"endémené" meaning in All languages combined

See endémené on Wiktionary

Adjective [Français]

IPA: \ɑ̃.de.m(ə).ne\ Forms: :Modèle:! endémenés [singular, masculine], endémenée [singular, feminine], endémenées [plural, feminine]
  1. Agité, excité, qui se démène, souvent en parlant d’un enfant. Tags: dated
    Sense id: fr-endémené-fr-adj-SkeuYsaJ Categories (other): Exemples en français, Termes vieillis en français
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "composé du préfixe en- et de démener (lequel se décompose en dé-, élément marquant l'intensité, du latin de-, et mener, du latin minare, « pousser devant soi »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": ":Modèle:! endémenés",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.de.m(ə).ne\\",
        "\\ɑ̃.de.m(ə).ne\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "endémenée",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.de.m(ə).ne\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "endémenées",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.de.m(ə).ne\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes vieillis en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Régnier, Sat. XI. XVe siècles",
          "text": "Lorsque trop curieuse et trop endémenée."
        },
        {
          "ref": "Villon, Ball. en vieux françois, XVIe s",
          "text": "Quand ils voient ces pucelettes Endemenées et à recoy."
        },
        {
          "ref": "Amyot, Comment il faut nourrir ses enfants, 36",
          "text": "Cette fleur d’aage là ordinairement s’epargne bien peu, et est fort chatouilleuse et endemenée à prendre tous les plaisirs."
        },
        {
          "ref": "Marguer. Lett. 67",
          "text": "J’ay bon besoin de repous, ce que je voys [vais] prendre hors d’avecques ma fille, car elle est si endemenée que je ne sauroys repouser auprès d’elle."
        },
        {
          "ref": "Vocabulaire de Haut-Maine, page 196, Charles Raoul Montesson, 1859",
          "text": "Endémené, e, adj. Agité, tourmenté, emporté."
        },
        {
          "ref": "Commentaires des guerres en la Gaule belgique (1551-1559), page 196, François de Rabutin, publié en 1932",
          "text": "L’enfant à naître si « endémené » était le futur Henri IV."
        },
        {
          "ref": "Le Parler populaire des Canadiens français, Narcisse-Eutrope Dionne",
          "text": "Endémené, ée, adj. Espiègle, turbulent, évaporé. Ex. Cet enfant est endêmené. Expression très en vogue autrefois en France. (Lac. de S. P.)"
        },
        {
          "ref": "geographie.renouard.free.fr",
          "text": "ENDEMENE – Extrêmement agité, insupportable (en parlant d’un enfant) (Sud Pays d’Auge)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Agité, excité, qui se démène, souvent en parlant d’un enfant."
      ],
      "id": "fr-endémené-fr-adj-SkeuYsaJ",
      "tags": [
        "dated"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɑ̃.de.m(ə).ne\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "endémené"
}
{
  "categories": [
    "Adjectifs en français",
    "Lemmes en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "composé du préfixe en- et de démener (lequel se décompose en dé-, élément marquant l'intensité, du latin de-, et mener, du latin minare, « pousser devant soi »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": ":Modèle:! endémenés",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.de.m(ə).ne\\",
        "\\ɑ̃.de.m(ə).ne\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "endémenée",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.de.m(ə).ne\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "endémenées",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.de.m(ə).ne\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes vieillis en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Régnier, Sat. XI. XVe siècles",
          "text": "Lorsque trop curieuse et trop endémenée."
        },
        {
          "ref": "Villon, Ball. en vieux françois, XVIe s",
          "text": "Quand ils voient ces pucelettes Endemenées et à recoy."
        },
        {
          "ref": "Amyot, Comment il faut nourrir ses enfants, 36",
          "text": "Cette fleur d’aage là ordinairement s’epargne bien peu, et est fort chatouilleuse et endemenée à prendre tous les plaisirs."
        },
        {
          "ref": "Marguer. Lett. 67",
          "text": "J’ay bon besoin de repous, ce que je voys [vais] prendre hors d’avecques ma fille, car elle est si endemenée que je ne sauroys repouser auprès d’elle."
        },
        {
          "ref": "Vocabulaire de Haut-Maine, page 196, Charles Raoul Montesson, 1859",
          "text": "Endémené, e, adj. Agité, tourmenté, emporté."
        },
        {
          "ref": "Commentaires des guerres en la Gaule belgique (1551-1559), page 196, François de Rabutin, publié en 1932",
          "text": "L’enfant à naître si « endémené » était le futur Henri IV."
        },
        {
          "ref": "Le Parler populaire des Canadiens français, Narcisse-Eutrope Dionne",
          "text": "Endémené, ée, adj. Espiègle, turbulent, évaporé. Ex. Cet enfant est endêmené. Expression très en vogue autrefois en France. (Lac. de S. P.)"
        },
        {
          "ref": "geographie.renouard.free.fr",
          "text": "ENDEMENE – Extrêmement agité, insupportable (en parlant d’un enfant) (Sud Pays d’Auge)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Agité, excité, qui se démène, souvent en parlant d’un enfant."
      ],
      "tags": [
        "dated"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɑ̃.de.m(ə).ne\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "endémené"
}

Download raw JSONL data for endémené meaning in All languages combined (2.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.