"encailler" meaning in All languages combined

See encailler on Wiktionary

Verb [Français]

IPA: \ɑ̃.ka.je\
  1. Se trouver pris, en marchant, dans un sol gluant.
    Sense id: fr-encailler-fr-verb-VnS5k7FC Categories (other): Exemples en français, Français de Gaspésie
  2. Définition manquante ou à compléter. (Ajouter)
    Sense id: fr-encailler-fr-verb-HZ5rnInw Categories (other): Exemples en français, Wiktionnaire:Définitions manquantes en français
The following are not (yet) sense-disambiguated

Verb [Moyen français]

  1. S’échouer.
    Sense id: fr-encailler-frm-verb-x8jQ05Zp Categories (other): Exemples en moyen français, Exemples en moyen français à traduire
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Cellarien"
    },
    {
      "word": "cellarien"
    },
    {
      "word": "racinelle"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes du premier groupe en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes pronominaux en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Français de Gaspésie",
          "orig": "français de Gaspésie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Canadian Folk Music Journal, volume 12, 1984, page 55",
          "text": "Je dis à haute voix : « Nous allons nous encailler, nous allons nous encailler » !"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Se trouver pris, en marchant, dans un sol gluant."
      ],
      "id": "fr-encailler-fr-verb-VnS5k7FC",
      "raw_tags": [
        "Gaspésie"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Définitions manquantes en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "site blogs.mediapart.fr",
          "text": "Voter utile pour faire barrage au FN c’est comme aller chez Scylla pour boycotter Charybde, c’est culer au coupe-gorge de conscience, c’est (se) déshorizonner, tête dévissée, à consécration d’impasse, s’encailler à crève-cœur, en reddition d’être, s’échaudant au chantage des faux choix, pantelant d’impensance; c’est se disparaître, papier plié, triste twittée de vie vendue à l’aveugleur(s)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Définition manquante ou à compléter. (Ajouter)"
      ],
      "id": "fr-encailler-fr-verb-HZ5rnInw"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɑ̃.ka.je\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "pronominal"
  ],
  "word": "encailler"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en moyen français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes pronominaux en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Moyen français",
      "orig": "moyen français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Moyen français",
  "lang_code": "frm",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en moyen français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en moyen français à traduire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jean de Vandenesse, Collection des voyages des souverains des Pays-Bas, tome deuxième, 1874",
          "text": "Et tirant contre Aiguesmortes, se leva une bruyne si grosse qu’il y avoit grand dangier de se rencontrer ou encailler ce que la galère de Sa Majesté feit, et fut secourue."
        }
      ],
      "glosses": [
        "S’échouer."
      ],
      "id": "fr-encailler-frm-verb-x8jQ05Zp"
    }
  ],
  "tags": [
    "pronominal"
  ],
  "word": "encailler"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Cellarien"
    },
    {
      "word": "cellarien"
    },
    {
      "word": "racinelle"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Verbes du premier groupe en français",
    "Verbes en français",
    "Verbes pronominaux en français",
    "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en français",
    "français"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "français de Gaspésie"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Canadian Folk Music Journal, volume 12, 1984, page 55",
          "text": "Je dis à haute voix : « Nous allons nous encailler, nous allons nous encailler » !"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Se trouver pris, en marchant, dans un sol gluant."
      ],
      "raw_tags": [
        "Gaspésie"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Wiktionnaire:Définitions manquantes en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "site blogs.mediapart.fr",
          "text": "Voter utile pour faire barrage au FN c’est comme aller chez Scylla pour boycotter Charybde, c’est culer au coupe-gorge de conscience, c’est (se) déshorizonner, tête dévissée, à consécration d’impasse, s’encailler à crève-cœur, en reddition d’être, s’échaudant au chantage des faux choix, pantelant d’impensance; c’est se disparaître, papier plié, triste twittée de vie vendue à l’aveugleur(s)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Définition manquante ou à compléter. (Ajouter)"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɑ̃.ka.je\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "pronominal"
  ],
  "word": "encailler"
}

{
  "categories": [
    "Verbes en moyen français",
    "Verbes pronominaux en français",
    "moyen français"
  ],
  "lang": "Moyen français",
  "lang_code": "frm",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en moyen français",
        "Exemples en moyen français à traduire"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jean de Vandenesse, Collection des voyages des souverains des Pays-Bas, tome deuxième, 1874",
          "text": "Et tirant contre Aiguesmortes, se leva une bruyne si grosse qu’il y avoit grand dangier de se rencontrer ou encailler ce que la galère de Sa Majesté feit, et fut secourue."
        }
      ],
      "glosses": [
        "S’échouer."
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "pronominal"
  ],
  "word": "encailler"
}

Download raw JSONL data for encailler meaning in All languages combined (2.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-10 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (11b4543 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.