See encombrement on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Dérivations en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en français suffixés avec -ment", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en catalan", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en italien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en néerlandais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en suédois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "encombrement orbital" }, { "word": "surencombrement" } ], "etymology_texts": [ "Dérivé de encombrer, avec le suffixe -ment." ], "forms": [ { "form": "encombrements", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Alexandre Dumas, Othon l’archer, 1839", "text": "[…], il s’achemina vers le grand escalier, et, malgré l’encombrement formé dans toutes les voies par les pages et les écuyers, il parvint jusqu’aux appartements …." }, { "ref": "Pierre Louÿs, Aphrodite, Mercure de France, Paris, 1896", "text": "[…], et l'attention des sages se fixait de préférence sur celles dont la grâce n'était pas altérée par l'artifice des ceintures et l'encombrement des bijoux." } ], "glosses": [ "Action d’encombrer ou résultat de cette action." ], "id": "fr-encombrement-fr-noun-TCaRxc2R" }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Émile Zola, La Curée, 1871", "text": "Au retour, dans l’encombrement des voitures qui rentraient par le bord du lac, la calèche dut marcher au pas." }, { "ref": "Marie Cardinal, La souricière, Julliard, page 109", "text": "L’autobus roule et s’arrête, roule et s’arrête, à cause des encombrements, des feux rouges, des arrêts obligatoires." } ], "glosses": [ "Embouteillage dans la circulation ; bouchon." ], "id": "fr-encombrement-fr-noun-zM8ZbsHY" }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lexique en français de l’art", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lexique en français de l’industrie", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Françoise Aubry, Art nouveau, art déco & modernisme, Bruxelles, éd. Racines, 2006, page 147", "text": "Victor Horta trouve dans le hall octogonal de l'hôtel Tassel une solution élégante au problème posé par l’encombrement des radiateurs." } ], "glosses": [ "Place ou volume occupé par une machine." ], "id": "fr-encombrement-fr-noun-mMAr9~s5", "raw_tags": [ "Industrie" ], "topics": [ "art" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ɑ̃.kɔ̃.bʁə.mɑ̃\\" }, { "ipa": "\\ɑ̃.kɔ̃.bʁə.mɑ̃\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-encombrement.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-encombrement.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-encombrement.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-encombrement.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-encombrement.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Nancy)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-encombrement.wav" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "cluttering" }, { "lang": "Catalan", "lang_code": "ca", "tags": [ "masculine" ], "word": "embús" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "word": "ingombro" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "word": "omvang" }, { "lang": "Suédois", "lang_code": "sv", "word": "trängsel" }, { "lang": "Suédois", "lang_code": "sv", "word": "stockning" } ], "word": "encombrement" }
{ "categories": [ "Dérivations en français", "Lemmes en français", "Mots en français suffixés avec -ment", "Noms communs en français", "Traductions en anglais", "Traductions en catalan", "Traductions en italien", "Traductions en néerlandais", "Traductions en suédois", "français" ], "derived": [ { "word": "encombrement orbital" }, { "word": "surencombrement" } ], "etymology_texts": [ "Dérivé de encombrer, avec le suffixe -ment." ], "forms": [ { "form": "encombrements", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "ref": "Alexandre Dumas, Othon l’archer, 1839", "text": "[…], il s’achemina vers le grand escalier, et, malgré l’encombrement formé dans toutes les voies par les pages et les écuyers, il parvint jusqu’aux appartements …." }, { "ref": "Pierre Louÿs, Aphrodite, Mercure de France, Paris, 1896", "text": "[…], et l'attention des sages se fixait de préférence sur celles dont la grâce n'était pas altérée par l'artifice des ceintures et l'encombrement des bijoux." } ], "glosses": [ "Action d’encombrer ou résultat de cette action." ] }, { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "ref": "Émile Zola, La Curée, 1871", "text": "Au retour, dans l’encombrement des voitures qui rentraient par le bord du lac, la calèche dut marcher au pas." }, { "ref": "Marie Cardinal, La souricière, Julliard, page 109", "text": "L’autobus roule et s’arrête, roule et s’arrête, à cause des encombrements, des feux rouges, des arrêts obligatoires." } ], "glosses": [ "Embouteillage dans la circulation ; bouchon." ] }, { "categories": [ "Exemples en français", "Lexique en français de l’art", "Lexique en français de l’industrie" ], "examples": [ { "ref": "Françoise Aubry, Art nouveau, art déco & modernisme, Bruxelles, éd. Racines, 2006, page 147", "text": "Victor Horta trouve dans le hall octogonal de l'hôtel Tassel une solution élégante au problème posé par l’encombrement des radiateurs." } ], "glosses": [ "Place ou volume occupé par une machine." ], "raw_tags": [ "Industrie" ], "topics": [ "art" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ɑ̃.kɔ̃.bʁə.mɑ̃\\" }, { "ipa": "\\ɑ̃.kɔ̃.bʁə.mɑ̃\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-encombrement.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-encombrement.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-encombrement.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-encombrement.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-encombrement.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Nancy)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-encombrement.wav" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "cluttering" }, { "lang": "Catalan", "lang_code": "ca", "tags": [ "masculine" ], "word": "embús" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "word": "ingombro" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "word": "omvang" }, { "lang": "Suédois", "lang_code": "sv", "word": "trängsel" }, { "lang": "Suédois", "lang_code": "sv", "word": "stockning" } ], "word": "encombrement" }
Download raw JSONL data for encombrement meaning in All languages combined (3.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.