See en retrait on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "enterrait"
},
{
"word": "en traitre"
},
{
"word": "en traître"
},
{
"word": "entrerait"
},
{
"word": "entre-tira"
},
{
"word": "réentrait"
},
{
"word": "réétirant"
},
{
"word": "réinertât"
},
{
"word": "réitérant"
},
{
"word": "renitrate"
},
{
"word": "renitraté"
},
{
"word": "renterait"
},
{
"word": "rentraite"
},
{
"word": "retartine"
},
{
"word": "retartiné"
},
{
"word": "retentira"
},
{
"word": "retintera"
},
{
"word": "retirante"
},
{
"word": "retraient"
},
{
"word": "terraient"
},
{
"word": "tétrinera"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions adverbiales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Composé de en et de retrait."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Locution adverbiale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jacques Expert, Sauvez-moi, Sonatine Éditions, 2018, chapitre 41",
"text": "Il s’appelle Christian Pelletier, il habite à Ris-Orangis, et, ce matin, il se tient prudemment en retrait, juste à côté de la jolie rousse qui fait fantasmer tous les gars."
},
{
"text": "Une maison construite en retrait (par rapport aux autres)."
}
],
"glosses": [
"Placé de manière non saillante."
],
"id": "fr-en_retrait-fr-adv-AzSS-Xys"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la typographie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Les exemples du Wiktionnaire sont en retrait."
}
],
"glosses": [
"Disposé de manière renfoncée par rapport au reste du texte."
],
"id": "fr-en_retrait-fr-adv-JNDOnKh2",
"topics": [
"typography"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Analogies en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Caroline Monnot, « Le mouvement antimondialisation laisse les grandes centrales syndicales sur la réserve », dans Le Monde, 9 août 2001 https://www.lemonde.fr/archives/article/2001/08/09/le-mouvement-antimondialisation-laisse-les-grandes-centrales-syndicales-sur-la-reserve_4196573_1819218.html texte intégral",
"text": "À la différence de la Confédération internationale des syndicats libres (CISL), la CES est en effet très en retrait de la contestation qui s’exprime depuis Seattle, estimant que le cadre de l’Union européenne est déjà en soi un rempart contre les conséquences de la mondialisation."
}
],
"glosses": [
"Sans s’impliquer."
],
"id": "fr-en_retrait-fr-adv-hsLb-Zxg",
"tags": [
"analogy",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃ ʁə.tʁe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-en retrait.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-en_retrait.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-en_retrait.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-en_retrait.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-en_retrait.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-en retrait.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "figuré",
"word": "à l’écart"
},
{
"sense": "figuré",
"word": "au-dessus de la mêlée"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "ingesprongen"
}
],
"word": "en retrait"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "enterrait"
},
{
"word": "en traitre"
},
{
"word": "en traître"
},
{
"word": "entrerait"
},
{
"word": "entre-tira"
},
{
"word": "réentrait"
},
{
"word": "réétirant"
},
{
"word": "réinertât"
},
{
"word": "réitérant"
},
{
"word": "renitrate"
},
{
"word": "renitraté"
},
{
"word": "renterait"
},
{
"word": "rentraite"
},
{
"word": "retartine"
},
{
"word": "retartiné"
},
{
"word": "retentira"
},
{
"word": "retintera"
},
{
"word": "retirante"
},
{
"word": "retraient"
},
{
"word": "terraient"
},
{
"word": "tétrinera"
}
],
"categories": [
"Compositions en français",
"Dates manquantes en français",
"Locutions adverbiales en français",
"Traductions en néerlandais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Composé de en et de retrait."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Locution adverbiale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jacques Expert, Sauvez-moi, Sonatine Éditions, 2018, chapitre 41",
"text": "Il s’appelle Christian Pelletier, il habite à Ris-Orangis, et, ce matin, il se tient prudemment en retrait, juste à côté de la jolie rousse qui fait fantasmer tous les gars."
},
{
"text": "Une maison construite en retrait (par rapport aux autres)."
}
],
"glosses": [
"Placé de manière non saillante."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la typographie"
],
"examples": [
{
"text": "Les exemples du Wiktionnaire sont en retrait."
}
],
"glosses": [
"Disposé de manière renfoncée par rapport au reste du texte."
],
"topics": [
"typography"
]
},
{
"categories": [
"Analogies en français",
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Caroline Monnot, « Le mouvement antimondialisation laisse les grandes centrales syndicales sur la réserve », dans Le Monde, 9 août 2001 https://www.lemonde.fr/archives/article/2001/08/09/le-mouvement-antimondialisation-laisse-les-grandes-centrales-syndicales-sur-la-reserve_4196573_1819218.html texte intégral",
"text": "À la différence de la Confédération internationale des syndicats libres (CISL), la CES est en effet très en retrait de la contestation qui s’exprime depuis Seattle, estimant que le cadre de l’Union européenne est déjà en soi un rempart contre les conséquences de la mondialisation."
}
],
"glosses": [
"Sans s’impliquer."
],
"tags": [
"analogy",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃ ʁə.tʁe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-en retrait.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-en_retrait.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-en_retrait.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-en_retrait.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-en_retrait.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-en retrait.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "figuré",
"word": "à l’écart"
},
{
"sense": "figuré",
"word": "au-dessus de la mêlée"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "ingesprongen"
}
],
"word": "en retrait"
}
Download raw JSONL data for en retrait meaning in All languages combined (3.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.