"endolorer" meaning in All languages combined

See endolorer on Wiktionary

Verb [Français]

IPA: \ɑ̃.dɔ.lɔ.ʁe\ Audio: LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-endolorer.wav
  1. Apporter de la douleur ou de la tristesse.
    Sense id: fr-endolorer-fr-verb-A3Gh~DUL Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes du premier groupe en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes pronominaux en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes transitifs sans langue précisée",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "Le verbe classique est endolorir."
  ],
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Wojciech Charzewski, Essai sur les fractures de l'avant-bras, 1842, page 20",
          "text": "D’un autre côté, une forte pression sur l’avant-bras peut endolorer les parties, les priver pour le moment de la pronation et de la supination, quoiqu’il n’y ait pas fracture."
        },
        {
          "ref": "San-Antonio, Faut-il vous l’envelopper ?, chapitre 3",
          "text": "J’ai honte de moi, mon orgueil endolore, mon énergie poisse, mon respect humain coule comme du Brie, ma volonté s’invertèbre, je me démembrane, me débandade, me disloque, me neutralise, me disperse."
        },
        {
          "ref": "San-Antonio, Appelez-moi chérie !",
          "text": "Elle endolore la chair et l’esprit."
        },
        {
          "ref": "site m.lanouvellerepublique.fr, 17 juillet 2016",
          "text": "Les larmes coulent de tristesse, grâce à notre France en faiblesse, et quand la police ne protège plus, le terrorisme endolore et nous tue."
        },
        {
          "ref": "Armand Galisset, Nouveau traité des vices rédhibitoires et de la garantie dans les ventes et échanges d’animaux domestiques, 1852, pages 136-137",
          "text": "Il est une supposition que la pratique autorise ; c’est celle bien rare d’un animal qui tout à coup, après la vente, tombe malade : il y a fièvre, puis un seul ou les deux testicules s’engorgent, s’endolorent, etc."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Apporter de la douleur ou de la tristesse."
      ],
      "id": "fr-endolorer-fr-verb-A3Gh~DUL"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɑ̃.dɔ.lɔ.ʁe\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-endolorer.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-endolorer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-endolorer.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-endolorer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-endolorer.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-endolorer.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "pronominal",
    "transitive"
  ],
  "word": "endolorer"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Verbes du premier groupe en français",
    "Verbes en français",
    "Verbes pronominaux en français",
    "Verbes transitifs sans langue précisée",
    "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en français",
    "français"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "Le verbe classique est endolorir."
  ],
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Wojciech Charzewski, Essai sur les fractures de l'avant-bras, 1842, page 20",
          "text": "D’un autre côté, une forte pression sur l’avant-bras peut endolorer les parties, les priver pour le moment de la pronation et de la supination, quoiqu’il n’y ait pas fracture."
        },
        {
          "ref": "San-Antonio, Faut-il vous l’envelopper ?, chapitre 3",
          "text": "J’ai honte de moi, mon orgueil endolore, mon énergie poisse, mon respect humain coule comme du Brie, ma volonté s’invertèbre, je me démembrane, me débandade, me disloque, me neutralise, me disperse."
        },
        {
          "ref": "San-Antonio, Appelez-moi chérie !",
          "text": "Elle endolore la chair et l’esprit."
        },
        {
          "ref": "site m.lanouvellerepublique.fr, 17 juillet 2016",
          "text": "Les larmes coulent de tristesse, grâce à notre France en faiblesse, et quand la police ne protège plus, le terrorisme endolore et nous tue."
        },
        {
          "ref": "Armand Galisset, Nouveau traité des vices rédhibitoires et de la garantie dans les ventes et échanges d’animaux domestiques, 1852, pages 136-137",
          "text": "Il est une supposition que la pratique autorise ; c’est celle bien rare d’un animal qui tout à coup, après la vente, tombe malade : il y a fièvre, puis un seul ou les deux testicules s’engorgent, s’endolorent, etc."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Apporter de la douleur ou de la tristesse."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɑ̃.dɔ.lɔ.ʁe\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-endolorer.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-endolorer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-endolorer.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-endolorer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-endolorer.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-endolorer.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "pronominal",
    "transitive"
  ],
  "word": "endolorer"
}

Download raw JSONL data for endolorer meaning in All languages combined (2.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-25 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (ce0be54 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.