"en si" meaning in All languages combined

See en si on Wiktionary

Adverb [Galicien]

  1. En soi, par nature. Par essence, intrinsèquement.
    Sense id: fr-en_si-gl-adv-mRC55vMp Categories (other): Exemples en galicien
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: de seu, por natureza
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adverbes en galicien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en galicien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Galicien",
      "orig": "galicien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "composé de en et de si."
  ],
  "lang": "Galicien",
  "lang_code": "gl",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Adverbe",
  "related": [
    {
      "word": "de seu"
    },
    {
      "word": "por natureza"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en galicien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "En si, é o menos dado a contar unha história ós fillos, mais sabe facelo se é preciso.",
          "translation": "Il n'est pas, en soi, le plus porté à raconter des histoires à ses enfants, mais il sait le faire au besoin."
        },
        {
          "text": "Non me lembro agora mesmo se o lugar era agradábel en si ou se non o era, o que lembro é dos bos momentos que pasamos aló.",
          "translation": "Là, maintenant, je ne me souviens pas si c'était un endroit intrinsèquement agréable ou si non, ce que je me souviens, c'est que nous y avons passé des bons moments."
        }
      ],
      "glosses": [
        "En soi, par nature. Par essence, intrinsèquement."
      ],
      "id": "fr-en_si-gl-adv-mRC55vMp"
    }
  ],
  "word": "en si"
}
{
  "categories": [
    "Adverbes en galicien",
    "Compositions en galicien",
    "galicien"
  ],
  "etymology_texts": [
    "composé de en et de si."
  ],
  "lang": "Galicien",
  "lang_code": "gl",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Adverbe",
  "related": [
    {
      "word": "de seu"
    },
    {
      "word": "por natureza"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en galicien"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "En si, é o menos dado a contar unha história ós fillos, mais sabe facelo se é preciso.",
          "translation": "Il n'est pas, en soi, le plus porté à raconter des histoires à ses enfants, mais il sait le faire au besoin."
        },
        {
          "text": "Non me lembro agora mesmo se o lugar era agradábel en si ou se non o era, o que lembro é dos bos momentos que pasamos aló.",
          "translation": "Là, maintenant, je ne me souviens pas si c'était un endroit intrinsèquement agréable ou si non, ce que je me souviens, c'est que nous y avons passé des bons moments."
        }
      ],
      "glosses": [
        "En soi, par nature. Par essence, intrinsèquement."
      ]
    }
  ],
  "word": "en si"
}

Download raw JSONL data for en si meaning in All languages combined (1.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.