See en vue on Wiktionary
Download JSONL data for en vue meaning in All languages combined (5.3kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions adjectivales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en normand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
" ",
"(Date à préciser) De en et vue."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Locution adjectivale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Tel navire est en vue."
},
{
"text": "Les deux armées étaient en vue."
},
{
"text": "Mettre une chose en vue."
}
],
"glosses": [
"À portée du regard, visible."
],
"id": "fr-en_vue-fr-adj-CAUMheZ7"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Émile Zola, La Fortune des Rougon,G. Charpentier, Paris, 1871, ch. III ; réédition 1879, p. 92",
"text": "Le marquis, en voyant le zèle de Pierre, s’était finement abrité derrière lui. À quoi bon se mettre en vue, quand un homme à fortes épaules veut bien endosser toutes les sottises d’un parti."
},
{
"ref": "Rosita Boisseau, Anne Teresa De Keersmaeker : « La musique a construit ma relation au mouvement », Le Monde. Mis en ligne le 10 septembre 2018",
"text": "Avec une dizaine de pièces majeures et plus d’une soixantaine de représentations, la 47e édition du Festival d’automne consacre la chorégraphe dont les œuvres mêlent intimement corps et instruments. Entretien avec une des artistes les plus en vue du spectacle vivant."
}
],
"glosses": [
"Dans une position brillante, que l’on voit souvent."
],
"id": "fr-en_vue-fr-adj-UhyTypmA",
"tags": [
"broadly",
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Thibaut de Jeagher, L’Usine nouvelle a120 ans, dans L’Usine nouvelle, nº 3266, 15 décembre 2011, page 8",
"text": "Décembre 1891. […]. Les start-up de l’époque se dénichent dans la sidérurgie ou la forge. Les entrepreneurs les plus en vue se nomment Deville ou Wendel."
}
],
"glosses": [
"Qui est remarquable et remarqué."
],
"id": "fr-en_vue-fr-adj-JhzCyY9i",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "CercleFinance.com, Thomas Cook : chute encore en Bourse, recapitalisation en vue, Zone bourse. Mis en ligne le 12 juillet 2019",
"text": "Thomas Cook : chute encore en Bourse, recapitalisation en vue"
}
],
"glosses": [
"En perspective, à venir, à prévoir"
],
"id": "fr-en_vue-fr-adj-Bek9jrEB"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃ vy\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-en vue.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q150_(fra)-Jules78120-en_vue.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-en_vue.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q150_(fra)-Jules78120-en_vue.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-en_vue.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Yvelines)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-en vue.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-en vue.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-en_vue.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-en_vue.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-en_vue.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-en_vue.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-en vue.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-en vue.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-en_vue.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-en_vue.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-en_vue.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-en_vue.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-en vue.wav"
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "zu sehen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "sichtbar"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "in Sichtweite"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "in sight"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "war wel"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "fra-nor",
"word": "à veue dg’yi"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "oidnosii"
}
],
"word": "en vue"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Locutions adjectivales en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en normand",
"Traductions en same du Nord",
"français"
],
"etymology_texts": [
" ",
"(Date à préciser) De en et vue."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Locution adjectivale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Tel navire est en vue."
},
{
"text": "Les deux armées étaient en vue."
},
{
"text": "Mettre une chose en vue."
}
],
"glosses": [
"À portée du regard, visible."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Émile Zola, La Fortune des Rougon,G. Charpentier, Paris, 1871, ch. III ; réédition 1879, p. 92",
"text": "Le marquis, en voyant le zèle de Pierre, s’était finement abrité derrière lui. À quoi bon se mettre en vue, quand un homme à fortes épaules veut bien endosser toutes les sottises d’un parti."
},
{
"ref": "Rosita Boisseau, Anne Teresa De Keersmaeker : « La musique a construit ma relation au mouvement », Le Monde. Mis en ligne le 10 septembre 2018",
"text": "Avec une dizaine de pièces majeures et plus d’une soixantaine de représentations, la 47e édition du Festival d’automne consacre la chorégraphe dont les œuvres mêlent intimement corps et instruments. Entretien avec une des artistes les plus en vue du spectacle vivant."
}
],
"glosses": [
"Dans une position brillante, que l’on voit souvent."
],
"tags": [
"broadly",
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Thibaut de Jeagher, L’Usine nouvelle a120 ans, dans L’Usine nouvelle, nº 3266, 15 décembre 2011, page 8",
"text": "Décembre 1891. […]. Les start-up de l’époque se dénichent dans la sidérurgie ou la forge. Les entrepreneurs les plus en vue se nomment Deville ou Wendel."
}
],
"glosses": [
"Qui est remarquable et remarqué."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "CercleFinance.com, Thomas Cook : chute encore en Bourse, recapitalisation en vue, Zone bourse. Mis en ligne le 12 juillet 2019",
"text": "Thomas Cook : chute encore en Bourse, recapitalisation en vue"
}
],
"glosses": [
"En perspective, à venir, à prévoir"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃ vy\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-en vue.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q150_(fra)-Jules78120-en_vue.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-en_vue.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q150_(fra)-Jules78120-en_vue.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-en_vue.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Yvelines)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-en vue.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-en vue.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-en_vue.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-en_vue.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-en_vue.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-en_vue.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-en vue.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-en vue.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-en_vue.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-en_vue.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-en_vue.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-en_vue.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-en vue.wav"
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "zu sehen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "sichtbar"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "in Sichtweite"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "in sight"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "war wel"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "fra-nor",
"word": "à veue dg’yi"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "oidnosii"
}
],
"word": "en vue"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-31 from the frwiktionary dump dated 2024-07-20 using wiktextract (620cda3 and 6aeea9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.