See endogamie on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "exogamie"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la sociologie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lingala",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Emprunté à l’anglais endogamy → voir endogame et -ie."
],
"forms": [
{
"form": "endogamies",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\ɑ̃.dɔ.ɡa.mi\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "endogame"
},
{
"word": "endogamique"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’ethnologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "L’endogamie est une pratique rencontrée chez tous les peuples de la terre et qui consiste à choisir prioritairement et majoritairement son futur époux/sa future épouse à l’intérieur de l’aire géographique dont on fait partie (endogamie géographique), de la classe sociale à laquelle on appartient (endogamie sociale), du métier que l’on exerce (endogamie professionnelle), de la religion que l’on pratique (endogamie religieuse)."
}
],
"glosses": [
"Règle pour un membre d’un groupe social consistant à se marier avec un membre du même groupe."
],
"id": "fr-endogamie-fr-noun-wHQIVUU-",
"topics": [
"ethnology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Analogies en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Le Monde, La fin de l’ENA, une étape vers le renouveau de l’Etat, Le Monde. Mis en ligne le 9 avril 2021",
"text": "Les enfants de cadres supérieurs y sont surreprésentés, les fils ou filles d’ouvriers quasiment absents. Il en résulte une endogamie renforcée par le classement de sortie, qui permet à une élite de prospérer dans l’entre-soi."
}
],
"glosses": [
"Conservation de l’homogénéité d’un groupe social."
],
"id": "fr-endogamie-fr-noun-WHODKHgb",
"tags": [
"analogy",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.dɔ.ɡa.mi\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LightD31-endogamie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-LightD31-endogamie.wav/LL-Q150_(fra)-LightD31-endogamie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-LightD31-endogamie.wav/LL-Q150_(fra)-LightD31-endogamie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Toulouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LightD31-endogamie.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "figuré",
"word": "reproduction sociale"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "endogamy"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "endogamija"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "endogamia"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "endogamia"
},
{
"lang": "Lingala",
"lang_code": "ln",
"word": "bobálani na libóta"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "endogamia"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "endogamie"
}
],
"word": "endogamie"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "exogamie"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en tchèque issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tchèque",
"orig": "tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’anglais endogamy."
],
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "endogamní"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en tchèque à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Na rozdíl od exogamie, kterou společnosti musely patrně vymáhat, jistá tendence k endogamii je člověku – tak jako jiným živočichům – spíše přirozená, a tudíž přetrvává i do současných společností."
}
],
"glosses": [
"Endogamie."
],
"id": "fr-endogamie-cs-noun-MBNhUAPP"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "endogamie"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "exogamie"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Lexique en français de la sociologie",
"Mots en français issus d’un mot en anglais",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en lingala",
"Traductions en polonais",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Emprunté à l’anglais endogamy → voir endogame et -ie."
],
"forms": [
{
"form": "endogamies",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\ɑ̃.dɔ.ɡa.mi\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "endogame"
},
{
"word": "endogamique"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’ethnologie"
],
"examples": [
{
"text": "L’endogamie est une pratique rencontrée chez tous les peuples de la terre et qui consiste à choisir prioritairement et majoritairement son futur époux/sa future épouse à l’intérieur de l’aire géographique dont on fait partie (endogamie géographique), de la classe sociale à laquelle on appartient (endogamie sociale), du métier que l’on exerce (endogamie professionnelle), de la religion que l’on pratique (endogamie religieuse)."
}
],
"glosses": [
"Règle pour un membre d’un groupe social consistant à se marier avec un membre du même groupe."
],
"topics": [
"ethnology"
]
},
{
"categories": [
"Analogies en français",
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Le Monde, La fin de l’ENA, une étape vers le renouveau de l’Etat, Le Monde. Mis en ligne le 9 avril 2021",
"text": "Les enfants de cadres supérieurs y sont surreprésentés, les fils ou filles d’ouvriers quasiment absents. Il en résulte une endogamie renforcée par le classement de sortie, qui permet à une élite de prospérer dans l’entre-soi."
}
],
"glosses": [
"Conservation de l’homogénéité d’un groupe social."
],
"tags": [
"analogy",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.dɔ.ɡa.mi\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LightD31-endogamie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-LightD31-endogamie.wav/LL-Q150_(fra)-LightD31-endogamie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-LightD31-endogamie.wav/LL-Q150_(fra)-LightD31-endogamie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Toulouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LightD31-endogamie.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "figuré",
"word": "reproduction sociale"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "endogamy"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "endogamija"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "endogamia"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "endogamia"
},
{
"lang": "Lingala",
"lang_code": "ln",
"word": "bobálani na libóta"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "endogamia"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "endogamie"
}
],
"word": "endogamie"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "exogamie"
}
],
"categories": [
"Lemmes en tchèque",
"Mots en tchèque issus d’un mot en anglais",
"Noms communs en tchèque",
"tchèque"
],
"etymology_texts": [
"De l’anglais endogamy."
],
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "endogamní"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en tchèque",
"Exemples en tchèque à traduire"
],
"examples": [
{
"text": "Na rozdíl od exogamie, kterou společnosti musely patrně vymáhat, jistá tendence k endogamii je člověku – tak jako jiným živočichům – spíše přirozená, a tudíž přetrvává i do současných společností."
}
],
"glosses": [
"Endogamie."
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "endogamie"
}
Download raw JSONL data for endogamie meaning in All languages combined (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.