See endeuillé on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Deneuille"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la mort",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "endeuillés",
"ipas": [
"\\ɑ̃.dœ.je\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "endeuillée",
"ipas": [
"\\ɑ̃.dœ.je\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "endeuillées",
"ipas": [
"\\ɑ̃.dœ.je\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Rogissart, Hurtebise aux griottes, L’Amitié par le livre, Blainville-sur-Mer, 1954, p. 21",
"text": "À la droite du mort, elle était là, endeuillée déjà, les yeux clos; […]."
}
],
"glosses": [
"Qui porte le deuil."
],
"id": "fr-endeuillé-fr-adj-yzFqMiuE"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-endeuillé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-endeuillé.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-endeuillé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-endeuillé.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-endeuillé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nancy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-endeuillé.wav"
}
],
"word": "endeuillé"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Deneuille"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la mort",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "endeuillés",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "endeuillée",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Maud Mayeras, Reflex, Anne Carrière, 2013",
"text": "La sueur et les larmes d’un tas d’endeuillés ont trempé ce cuir défraîchi."
},
{
"ref": "Marie-ÈveDoyon, 10 000 morts: il est temps de changer de discours, Le Journal de Québec, 9 février 2021",
"text": "Sur Twitter, le premier ministre, plutôt que de réitérer ses condoléances aux endeuillés, a préféré faire partager un graphique visant à minimiser la situation du Québec par rapport aux pays du G7."
},
{
"ref": "Benoît Gallot, La Vie secrète d'un cimetière, Éditions Les Arènes, 2022, p. 97",
"text": "Faire en sorte que tous ces différents publics puissent cohabiter sans déranger les endeuillés qui viennent au cimetière pour assister à un enterrement, à une cérémonie au crématorium ou simplement se recueillir sur la sépulture d'un proche est l'une de mes responsabilités et celle de mes équipes."
}
],
"glosses": [
"Personne qui porte le deuil."
],
"id": "fr-endeuillé-fr-noun-3CxMJIo1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.dœ.je\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-endeuillé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-endeuillé.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-endeuillé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-endeuillé.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-endeuillé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nancy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-endeuillé.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "sorgfuld"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "sorgtynget"
}
],
"word": "endeuillé"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Deneuille"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la mort",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "endeuiller"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier du verbe endeuiller."
],
"id": "fr-endeuillé-fr-verb-oTvDVnhW"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.dœ.je\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-endeuillé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-endeuillé.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-endeuillé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-endeuillé.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-endeuillé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nancy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-endeuillé.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "endeuillé"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Deneuille"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Lexique en français de la mort",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "endeuillés",
"ipas": [
"\\ɑ̃.dœ.je\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "endeuillée",
"ipas": [
"\\ɑ̃.dœ.je\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "endeuillées",
"ipas": [
"\\ɑ̃.dœ.je\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Rogissart, Hurtebise aux griottes, L’Amitié par le livre, Blainville-sur-Mer, 1954, p. 21",
"text": "À la droite du mort, elle était là, endeuillée déjà, les yeux clos; […]."
}
],
"glosses": [
"Qui porte le deuil."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-endeuillé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-endeuillé.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-endeuillé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-endeuillé.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-endeuillé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nancy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-endeuillé.wav"
}
],
"word": "endeuillé"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Deneuille"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Lexique en français de la mort",
"Noms communs en français",
"Traductions en danois",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "endeuillés",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "endeuillée",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Maud Mayeras, Reflex, Anne Carrière, 2013",
"text": "La sueur et les larmes d’un tas d’endeuillés ont trempé ce cuir défraîchi."
},
{
"ref": "Marie-ÈveDoyon, 10 000 morts: il est temps de changer de discours, Le Journal de Québec, 9 février 2021",
"text": "Sur Twitter, le premier ministre, plutôt que de réitérer ses condoléances aux endeuillés, a préféré faire partager un graphique visant à minimiser la situation du Québec par rapport aux pays du G7."
},
{
"ref": "Benoît Gallot, La Vie secrète d'un cimetière, Éditions Les Arènes, 2022, p. 97",
"text": "Faire en sorte que tous ces différents publics puissent cohabiter sans déranger les endeuillés qui viennent au cimetière pour assister à un enterrement, à une cérémonie au crématorium ou simplement se recueillir sur la sépulture d'un proche est l'une de mes responsabilités et celle de mes équipes."
}
],
"glosses": [
"Personne qui porte le deuil."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.dœ.je\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-endeuillé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-endeuillé.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-endeuillé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-endeuillé.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-endeuillé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nancy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-endeuillé.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "sorgfuld"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "sorgtynget"
}
],
"word": "endeuillé"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Deneuille"
}
],
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"Lexique en français de la mort",
"français"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "endeuiller"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier du verbe endeuiller."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.dœ.je\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-endeuillé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-endeuillé.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-endeuillé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-endeuillé.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-endeuillé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nancy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-endeuillé.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "endeuillé"
}
Download raw JSONL data for endeuillé meaning in All languages combined (4.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-11 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (1c4b89b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.