See enclitique on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "proclitique"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ik\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1798) Via le latin encliticus, du grec ἐγκλιτικός, enklitikos (« incliné, penché dans »)."
],
"forms": [
{
"form": "enclitiques",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la grammaire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "T-il est une forme enclitique du pronom personnel sujet il à la forme interrogative."
}
],
"glosses": [
"Relatif à l’enclitique, mot phonétiquement attaché au précédent."
],
"id": "fr-enclitique-fr-adj--rdP3S0s",
"topics": [
"grammar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.kli.tik\\"
},
{
"ipa": "\\ɑ̃.kli.tik\\",
"rhymes": "\\ik\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-enclitique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-enclitique.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-enclitique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-enclitique.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-enclitique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-enclitique.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-enclitique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-enclitique.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-enclitique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-enclitique.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-enclitique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-enclitique.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "postclitique"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "enclitic"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "enklitički"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "εγκλιτικός"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "enclitico"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "enclitic"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "enklitický"
}
],
"word": "enclitique"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "proclitique"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Enclitiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots parfois masculins ou féminins en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ik\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1798) Via le latin encliticus, du grec ἐγκλιτικός, enklitikos (« incliné, penché dans »)."
],
"forms": [
{
"form": "enclitiques",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "clitique"
},
{
"word": "enclinomène"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Si, en français, l'enclitique est rattaché par un trait d'union, en latin, il est directement accolé au mot (Senatus populusque romanus). En grec il n'est pas nécessairement uni au mot qui précède.",
"Enclitique est masculin (en sous-entendant mot) ou féminin (en sous-entendant particule)."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "enclise"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ellipses en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la linguistique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "L’Encyclopédie",
"text": "Une enclitique est un petit mot que l'on joint au mot qui le précède, en appuyant sur la dernière syllabe de ce mot"
},
{
"text": "En français, les pronoms dans puis-je, est-ce et allez-y sont des enclitiques."
},
{
"ref": "RolandBarthes, L’Empire des signes, Flammarion, p. 12",
"text": "En japonais, la prolifération des suffixes fonctionnels et la complexité des enclitiques supposent que le sujet s’avance dans l’énonciation à travers des précautions, des reprises, des retards et des insistances dont le volume final […] fait précisément du sujet une grande enveloppe vide de la parole, et non ce noyau plein qui est censé diriger nos phrases."
}
],
"glosses": [
"Clitique phonétiquement attaché au mot précédent. Mot qui prend appui sur le mot précédent et forme avec lui une seule unité accentuelle."
],
"id": "fr-enclitique-fr-noun-aALEmX-8",
"raw_tags": [
"Par ellipse"
],
"topics": [
"linguistic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.kli.tik\\"
},
{
"ipa": "\\ɑ̃.kli.tik\\",
"rhymes": "\\ik\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-enclitique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-enclitique.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-enclitique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-enclitique.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-enclitique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-enclitique.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-enclitique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-enclitique.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-enclitique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-enclitique.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-enclitique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-enclitique.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "postclitique"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "enclitic"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "enklitika"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"word": "gogwyddair"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "εγκλιτικό"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "zensetsugo",
"word": "前接語"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "enklitikon"
}
],
"word": "enclitique"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "proclitique"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Rimes en français en \\ik\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en grec",
"Traductions en italien",
"Traductions en occitan",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1798) Via le latin encliticus, du grec ἐγκλιτικός, enklitikos (« incliné, penché dans »)."
],
"forms": [
{
"form": "enclitiques",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la grammaire"
],
"examples": [
{
"text": "T-il est une forme enclitique du pronom personnel sujet il à la forme interrogative."
}
],
"glosses": [
"Relatif à l’enclitique, mot phonétiquement attaché au précédent."
],
"topics": [
"grammar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.kli.tik\\"
},
{
"ipa": "\\ɑ̃.kli.tik\\",
"rhymes": "\\ik\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-enclitique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-enclitique.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-enclitique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-enclitique.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-enclitique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-enclitique.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-enclitique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-enclitique.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-enclitique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-enclitique.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-enclitique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-enclitique.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "postclitique"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "enclitic"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "enklitički"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "εγκλιτικός"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "enclitico"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "enclitic"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "enklitický"
}
],
"word": "enclitique"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "proclitique"
}
],
"categories": [
"Enclitiques en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Mots parfois masculins ou féminins en français",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\ik\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en gallois",
"Traductions en grec",
"Traductions en japonais",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1798) Via le latin encliticus, du grec ἐγκλιτικός, enklitikos (« incliné, penché dans »)."
],
"forms": [
{
"form": "enclitiques",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "clitique"
},
{
"word": "enclinomène"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Si, en français, l'enclitique est rattaché par un trait d'union, en latin, il est directement accolé au mot (Senatus populusque romanus). En grec il n'est pas nécessairement uni au mot qui précède.",
"Enclitique est masculin (en sous-entendant mot) ou féminin (en sous-entendant particule)."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "enclise"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Ellipses en français",
"Exemples en français",
"Lexique en français de la linguistique"
],
"examples": [
{
"ref": "L’Encyclopédie",
"text": "Une enclitique est un petit mot que l'on joint au mot qui le précède, en appuyant sur la dernière syllabe de ce mot"
},
{
"text": "En français, les pronoms dans puis-je, est-ce et allez-y sont des enclitiques."
},
{
"ref": "RolandBarthes, L’Empire des signes, Flammarion, p. 12",
"text": "En japonais, la prolifération des suffixes fonctionnels et la complexité des enclitiques supposent que le sujet s’avance dans l’énonciation à travers des précautions, des reprises, des retards et des insistances dont le volume final […] fait précisément du sujet une grande enveloppe vide de la parole, et non ce noyau plein qui est censé diriger nos phrases."
}
],
"glosses": [
"Clitique phonétiquement attaché au mot précédent. Mot qui prend appui sur le mot précédent et forme avec lui une seule unité accentuelle."
],
"raw_tags": [
"Par ellipse"
],
"topics": [
"linguistic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.kli.tik\\"
},
{
"ipa": "\\ɑ̃.kli.tik\\",
"rhymes": "\\ik\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-enclitique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-enclitique.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-enclitique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-enclitique.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-enclitique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-enclitique.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-enclitique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-enclitique.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-enclitique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-enclitique.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-enclitique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-enclitique.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "postclitique"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "enclitic"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "enklitika"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"word": "gogwyddair"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "εγκλιτικό"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "zensetsugo",
"word": "前接語"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "enklitikon"
}
],
"word": "enclitique"
}
Download raw JSONL data for enclitique meaning in All languages combined (6.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.