See en tête on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "étente"
},
{
"word": "tentée"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions adverbiales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ê en français",
"orig": "ê en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de en et de tête."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Locution adverbiale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Adeline Rucquoi, Françoise Michaud-Fréjaville, Philippe Picone, Le Voyage à Compostelle, 2018",
"text": "Le caballero marche en tête."
}
],
"glosses": [
"Au-devant, dans une file, un cortège, une série."
],
"id": "fr-en_tête-fr-adv-kfrO6Xgw"
},
{
"glosses": [
"En haut, dans un tableau, d’un texte, etc."
],
"id": "fr-en_tête-fr-adv-rRoIkKx3"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "« Cacophonie, snipers et marchandages au Medef », Le Canard enchaîné, 20 juin 2018, page 2.",
"text": "Geoffroy Roux de Bézieux est arrivé en tête (22 voix sur 45), devant Alexandre Saubot (16 voix)."
}
],
"glosses": [
"Premier dans un classement."
],
"id": "fr-en_tête-fr-adv-TsC7LbE8",
"tags": [
"especially"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "François de Rugy, Simon Roger, Rémi Barroux, Cédric Pietralunga et Nabil Wakim, François de Rugy : « Il faut sortir de la guerre de religion sur le nucléaire », Le Monde. Mis en ligne le 11 septembre 2018",
"text": "On dira les choses de façon assez précise, avec des étapes, en gardant en tête qu’on peut obtenir des améliorations technologiques, comme sur le stockage d’énergie, par exemple, ce qui augmenterait encore la compétitivité des énergies renouvelables."
}
],
"glosses": [
"À l’esprit."
],
"id": "fr-en_tête-fr-adv-~g~X4jYG",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃ tɛt\\"
},
{
"ipa": "ã tɛːt",
"raw_tags": [
"Canada (Soutenu)"
]
},
{
"ipa": "ã taɛ̯t",
"raw_tags": [
"Canada (Informel)"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Au-devant, dans une file, un cortège, une série.",
"sense_index": 1,
"word": "ahead"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Au-devant, dans une file, un cortège, une série.",
"sense_index": 1,
"word": "in front"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Au-devant, dans une file, un cortège, une série.",
"sense_index": 1,
"word": "number one"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Au-devant, dans une file, un cortège, une série.",
"sense_index": 1,
"word": "na čelu"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Au-devant, dans une file, un cortège, une série.",
"sense_index": 1,
"word": "i täten"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "En haut, dans un tableau, d’un texte, etc.",
"sense_index": 2,
"word": "on top"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "En haut, dans un tableau, d’un texte, etc.",
"sense_index": 2,
"word": "zaglavlje"
}
],
"word": "en tête"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "étente"
},
{
"word": "tentée"
}
],
"categories": [
"Compositions en français",
"Locutions adverbiales en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en suédois",
"français",
"ê en français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de en et de tête."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Locution adverbiale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Adeline Rucquoi, Françoise Michaud-Fréjaville, Philippe Picone, Le Voyage à Compostelle, 2018",
"text": "Le caballero marche en tête."
}
],
"glosses": [
"Au-devant, dans une file, un cortège, une série."
]
},
{
"glosses": [
"En haut, dans un tableau, d’un texte, etc."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "« Cacophonie, snipers et marchandages au Medef », Le Canard enchaîné, 20 juin 2018, page 2.",
"text": "Geoffroy Roux de Bézieux est arrivé en tête (22 voix sur 45), devant Alexandre Saubot (16 voix)."
}
],
"glosses": [
"Premier dans un classement."
],
"tags": [
"especially"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "François de Rugy, Simon Roger, Rémi Barroux, Cédric Pietralunga et Nabil Wakim, François de Rugy : « Il faut sortir de la guerre de religion sur le nucléaire », Le Monde. Mis en ligne le 11 septembre 2018",
"text": "On dira les choses de façon assez précise, avec des étapes, en gardant en tête qu’on peut obtenir des améliorations technologiques, comme sur le stockage d’énergie, par exemple, ce qui augmenterait encore la compétitivité des énergies renouvelables."
}
],
"glosses": [
"À l’esprit."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃ tɛt\\"
},
{
"ipa": "ã tɛːt",
"raw_tags": [
"Canada (Soutenu)"
]
},
{
"ipa": "ã taɛ̯t",
"raw_tags": [
"Canada (Informel)"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Au-devant, dans une file, un cortège, une série.",
"sense_index": 1,
"word": "ahead"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Au-devant, dans une file, un cortège, une série.",
"sense_index": 1,
"word": "in front"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Au-devant, dans une file, un cortège, une série.",
"sense_index": 1,
"word": "number one"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Au-devant, dans une file, un cortège, une série.",
"sense_index": 1,
"word": "na čelu"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Au-devant, dans une file, un cortège, une série.",
"sense_index": 1,
"word": "i täten"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "En haut, dans un tableau, d’un texte, etc.",
"sense_index": 2,
"word": "on top"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "En haut, dans un tableau, d’un texte, etc.",
"sense_index": 2,
"word": "zaglavlje"
}
],
"word": "en tête"
}
Download raw JSONL data for en tête meaning in All languages combined (2.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-17 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.