See encaustique on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin encaustica (« art de peindre à l'encaustique ») → voir en- et caustique."
],
"forms": [
{
"form": "encaustiques",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Philippe Morvan, Les Fils du Ciel, Calmann-Lévy, 2021",
"text": "Le sommier, à lui seul, était aussi grand que la hutte de ses parents, et une toile aérienne le coiffait comme une chevelure d’ange. Des meubles luisants comme de la houille et qui sentaient bon l’encaustique complétaient le mobilier cossu de la pièce."
},
{
"text": "Passer à l’encaustique un buffet, une armoire."
},
{
"ref": "Xavier Dyèvre, La restauration des sièges, 2011",
"text": "Pour supprimer une encaustique encrassée, passez du pétrole désodorisé, au pinceau."
},
{
"ref": "Yann Moix, Orléans, Grasset, « Le livre de poche », 2019, p. 211",
"text": "C'était une salle sévère qui empestait l'encaustique."
}
],
"glosses": [
"Préparation faite avec de la cire et de l’essence de térébenthine, qu’on étend sur les parquets et sur certains meubles de bois pour leur donner du lustre, du poli."
],
"id": "fr-encaustique-fr-noun-L5qOCtGn"
},
{
"glosses": [
"Enduit à base de cire qui sert à donner aux statues de plâtre le poli du marbre et à rendre plus mate la blancheur des statues de marbre."
],
"id": "fr-encaustique-fr-noun-oQUQxG5h"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Peinture encaustique."
}
],
"glosses": [
"Peinture, d’un tableau dont les couleurs étaient préparées avec de la cire et qu’employaient les grecs."
],
"id": "fr-encaustique-fr-noun-9EykEnKn"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.kɔs.tik\\"
},
{
"ipa": "\\ɑ̃.kos.tik\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Roptat-encaustique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q150_(fra)-Roptat-encaustique.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-encaustique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q150_(fra)-Roptat-encaustique.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-encaustique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Normandie (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Roptat-encaustique.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "encaustique"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin encaustica (« art de peindre à l'encaustique ») → voir en- et caustique."
],
"forms": [
{
"form": "j’encaustique",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on encaustique",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que j’encaustique",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on encaustique",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "encaustiquer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent de encaustiquer."
],
"id": "fr-encaustique-fr-verb-0GVOtqS9"
},
{
"form_of": [
{
"word": "encaustiquer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de encaustiquer."
],
"id": "fr-encaustique-fr-verb-6FHcAI78"
},
{
"form_of": [
{
"word": "encaustiquer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent de encaustiquer."
],
"id": "fr-encaustique-fr-verb-08xR1kcv"
},
{
"form_of": [
{
"word": "encaustiquer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent de encaustiquer."
],
"id": "fr-encaustique-fr-verb-mxYE~nzG"
},
{
"form_of": [
{
"word": "encaustiquer"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de encaustiquer."
],
"id": "fr-encaustique-fr-verb-EMXojeNB"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.kɔs.tik\\"
},
{
"ipa": "\\ɑ̃.kos.tik\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Roptat-encaustique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q150_(fra)-Roptat-encaustique.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-encaustique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q150_(fra)-Roptat-encaustique.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-encaustique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Normandie (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Roptat-encaustique.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "encaustique"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin encaustica (« art de peindre à l'encaustique ») → voir en- et caustique."
],
"forms": [
{
"form": "encaustiques",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Philippe Morvan, Les Fils du Ciel, Calmann-Lévy, 2021",
"text": "Le sommier, à lui seul, était aussi grand que la hutte de ses parents, et une toile aérienne le coiffait comme une chevelure d’ange. Des meubles luisants comme de la houille et qui sentaient bon l’encaustique complétaient le mobilier cossu de la pièce."
},
{
"text": "Passer à l’encaustique un buffet, une armoire."
},
{
"ref": "Xavier Dyèvre, La restauration des sièges, 2011",
"text": "Pour supprimer une encaustique encrassée, passez du pétrole désodorisé, au pinceau."
},
{
"ref": "Yann Moix, Orléans, Grasset, « Le livre de poche », 2019, p. 211",
"text": "C'était une salle sévère qui empestait l'encaustique."
}
],
"glosses": [
"Préparation faite avec de la cire et de l’essence de térébenthine, qu’on étend sur les parquets et sur certains meubles de bois pour leur donner du lustre, du poli."
]
},
{
"glosses": [
"Enduit à base de cire qui sert à donner aux statues de plâtre le poli du marbre et à rendre plus mate la blancheur des statues de marbre."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Peinture encaustique."
}
],
"glosses": [
"Peinture, d’un tableau dont les couleurs étaient préparées avec de la cire et qu’employaient les grecs."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.kɔs.tik\\"
},
{
"ipa": "\\ɑ̃.kos.tik\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Roptat-encaustique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q150_(fra)-Roptat-encaustique.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-encaustique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q150_(fra)-Roptat-encaustique.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-encaustique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Normandie (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Roptat-encaustique.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "encaustique"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin encaustica (« art de peindre à l'encaustique ») → voir en- et caustique."
],
"forms": [
{
"form": "j’encaustique",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on encaustique",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que j’encaustique",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on encaustique",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "encaustiquer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent de encaustiquer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "encaustiquer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de encaustiquer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "encaustiquer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent de encaustiquer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "encaustiquer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent de encaustiquer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "encaustiquer"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de encaustiquer."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.kɔs.tik\\"
},
{
"ipa": "\\ɑ̃.kos.tik\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Roptat-encaustique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q150_(fra)-Roptat-encaustique.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-encaustique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q150_(fra)-Roptat-encaustique.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-encaustique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Normandie (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Roptat-encaustique.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "encaustique"
}
Download raw JSONL data for encaustique meaning in All languages combined (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-07 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.