See enfant de garce on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De enfant et garce."
],
"forms": [
{
"form": "rowspan=\"2\" :Modèle:! enfant de garce",
"ipas": [
"\\ɑ̃.fɑ̃.də.ɡaʁs\\"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "enfants de garce",
"ipas": [
"\\ɑ̃.fɑ̃.də.ɡaʁs\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes vulgaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Fils ou fille de prostituée, de femme de mauvaise vie."
],
"id": "fr-enfant_de_garce-fr-noun-YqDAmXk5",
"tags": [
"vulgar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Insultes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vulgaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Personne méprisable."
],
"id": "fr-enfant_de_garce-fr-noun-RSpmoPqN",
"tags": [
"offensive",
"vulgar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes vulgaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Marcel Pagnol, Le temps des secrets, 1960, collection Le Livre de Poche, page 236",
"text": "Son vocabulaire n’était pas plus étendu que celui de François, mais il était bien suffisant pour exprimer ses idées et ses sentiments. Il les traduisit en disant :\n« Quel enfant de garce ! ça, c’est un bel enfant de garce ! »\nIl répéta cette opinion une dizaine de fois, avec de petits rires satisfaits. Puis tout à coup, en me montrant du doigt, il exprima son admiration pour moi par ce mots :\n « Et lui aussi, c’est un enfant de garce ! Et un drôle d’enfant de garce ! »"
}
],
"glosses": [
"Personne qui suscite l'étonnement, voire l'admiration."
],
"id": "fr-enfant_de_garce-fr-noun-wIq~2SHa",
"tags": [
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.fɑ̃.də.ɡaʁs\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-enfant de garce.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-enfant_de_garce.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-enfant_de_garce.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-enfant_de_garce.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-enfant_de_garce.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-enfant de garce.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-enfant de garce.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-enfant_de_garce.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-enfant_de_garce.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-enfant_de_garce.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-enfant_de_garce.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-enfant de garce.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-enfant de garce.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-enfant_de_garce.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-enfant_de_garce.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-enfant_de_garce.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-enfant_de_garce.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-enfant de garce.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "enfant de garce"
}
{
"categories": [
"Locutions nominales en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De enfant et garce."
],
"forms": [
{
"form": "rowspan=\"2\" :Modèle:! enfant de garce",
"ipas": [
"\\ɑ̃.fɑ̃.də.ɡaʁs\\"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "enfants de garce",
"ipas": [
"\\ɑ̃.fɑ̃.də.ɡaʁs\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
"Termes vulgaires en français"
],
"glosses": [
"Fils ou fille de prostituée, de femme de mauvaise vie."
],
"tags": [
"vulgar"
]
},
{
"categories": [
"Insultes en français",
"Termes vulgaires en français"
],
"glosses": [
"Personne méprisable."
],
"tags": [
"offensive",
"vulgar"
]
},
{
"categories": [
"Termes vulgaires en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Marcel Pagnol, Le temps des secrets, 1960, collection Le Livre de Poche, page 236",
"text": "Son vocabulaire n’était pas plus étendu que celui de François, mais il était bien suffisant pour exprimer ses idées et ses sentiments. Il les traduisit en disant :\n« Quel enfant de garce ! ça, c’est un bel enfant de garce ! »\nIl répéta cette opinion une dizaine de fois, avec de petits rires satisfaits. Puis tout à coup, en me montrant du doigt, il exprima son admiration pour moi par ce mots :\n « Et lui aussi, c’est un enfant de garce ! Et un drôle d’enfant de garce ! »"
}
],
"glosses": [
"Personne qui suscite l'étonnement, voire l'admiration."
],
"tags": [
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.fɑ̃.də.ɡaʁs\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-enfant de garce.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-enfant_de_garce.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-enfant_de_garce.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-enfant_de_garce.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-enfant_de_garce.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-enfant de garce.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-enfant de garce.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-enfant_de_garce.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-enfant_de_garce.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-enfant_de_garce.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-enfant_de_garce.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-enfant de garce.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-enfant de garce.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-enfant_de_garce.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-enfant_de_garce.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-enfant_de_garce.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-enfant_de_garce.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-enfant de garce.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "enfant de garce"
}
Download raw JSONL data for enfant de garce meaning in All languages combined (3.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.