦu.ʒˈa\\"
},
{
"ipa": "\\ẽ.fe.ru.ʒˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ẽ.fe.ɾu.ʒˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ẽ.fe.ru.ʒˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ẽ.fɨ.ru.ʒˈaɾ\\"
}
],
"word": "enferrujar"
}
Download raw JSONL data for enferrujar meaning in All languages combined (13.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-22 from the frwiktionary dump dated 2025-12-20 using wiktextract (6fdc867 and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.