See encobrir on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du troisième groupe en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugais",
"orig": "portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "encobrindo",
"raw_tags": [
"encobrir, 3ᵉ groupe"
],
"source": "Conjugaison:portugais/encobrir",
"tags": [
"impersonal",
"gerund"
]
},
{
"form": "encoberto",
"raw_tags": [
"encobrir, 3ᵉ groupe"
],
"source": "Conjugaison:portugais/encobrir",
"tags": [
"impersonal",
"participle"
]
},
{
"form": "encobrires",
"source": "Conjugaison:portugais/encobrir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "encobrirmos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/encobrir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "encobrirdes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/encobrir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "encobrirem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/encobrir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "encubro",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/encobrir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "encobres",
"source": "Conjugaison:portugais/encobrir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "encobre",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/encobrir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "encobrimos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/encobrir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "encobris",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/encobrir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "encobrem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/encobrir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "encobria",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/encobrir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "encobrias",
"source": "Conjugaison:portugais/encobrir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "encobria",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/encobrir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "encobríamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/encobrir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "encobríeis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/encobrir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "encobriam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/encobrir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "encobri",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/encobrir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "encobriste",
"source": "Conjugaison:portugais/encobrir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "encobriu",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/encobrir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "encobrimos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/encobrir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "encobristes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/encobrir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "encobriram",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/encobrir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "encobrira",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/encobrir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "encobriras",
"source": "Conjugaison:portugais/encobrir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "encobrira",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/encobrir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "encobríramos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/encobrir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "encobríreis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/encobrir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "encobriram",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/encobrir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "encobrirei",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/encobrir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "encobrirás",
"source": "Conjugaison:portugais/encobrir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "encobrirá",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/encobrir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "encobriremos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/encobrir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "encobrireis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/encobrir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "encobrirão",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/encobrir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "encobriria",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/encobrir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "encobririas",
"source": "Conjugaison:portugais/encobrir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "encobriria",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/encobrir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "encobriríamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/encobrir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "encobriríeis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/encobrir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "encobririam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/encobrir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "encubra",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/encobrir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "encubras",
"source": "Conjugaison:portugais/encobrir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "encubra",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/encobrir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "encubramos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/encobrir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "encubrais",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/encobrir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "encubram",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/encobrir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "encobrisse",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/encobrir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "encobrisses",
"source": "Conjugaison:portugais/encobrir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "encobrisse",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/encobrir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "encobríssemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/encobrir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "encobrísseis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/encobrir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "encobrissem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/encobrir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "encobrires",
"source": "Conjugaison:portugais/encobrir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "encobrirmos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/encobrir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "encobrirdes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/encobrir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "encobrirem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/encobrir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "encobre",
"source": "Conjugaison:portugais/encobrir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "encubra",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/encobrir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "encubramos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/encobrir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "encobri",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/encobrir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "encubram",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/encobrir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "encubras",
"source": "Conjugaison:portugais/encobrir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "encubra",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/encobrir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "encubramos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/encobrir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "encubrais",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/encobrir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "encubram",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/encobrir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"3ᵉ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
179,
188
]
],
"ref": "Luiz Hanns, A Equação do Casamento, Editora Schwarcz S.A., São Paulo, 2013",
"text": "Mariana, 32 anos, achava Paulo, 35, espaçoso, espalhafatoso e extrovertido demais desde o namoro. (...) Quando namoravam, a atração física, o desejo de casar e o carinho de Paulo encobriam os primeiros sinais desses incômodos.",
"translation": "Mariana, 32 ans, trouvait Paulo, 35 ans, trop indiscret, bruyant et extraverti dès le début de leur relation. (...) Quand ils sortaient ensemble, l’attirance physique, le désir de se marier et l’affection de Paulo masquaient les premiers signes de ces désagréments."
}
],
"glosses": [
"Dissimuler, cacher, masquer."
],
"id": "fr-encobrir-pt-verb-d9U41HUj"
},
{
"glosses": [
"Recéler."
