"enfant noir" meaning in All languages combined

See enfant noir on Wiktionary

Noun [Français]

IPA: \ɑ̃.fɑ̃ nwaʁ\ Forms: enfants noirs [plural]
  1. Enfant non déclaré né en Chine en violation de la politique dite de l’enfant unique.
    Sense id: fr-enfant_noir-fr-noun-PXalib-h Categories (other): Lexique en français de l’histoire Topics: history
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: hei haizi Translations: 黑孩子 (hēiháizi) (Chinois)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en chinois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de enfant et de noir."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "enfants noirs",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de l’histoire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Association Anteios, Pascal Gauchon, Inde, Chine, à l’assaut du monde: rapport Anteios page 307",
          "text": "D’autres parents, moins cruels, préfèrent dissimuler leurs naissances, généralisant le phénomène des « enfants noirs » (Hei Haizi) ou enfants « hors plans »."
        },
        {
          "ref": "Abdoulaye Harissou, Laurent Dejoie, Les Enfants fantômes : Sans état-civil, livrés à tous les dangers, ils sont des centaines de millions dans le monde, Albin Michel, 2014",
          "text": "On les appelle les hei haizi, les Enfants Noirs. Ils n’ont aucun droit et n’existent pas aux yeux de l’État."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Enfant non déclaré né en Chine en violation de la politique dite de l’enfant unique."
      ],
      "id": "fr-enfant_noir-fr-noun-PXalib-h",
      "topics": [
        "history"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɑ̃.fɑ̃ nwaʁ\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "hei haizi"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Chinois",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "hēiháizi",
      "word": "黑孩子"
    }
  ],
  "word": "enfant noir"
}
{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en chinois",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de enfant et de noir."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "enfants noirs",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Lexique en français de l’histoire"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Association Anteios, Pascal Gauchon, Inde, Chine, à l’assaut du monde: rapport Anteios page 307",
          "text": "D’autres parents, moins cruels, préfèrent dissimuler leurs naissances, généralisant le phénomène des « enfants noirs » (Hei Haizi) ou enfants « hors plans »."
        },
        {
          "ref": "Abdoulaye Harissou, Laurent Dejoie, Les Enfants fantômes : Sans état-civil, livrés à tous les dangers, ils sont des centaines de millions dans le monde, Albin Michel, 2014",
          "text": "On les appelle les hei haizi, les Enfants Noirs. Ils n’ont aucun droit et n’existent pas aux yeux de l’État."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Enfant non déclaré né en Chine en violation de la politique dite de l’enfant unique."
      ],
      "topics": [
        "history"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɑ̃.fɑ̃ nwaʁ\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "hei haizi"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Chinois",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "hēiháizi",
      "word": "黑孩子"
    }
  ],
  "word": "enfant noir"
}

Download raw JSONL data for enfant noir meaning in All languages combined (1.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-31 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.