See en pal on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Alpen"
},
{
"word": "éplan"
},
{
"word": "napel"
},
{
"word": "Népal"
},
{
"word": "panel"
},
{
"word": "pelan"
},
{
"word": "pénal"
},
{
"word": "Plane"
},
{
"word": "plane"
},
{
"word": "plané"
},
{
"word": "Plean"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions adjectivales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en interlingua",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"→ voir pal"
],
"forms": [
{
"form": "en pals",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Locution adjectivale",
"related": [
{
"sense": "Indication d'une rotation d’un meuble",
"word": "en bande"
},
{
"sense": "Indication d'une rotation d’un meuble",
"word": "en barre"
},
{
"sense": "Indication d'une rotation d’un meuble",
"word": "en fasce"
},
{
"sense": "Indication du positionnement d’un ensemble",
"word": "en bande"
},
{
"sense": "Indication du positionnement d’un ensemble",
"word": "en barre"
},
{
"sense": "Indication du positionnement d’un ensemble",
"word": "en chevron"
},
{
"sense": "Indication du positionnement d’un ensemble",
"word": "en chevron renversé"
},
{
"sense": "Indication du positionnement d’un ensemble",
"word": "en croix"
},
{
"sense": "Indication du positionnement d’un ensemble",
"word": "en fasce"
},
{
"sense": "Indication du positionnement d’un ensemble",
"word": "l’un sur l’autre"
},
{
"sense": "Indication du positionnement d’un ensemble",
"word": "posé en"
},
{
"sense": "Indication du positionnement d’un ensemble",
"word": "rangés en"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’héraldique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Béatrix, 1838-1844, première partie",
"text": "Le voici tel que vous pouvez encore le voir à Guérande : de gueules à la main au naturel gonfalonnée d’hermine, à l’épée d’argent en pal, avec ce terrible mot pour devise : FAC !"
},
{
"text": "Parti : au 1ᵉʳ d’or au haut-fourneau flamboyant de gueules ; au 2ᵉ de gueules à la demi-ramure de cerf posée en pal, qui est de la commune de Saint-Cybranet de la Dordogne→ voir illustration « demi-ramure en pal »"
}
],
"glosses": [
"Se dit d’un meuble placé verticalement dans les armoiries contrairement à sa position ordinaire (généralement en fasce) ou quand il n’a pas de position spécifique (on doit alors systématiquement blasonner la position). Le meuble subit donc une rotation. Quand plusieurs meubles subissent un positionnement en pal, on les dits en pals."
],
"id": "fr-en_pal-fr-adj-PfX2uR4D",
"topics": [
"heraldry"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’héraldique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "De gueules à trois cors de chasse d’argent virolés et liés d’or, rangés en pal, qui est de la commune de Creysse du Lot→ voir illustration « cors en pal »"
}
],
"glosses": [
"invariable Se dit de plusieurs meubles empilés verticalement (au moins trois, le positionnement de deux meubles est naturellement en pal). Ils sont représentés dans leur position ordinaire (ils ne subissent pas de rotation). Dans le cas particulier des animaux passants, on les dira l’un sur l’autre."
],
"id": "fr-en_pal-fr-adj-DHMaMfSP",
"topics": [
"heraldry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃ pal\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-en pal.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-en_pal.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-en_pal.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-en_pal.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-en_pal.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-en pal.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-en pal.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-en_pal.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-en_pal.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-en_pal.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-en_pal.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-en pal.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "palewise"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "in pale"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"word": "in palo"
}
],
"word": "en pal"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Alpen"
},
{
"word": "éplan"
},
{
"word": "napel"
},
{
"word": "Népal"
},
{
"word": "panel"
},
{
"word": "pelan"
},
{
"word": "pénal"
},
{
"word": "Plane"
},
{
"word": "plane"
},
{
"word": "plané"
},
{
"word": "Plean"
}
],
"categories": [
"Locutions adjectivales en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en interlingua",
"français"
],
"etymology_texts": [
"→ voir pal"
],
"forms": [
{
"form": "en pals",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Locution adjectivale",
"related": [
{
"sense": "Indication d'une rotation d’un meuble",
"word": "en bande"
},
{
"sense": "Indication d'une rotation d’un meuble",
"word": "en barre"
},
{
"sense": "Indication d'une rotation d’un meuble",
"word": "en fasce"
},
{
"sense": "Indication du positionnement d’un ensemble",
"word": "en bande"
},
{
"sense": "Indication du positionnement d’un ensemble",
"word": "en barre"
},
{
"sense": "Indication du positionnement d’un ensemble",
"word": "en chevron"
},
{
"sense": "Indication du positionnement d’un ensemble",
"word": "en chevron renversé"
},
{
"sense": "Indication du positionnement d’un ensemble",
"word": "en croix"
},
{
"sense": "Indication du positionnement d’un ensemble",
"word": "en fasce"
},
{
"sense": "Indication du positionnement d’un ensemble",
"word": "l’un sur l’autre"
},
{
"sense": "Indication du positionnement d’un ensemble",
"word": "posé en"
},
{
"sense": "Indication du positionnement d’un ensemble",
"word": "rangés en"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’héraldique"
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Béatrix, 1838-1844, première partie",
"text": "Le voici tel que vous pouvez encore le voir à Guérande : de gueules à la main au naturel gonfalonnée d’hermine, à l’épée d’argent en pal, avec ce terrible mot pour devise : FAC !"
},
{
"text": "Parti : au 1ᵉʳ d’or au haut-fourneau flamboyant de gueules ; au 2ᵉ de gueules à la demi-ramure de cerf posée en pal, qui est de la commune de Saint-Cybranet de la Dordogne→ voir illustration « demi-ramure en pal »"
}
],
"glosses": [
"Se dit d’un meuble placé verticalement dans les armoiries contrairement à sa position ordinaire (généralement en fasce) ou quand il n’a pas de position spécifique (on doit alors systématiquement blasonner la position). Le meuble subit donc une rotation. Quand plusieurs meubles subissent un positionnement en pal, on les dits en pals."
],
"topics": [
"heraldry"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de l’héraldique"
],
"examples": [
{
"text": "De gueules à trois cors de chasse d’argent virolés et liés d’or, rangés en pal, qui est de la commune de Creysse du Lot→ voir illustration « cors en pal »"
}
],
"glosses": [
"invariable Se dit de plusieurs meubles empilés verticalement (au moins trois, le positionnement de deux meubles est naturellement en pal). Ils sont représentés dans leur position ordinaire (ils ne subissent pas de rotation). Dans le cas particulier des animaux passants, on les dira l’un sur l’autre."
],
"topics": [
"heraldry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃ pal\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-en pal.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-en_pal.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-en_pal.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-en_pal.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-en_pal.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-en pal.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-en pal.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-en_pal.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-en_pal.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-en_pal.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-en_pal.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-en pal.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "palewise"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "in pale"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"word": "in palo"
}
],
"word": "en pal"
}
Download raw JSONL data for en pal meaning in All languages combined (4.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-12 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (f074e77 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.