See en vrac on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Craven"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions adverbiales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en biélorusse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Voyez vrac."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Locution adverbiale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Nadine Bayle, L’achat en vrac séduit de plus en plus de Français, Le Monde. Mis en ligne le 22 décembre 2019",
"text": "La vente en vrac ne supprime certes pas tous les emballages. Ces derniers restent nécessaires pour transporter le produit du lieu de production jusqu’au magasin, et de celui-ci jusque chez le consommateur, rappelle le Conseil national de l’emballage."
},
{
"ref": "Encyclopædia Universalis",
"text": "Des produits alimentaires (huiles végétales, jus de fruits) sont proches des produits dits chimiques, et leur transport en vrac nécessite des dispositions précises pour assurer leur maintien à la bonne température, faute de quoi leur qualité à la consommation humaine serait réduite ou détruite."
}
],
"glosses": [
"Sans être emballé, conditionné ou arrimé."
],
"id": "fr-en_vrac-fr-adv-8sc2z8ya"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Henri Troyat, Les Eygletière. III. La Malandre, Flammarion, 1967, page 253",
"text": "Elle prit toutes les cravates et les jeta en vrac sur le linge, comme un nœud de serpents."
},
{
"ref": "Muriel Barbery, L’élégance du hérisson, 2006, collection Folio, page 369",
"text": "C’est un beau jeune homme brun, avec les cheveux un peu en vrac, une veste de jean toute neuve et des grands yeux de cocker pacifique."
},
{
"ref": "Delphine de Vigan, Rien ne s’oppose à la nuit, J.-C. Lattès, 2011",
"text": "Il nous fallut les tuer avec de l’éther et les jeter au vide-ordures, la mort dans l’âme et l’estomac en vrac."
},
{
"ref": "Didier Pourquery, Les mots de l'époque: 100 tics, trouvailles et autres extravagances du langage quotidien, Éditions Autrement, 2014",
"text": "Après, nous avons, en vrac, les addicts au poker, aux jeux en ligne, au tchat, à Facebook. Et, pour finir, les addicts... au chocolat. Oui, au chocolat."
},
{
"ref": "Commentaire Nostalgie Foot, 16/09/2024",
"text": "Quelle belle équipe à l'époque. Avec en vrac Hoogenboom, Henrotay, Dardenne, Dalving, Lubanski, Guy Hanssens, De Schrijver, Mommens, Somers..."
}
],
"glosses": [
"Pêle-mêle, en désordre."
],
"id": "fr-en_vrac-fr-adv-ivwWoUeY",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃ vʁak\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-en vrac.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-en_vrac.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-en_vrac.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-en_vrac.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-en_vrac.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-en vrac.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Biélorusse",
"lang_code": "be",
"word": "рассыпны"
},
{
"lang": "Biélorusse",
"lang_code": "be",
"word": "не ў індывідуальнай упакоўцы"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "a la menuda"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "al detall"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "desordenadament"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "suelto"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "a granel"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "loza"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "alla rinfusa"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "in bulk"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "forra-borra"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "bez ladu a skladu"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "letem světem"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "jen tak zběžně"
}
],
"word": "en vrac"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Craven"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Locutions adverbiales en français",
"Traductions en biélorusse",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Voyez vrac."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Locution adverbiale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Nadine Bayle, L’achat en vrac séduit de plus en plus de Français, Le Monde. Mis en ligne le 22 décembre 2019",
"text": "La vente en vrac ne supprime certes pas tous les emballages. Ces derniers restent nécessaires pour transporter le produit du lieu de production jusqu’au magasin, et de celui-ci jusque chez le consommateur, rappelle le Conseil national de l’emballage."
},
{
"ref": "Encyclopædia Universalis",
"text": "Des produits alimentaires (huiles végétales, jus de fruits) sont proches des produits dits chimiques, et leur transport en vrac nécessite des dispositions précises pour assurer leur maintien à la bonne température, faute de quoi leur qualité à la consommation humaine serait réduite ou détruite."
}
],
"glosses": [
"Sans être emballé, conditionné ou arrimé."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Henri Troyat, Les Eygletière. III. La Malandre, Flammarion, 1967, page 253",
"text": "Elle prit toutes les cravates et les jeta en vrac sur le linge, comme un nœud de serpents."
},
{
"ref": "Muriel Barbery, L’élégance du hérisson, 2006, collection Folio, page 369",
"text": "C’est un beau jeune homme brun, avec les cheveux un peu en vrac, une veste de jean toute neuve et des grands yeux de cocker pacifique."
},
{
"ref": "Delphine de Vigan, Rien ne s’oppose à la nuit, J.-C. Lattès, 2011",
"text": "Il nous fallut les tuer avec de l’éther et les jeter au vide-ordures, la mort dans l’âme et l’estomac en vrac."
},
{
"ref": "Didier Pourquery, Les mots de l'époque: 100 tics, trouvailles et autres extravagances du langage quotidien, Éditions Autrement, 2014",
"text": "Après, nous avons, en vrac, les addicts au poker, aux jeux en ligne, au tchat, à Facebook. Et, pour finir, les addicts... au chocolat. Oui, au chocolat."
},
{
"ref": "Commentaire Nostalgie Foot, 16/09/2024",
"text": "Quelle belle équipe à l'époque. Avec en vrac Hoogenboom, Henrotay, Dardenne, Dalving, Lubanski, Guy Hanssens, De Schrijver, Mommens, Somers..."
}
],
"glosses": [
"Pêle-mêle, en désordre."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃ vʁak\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-en vrac.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-en_vrac.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-en_vrac.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-en_vrac.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-en_vrac.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-en vrac.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Biélorusse",
"lang_code": "be",
"word": "рассыпны"
},
{
"lang": "Biélorusse",
"lang_code": "be",
"word": "не ў індывідуальнай упакоўцы"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "a la menuda"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "al detall"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "desordenadament"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "suelto"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "a granel"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "loza"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "alla rinfusa"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "in bulk"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "forra-borra"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "bez ladu a skladu"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "letem světem"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "jen tak zběžně"
}
],
"word": "en vrac"
}
Download raw JSONL data for en vrac meaning in All languages combined (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.