],
"id": "fr-encobrir-pt-verb-OxdyotF8"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ẽ.ku.bɾˈiɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ĩ.ko.bɾˈi\\"
},
{
"ipa": "\\ẽ.ku.bɾˈiɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ẽ.ku.bɾˈiɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ĩ.ko.bɾˈi\\"
},
{
"ipa": "\\ĩ.ko.bɽˈi\\"
},
{
"ipa": "\\ĩ.ko.bɾˈiɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ĩ.ko.bɾˈi\\"
},
{
"ipa": "\\ẽ.ko.brˈiɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ẽŋ.ko.brˈiɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ẽŋ.ko.bɾˈiɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ẽŋ.ko.bɾˈiɾ\\"
}
],
"word": "encobrir"
}
{
"categories": [
"Lemmes en portugais",
"Verbes du troisième groupe en portugais",
"Verbes en portugais",
"portugais"
],
"forms": [
{
"form": "encobrindo",
"raw_tags": [
"encobrir, 3ᵉ groupe"
],
"source": "Conjugaison:portugais/encobrir",
"tags": [
"impersonal",
"gerund"
]
},
{
"form": "encoberto",
"raw_tags": [
"encobrir, 3ᵉ groupe"
],
"source": "Conjugaison:portugais/encobrir",
"tags": [
"impersonal",
"participle"
]
},
{
"form": "encobrires",
"source": "Conjugaison:portugais/encobrir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "encobrirmos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/encobrir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "encobrirdes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/encobrir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "encobrirem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/encobrir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "encubro",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/encobrir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "encobres",
"source": "Conjugaison:portugais/encobrir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "encobre",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/encobrir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "encobrimos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/encobrir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "encobris",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/encobrir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "encobrem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/encobrir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "encobria",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/encobrir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "encobrias",
"source": "Conjugaison:portugais/encobrir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "encobria",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/encobrir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "encobríamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/encobrir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "encobríeis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/encobrir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "encobriam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/encobrir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "encobri",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/encobrir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "encobriste",
"source": "Conjugaison:portugais/encobrir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "encobriu",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/encobrir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "encobrimos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/encobrir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "encobristes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/encobrir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "encobriram",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/encobrir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "encobrira",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/encobrir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "encobriras",
"source": "Conjugaison:portugais/encobrir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "encobrira",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/encobrir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "encobríramos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/encobrir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "encobríreis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/encobrir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "encobriram",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/encobrir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "encobrirei",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/encobrir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "encobrirás",
"source": "Conjugaison:portugais/encobrir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "encobrirá",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/encobrir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "encobriremos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/encobrir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "encobrireis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/encobrir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "encobrirão",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/encobrir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "encobriria",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/encobrir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "encobririas",
"source": "Conjugaison:portugais/encobrir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "encobriria",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/encobrir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "encobriríamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/encobrir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "encobriríeis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/encobrir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "encobririam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/encobrir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "encubra",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/encobrir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "encubras",
"source": "Conjugaison:portugais/encobrir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "encubra",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/encobrir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "encubramos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/encobrir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "encubrais",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/encobrir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "encubram",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/encobrir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "encobrisse",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/encobrir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "encobrisses",
"source": "Conjugaison:portugais/encobrir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "encobrisse",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/encobrir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "encobríssemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/encobrir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "encobrísseis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/encobrir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "encobrissem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/encobrir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "encobrires",
"source": "Conjugaison:portugais/encobrir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "encobrirmos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/encobrir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "encobrirdes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/encobrir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "encobrirem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/encobrir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "encobre",
"source": "Conjugaison:portugais/encobrir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "encubra",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/encobrir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "encubramos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/encobrir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "encobri",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/encobrir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "encubram",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/encobrir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "encubras",
"source": "Conjugaison:portugais/encobrir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "encubra",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/encobrir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "encubramos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/encobrir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "encubrais",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/encobrir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "encubram",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/encobrir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"3ᵉ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en portugais"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
179,
188
]
],
"ref": "Luiz Hanns, A Equação do Casamento, Editora Schwarcz S.A., São Paulo, 2013",
"text": "Mariana, 32 anos, achava Paulo, 35, espaçoso, espalhafatoso e extrovertido demais desde o namoro. (...) Quando namoravam, a atração física, o desejo de casar e o carinho de Paulo encobriam os primeiros sinais desses incômodos.",
"translation": "Mariana, 32 ans, trouvait Paulo, 35 ans, trop indiscret, bruyant et extraverti dès le début de leur relation. (...) Quand ils sortaient ensemble, l’attirance physique, le désir de se marier et l’affection de Paulo masquaient les premiers signes de ces désagréments."
}
],
"glosses": [
"Dissimuler, cacher, masquer."
]
},
{
"glosses": [
"Recéler."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ẽ.ku.bɾˈiɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ĩ.ko.bɾˈi\\"
},
{
"ipa": "\\ẽ.ku.bɾˈiɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ẽ.ku.bɾˈiɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ĩ.ko.bɾˈi\\"
},
{
"ipa": "\\ĩ.ko.bɽˈi\\"
},
{
"ipa": "\\ĩ.ko.bɾˈiɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ĩ.ko.bɾˈi\\"
},
{
"ipa": "\\ẽ.ko.brˈiɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ẽŋ.ko.brˈiɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ẽŋ.ko.bɾˈiɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ẽŋ.ko.bɾˈiɾ\\"
}
],
"word": "encobrir"
}
Download raw JSONL data for encobrir meaning in All languages combined (12.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-22 from the frwiktionary dump dated 2025-12-20 using wiktextract (6fdc867 and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.