"enfant prodigue" meaning in All languages combined

See enfant prodigue on Wiktionary

Noun [Français]

IPA: \ɑ̃.fɑ̃ pʁɔ.diɡ\
  1. Personnage d’une parabole de l’Évangile, qui réclame sa part d’héritage, la dissipe, puis, tombé dans la misère, revient dans la maison paternelle, où il est accueilli avec bonté.
    Sense id: fr-enfant_prodigue-fr-noun-pAeClbN- Categories (other): Exemples en français
  2. Il se dit d’un jeune homme qui, après des absences et de l’inconduite, retourne dans la maison paternelle. Tags: figuratively
    Sense id: fr-enfant_prodigue-fr-noun-L7TZi9tF Categories (other): Métaphores en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: à père avare, enfant prodigue, à mère avare, galant escroc Related terms: à père avare, fils prodigue, retour du fils prodigue Translations: prodigal child (Anglais), hijo pródigo [masculine] (Espagnol), hija pródiga [feminine] (Espagnol)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "à père avare, enfant prodigue, à mère avare, galant escroc"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de enfant et de prodigue."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "related": [
    {
      "word": "à père avare, fils prodigue"
    },
    {
      "word": "retour du fils prodigue"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Alfred de Musset, Lorenzaccio, 1834, acte III, scène 3",
          "text": "Philippe. – Le rôle que tu joues est un rôle de boue et de lèpre, tel que l’enfant prodigue ne l’aurait pas joué dans un jour de démence ; et cependant je t’ai reçu."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Personnage d’une parabole de l’Évangile, qui réclame sa part d’héritage, la dissipe, puis, tombé dans la misère, revient dans la maison paternelle, où il est accueilli avec bonté."
      ],
      "id": "fr-enfant_prodigue-fr-noun-pAeClbN-"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Le retour de l’enfant prodigue."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Il se dit d’un jeune homme qui, après des absences et de l’inconduite, retourne dans la maison paternelle."
      ],
      "id": "fr-enfant_prodigue-fr-noun-L7TZi9tF",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɑ̃.fɑ̃ pʁɔ.diɡ\\"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "prodigal child"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "hijo pródigo"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "hija pródiga"
    }
  ],
  "word": "enfant prodigue"
}
{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en espagnol",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "à père avare, enfant prodigue, à mère avare, galant escroc"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de enfant et de prodigue."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "related": [
    {
      "word": "à père avare, fils prodigue"
    },
    {
      "word": "retour du fils prodigue"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Alfred de Musset, Lorenzaccio, 1834, acte III, scène 3",
          "text": "Philippe. – Le rôle que tu joues est un rôle de boue et de lèpre, tel que l’enfant prodigue ne l’aurait pas joué dans un jour de démence ; et cependant je t’ai reçu."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Personnage d’une parabole de l’Évangile, qui réclame sa part d’héritage, la dissipe, puis, tombé dans la misère, revient dans la maison paternelle, où il est accueilli avec bonté."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Métaphores en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Le retour de l’enfant prodigue."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Il se dit d’un jeune homme qui, après des absences et de l’inconduite, retourne dans la maison paternelle."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɑ̃.fɑ̃ pʁɔ.diɡ\\"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "prodigal child"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "hijo pródigo"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "hija pródiga"
    }
  ],
  "word": "enfant prodigue"
}

Download raw JSONL data for enfant prodigue meaning in All languages combined (1.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.