See en tout bien tout honneur on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions-phrases en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de en, tout, bien et honneur."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "phrase",
"pos_title": "Locution-phrase",
"related": [
{
"word": "en tout bien et tout honneur"
},
{
"word": "en tout bien et en tout honneur"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Antonio Rocco, Alcibiade enfant à l’école, 1651",
"text": "Recevez d’abord, en tout bien tout honneur, ce baiser que je vous donne, comme un gage de mon affection et de l’égalité de nos rapports."
},
{
"ref": "Georges Feydeau, Le Système Ribadier, acte I, scène 1",
"text": "Sophie. — Non… Vous n’aurez pas à atteler. Quand tout sera éteint… Vous passerez par cette fenêtre… j’aurai soin de la laisser entr’ouverte… et vous monterez jusqu’à ma chambre !… mais en tout bien, tout honneur !\nGusman. — Naturellement."
},
{
"ref": "Marcel Proust, Le Temps retrouvé, 1927",
"text": "J’ai toujours pensé que l’Empereur Nicolas avait eu un énorme sentiment pour lui. En tout bien tout honneur bien entendu."
},
{
"ref": "Jean Giono, Un roi sans divertissement, 1947",
"text": "Naturellement, avec Langlois, en tout bien tout honneur, ils s’entendaient comme cul et chemise."
}
],
"glosses": [
"Avec des intentions honorables, sans arrière-pensées."
],
"id": "fr-en_tout_bien_tout_honneur-fr-phrase-LmrLUYIu"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃ tu bjɛ̃ tu.t‿ɔ.nœʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--en tout bien tout honneur.ogg",
"ipa": "ɑ̃ t̪u bjɛ̃ t̪u.t̪‿o.n̪œʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/Fr-Paris--en_tout_bien_tout_honneur.ogg/Fr-Paris--en_tout_bien_tout_honneur.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--en tout bien tout honneur.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-en tout bien tout honneur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-en_tout_bien_tout_honneur.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-en_tout_bien_tout_honneur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-en_tout_bien_tout_honneur.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-en_tout_bien_tout_honneur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-en tout bien tout honneur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-en tout bien tout honneur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-en_tout_bien_tout_honneur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-en_tout_bien_tout_honneur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-en_tout_bien_tout_honneur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-en_tout_bien_tout_honneur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-en tout bien tout honneur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-en tout bien tout honneur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-en_tout_bien_tout_honneur.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-en_tout_bien_tout_honneur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-en_tout_bien_tout_honneur.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-en_tout_bien_tout_honneur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-en tout bien tout honneur.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "poštenom namjerom"
}
],
"word": "en tout bien tout honneur"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Locutions-phrases en français",
"Traductions en croate",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de en, tout, bien et honneur."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "phrase",
"pos_title": "Locution-phrase",
"related": [
{
"word": "en tout bien et tout honneur"
},
{
"word": "en tout bien et en tout honneur"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Antonio Rocco, Alcibiade enfant à l’école, 1651",
"text": "Recevez d’abord, en tout bien tout honneur, ce baiser que je vous donne, comme un gage de mon affection et de l’égalité de nos rapports."
},
{
"ref": "Georges Feydeau, Le Système Ribadier, acte I, scène 1",
"text": "Sophie. — Non… Vous n’aurez pas à atteler. Quand tout sera éteint… Vous passerez par cette fenêtre… j’aurai soin de la laisser entr’ouverte… et vous monterez jusqu’à ma chambre !… mais en tout bien, tout honneur !\nGusman. — Naturellement."
},
{
"ref": "Marcel Proust, Le Temps retrouvé, 1927",
"text": "J’ai toujours pensé que l’Empereur Nicolas avait eu un énorme sentiment pour lui. En tout bien tout honneur bien entendu."
},
{
"ref": "Jean Giono, Un roi sans divertissement, 1947",
"text": "Naturellement, avec Langlois, en tout bien tout honneur, ils s’entendaient comme cul et chemise."
}
],
"glosses": [
"Avec des intentions honorables, sans arrière-pensées."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃ tu bjɛ̃ tu.t‿ɔ.nœʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--en tout bien tout honneur.ogg",
"ipa": "ɑ̃ t̪u bjɛ̃ t̪u.t̪‿o.n̪œʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/Fr-Paris--en_tout_bien_tout_honneur.ogg/Fr-Paris--en_tout_bien_tout_honneur.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--en tout bien tout honneur.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-en tout bien tout honneur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-en_tout_bien_tout_honneur.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-en_tout_bien_tout_honneur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-en_tout_bien_tout_honneur.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-en_tout_bien_tout_honneur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-en tout bien tout honneur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-en tout bien tout honneur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-en_tout_bien_tout_honneur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-en_tout_bien_tout_honneur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-en_tout_bien_tout_honneur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-en_tout_bien_tout_honneur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-en tout bien tout honneur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-en tout bien tout honneur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-en_tout_bien_tout_honneur.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-en_tout_bien_tout_honneur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-en_tout_bien_tout_honneur.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-en_tout_bien_tout_honneur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-en tout bien tout honneur.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "poštenom namjerom"
}
],
"word": "en tout bien tout honneur"
}
Download raw JSONL data for en tout bien tout honneur meaning in All languages combined (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.